Chatarra (part. El Jincho y Brawler)

Schroot (deel van El Jincho en Brawler)

Chatarra (part. El Jincho y Brawler)

PrrPrr
Ik, ikYo, yo

Ze beschermen je niet, ze houden je in de gatenNo te protegen, están vigilándote
Ze willen me opsluiten als een hamsterMe quieren encerrado como a un hámster
Laat de borden maar zitten als ze niet uit de Maghreb komenLe jodan a las placas si no son del Magreb
Als de camera's niet live zijn, kan het geen kwaadQue le jodan a las cámaras si no son de aire

Man, wij charteren nietCompadre, no volamos en chárter
Economy class, Johnnie Walker blindClase turista, ciego de Johnnie Walker
Met 3000 in de boxershorts en kleding van gisterenCon 3000 en los bóxer y la ropa de ayer
Je kunt het spel niet in mijn ogen zien, ik ben een spelerNo se me nota la jugada en la mirada, soy un player

Televisie is een kanker, roem is een gevangenisLa tele un cáncer, la fama una cárcel
Ik heb een engel op elke schouder: Eva en MichelTengo en cada hombro un ángel: Eva y Michel
Hoe vaak heb ik de steen gezien en ben ik erover gestruikeld?¿Cuántas veces vi la piedra y me tropecé?
Hoe vaak heb ik niet gehoord: Kijk, ik zei het toch?¿Cuántas veces escuché: Pues mira que te lo dije?

Ik ga op reis, maar ik heb geen paspoort en geen bagageMe voy de viaje, no llevo pasaporte ni equipaje
Slechts een paar dingen die ik meebracht om het mengsel op smaak te brengenTan solo unas cosillas que traje para aliñar el brebaje
Leven in een speelfilmViviendo en un largometraje
Piraten klaar om te enterenPiratas readys para el abordaje

Er zit geen moraal of boodschap in dit nummerEn este track no hay moraleja ni mensaje
Ik ga in een trainingspak en rappend maak ik er een pak vanVoy en chándal y rapeando les hago un traje
Ze pochen dat ze een paard verkopen, allemaal beeldFardan de vender caballo, todo imagen
En ik heb er 200 in de garage staanY yo con 200 aparcaos en el garaje

Kijk eens hoe ze brullenMira cómo rugen
Elke dronken improviserende vriend van mij zal je verpletterenCualquiera de mis panas improvisando borracho te cruje
Wij zijn het Wonder als AartsengelSomos La Maravilla como Arcángel
Kinderen van de ruïne van de afstamming, in je subwooferHijos de la ruina el linaje, en tu subwoofer

Ik stop altijd chilindrina, op de hoekYo siempre paro chilindrina, en la esquina
Met een joint en een verdomde wietroker op de topCon un porrito y un maldito bajo a hierba encima
Van Oroquieta naar de Dominicaanse Republiek en van Aluche naar ArgentiniëDe Oroquieta pa' RD y de Aluche hasta Argentina
Wij Sterke Mensen zijn Kinderen van de OndergangLa Gente Fuerte somos Hijos de la Ruina

Ma' nigga, voordat ik een hooligan was, een schurkMa' nigga, antes era un gamberro, un macarra
Maar nu zing ik rap, ik verzamel geen schroot meerPero ahora canto rap, ya no recojo chatarra
Bedankt, Fer, het is een genoegen om een paar drankjes te drinkenGracias, Fer, es un placer que nos tiremos unas barras
Het enige dat nog ontbreekt is Jimmy Hendrix op gitaarSolo falta Jimmy Hendrix tocando la guitarra

Rap met slechte woorden, het klinkt verdomd goedRap con malas palabras, suena de puta madre
Roken en drinken terwijl je in slaap valt, mijn vriendPa' fumar y beber cabeceando, mi compadre
Wij zijn degenen die in materiaal kokenNosotros somos los que cocinamos en material
Wat drugsverslaafden consumeren op aluminiumfolieQue consumen los drogadictos en el papel albal

Ik ben in hart en nieren een echte quinquilleroSoy quinquillero neto hasta la médula espinal
Ik ben gemaakt in Orcasitas, een marginale buurtSoy made in Orcasitas, un barrio marginal
Politiegeweld is een psychopathieEl abuso policial es una psicopatada
Er zijn er veertien tegen het volk en het volk doet nooit ietsSon catorce contra el pueblo y el pueblo nunca hace nada

Deze week heb ik 5000 euro gefactureerdEsta semana he facturado 5000 euros
3000 te storten bij de geldautomaat3000 para depositar en el cajero
1000 te besteden aan tijgers en huiden1000 para gastarlos con los tigres y los cueros
En de overige 1000 om weg te geven in het getto, zwartY los 1000 que sobran para regalarlos en el guetto, negro

Ik vertegenwoordig alle populaire buurtenRepresento to' los barrios calentones
De gehuchten, de gemeenten en de steegjesLos caseríos, las comunas y los callejones
Voor de mensen die mij steunen, zegeningenPa' la gente que me apoya, bendiciones
De jaloerse mensen kunnen mijn pik zuigen met alles en hun ballenLos envidiosos me pueden chupar la polla con to' y los cojones

Hé, grote wolkenEh, nubes grandes
Het komt uit de stront, maar het is glanzendSale de la mierda pero está brillante
Wees voorzichtig waar je heen gaat, want dit gaat gebeurenCuidao' donde te metes porque va p'alante
Zoals Tank ManLike el hombre del tanque
In een trainingspak, maar elegantEn chándal, pero elegante

Op zoek naar de top zittend in het parkApuntando pa'l pico sentao' en el parque
Oh mijn god, wat is dat meisje knapDiosito, esa chica está crocante
Als je naar die plek komt, toon dan respect voor de vaderSi vienes pa'l sitio respeta al padre
Strikt genomen bars, niets om over te zingenStrictly barras, na' de dar el cante

Verdomme!God Damn!
Juana en Mary knuffelenAbrazao' a Juana y a Mary
Mijn normale dagen zijn allemaal feestdagenMis días normales todo días de party
Altijd op reis of op stap, ik heb hetSiempre de viaje o de jari, I got it
Day 'n' Nite als Kid CudiDay ‘n’ Nite como Kid Cudi

Naast een kleintje dat een Ferrari isAl lao' de una shorty que es un Ferrari
Ik ben al een OGYo es que ya soy un OG
Ze kijken naar mij alsof ik Illuminati ben, ik heb niets te zeggenMe miran como iluminatti, tengo na' que decir
Ik word half stoned wakker, het huis ruikt naar hasjDespierto medio colocao', la casa huele a hachís
Open een meloen voor het ontbijt en rol hem voor mij opAbre un melón pa'l desayuno y se lo rula por mí

Ik voel me als PuffyI feel like Puffy
Ik heb niet alles, maar bijnaNo lo tengo todo, pero casi
Het is niet gemakkelijk om het duidelijker te zeggenDecirlo más claro no es fácil
Ik voel evenveel afkeer voor een agent als voor een naziMe da el mismo asco un madero que un nazi

Ik brand altijd de hele tijd, kijk naar mij in het chassisYo siempre estoy quemando to' rato, mírame en el chasis
Het neuron draait als YamakasiLa neurona dando vueltas como Yamakasi
Je studeert niet, je leert op de straat van de vrijheidNo se estudia, se aprende, en la calle de free
Je weet al wat ik bedoelYa you know what I mean
Snap je?¡Pilla!