Cicatrices

Narben

Cicatrices

Wer wird unseren Namen rufen, wenn wir tot sind?¿Quién gritará nuestro nombre cuando estemos muertos?
Der Weg, der Erde und Himmel verbindet, ich fahre mit zweihundertEl camino que junta la tierra y el cielo, voy a doscientos
Wir haben uns verabschiedet, und ich ließ die Reifenabdrücke im BetonNos despedimos, y dejé las ruedas marcás' en el cemento
Ich presse jede Sekunde aus, das ist das Wenige, was ich habeExprimo cada segundo, es de lo poco que tengo

Sie sagte, ich solle sie küssen, langsam küssenMe dijo que la besara, que la besara lento
Als ob die Welt unterginge, und das tat sie auch, ganz sicherComo si el mundo se acabara, y se acabó por cierto
Sie sagte, ich solle schweigen, die Worte trägt der Wind davonMe dijo que me callara, que las palabras se las lleva el viento
Sie sagte, ich solle warten, als ob ich die Zeit im Überfluss hätteMe dijo que la esperara como si me sobrara el tiempo

Die Bar spricht in Mimik, zerstört mein öffentliches BildEl garito hablando mímica, destrozando mi imagen pública
Immer wieder für Aufregung sorgend, wütende Hater, hysterische FansSiempre creando polémica, haters rabiosos, fans histéricas
Sie beleidigen mich, in der Hoffnung, dass ich in ihr Spiel einsteigeMe insultan deseando que entre en su juego
Hoffentlich sehen sie sich so, wie ich sie seheOjalá se vieran como les veo

Ich scheue mich nicht, dich um eine Zigarette für einen Joint zu bittenNo se me caen los anillos por pedirte un cigarro pa' un porro
Ich will auf dem Bordstein sitzen, sehen, wie es vorbeizieht, wir kommen aus dem SchlammQuiero sentarme en el bordillo, mirar cómo pasa, salimos del barro
Verwechsel mich nicht, ich weiß, woher ich kommeNo te confundas, sé de dónde vengo
Ich weiß, was es kostet, sich die Euros zu verdienenSé lo que cuesta ganarse los euros

Ich genieße die glücklichen Momente zu Ehren der schweren ZeitenDisfruto los momentos felices en honor a los tiempos difíciles
Wir rauchen Dry Shift, hat nichts mit deinem Kifi-Pollen zu tunFumamos Dry Shift nada que ver con tu polen de Kifi
Stolz auf meine Narben, auf all die Male, die ich gefallen binOrgulloso de mis cicatrices, de todas las veces que tropecé
Denn sie haben mich zu mir gemacht, was ich tatPorque me hizo ser yo, lo que hice
Ich lernte und machte Fortschritte, jetzt sollen sie mich analysierenAprendí y avancé, ahora que me analicen

Die Zahlen sprechen, lass uns Bilanz ziehenLos números hablan, hagamos balance
Sie sagen, seit 2011 gibt es niemanden, der uns einholen kannDicen que desde el 2011 no hay quien nos alcance
Also will ich mich entspannen, deinen Körper küssenEntonces quiero relajarme, besar tu cuerpo
Es in dich hineinstecken, in Trance geratenMetértelo dentro, entrar en trance
Diese Luchsaugen ansehen, diese bronzene Haut berührenMirar esos ojos de lince, tocar esa piel de bronce

Und mich von gestern vergessen, fick mich ohne Liebe, liebe mich danachY olvidarme de ayer, fóllame sin amor, quiéreme luego
Es ist ein Vergnügen, in deinem Feuer zu brennenEs un placer esto de arder en tu fuego
Ich fühle mich wie ein Phönix, wenn ich neu geboren werdeMe siento un fénix si vuelvo a nacer
Bereit zu gewinnen und zu verlierenPreparao' para ganar y perder
Wenn ich ein Spieler bin, wie kannst du erwarten, dass ich nicht mitspieleSi soy un player, como quieres que no te siga el juego

Vorwärts wie ein Stier, elegant, aber straßentauglichPara alante como un toro, elegante pero callejero
Jeder Moment an deiner Seite ist ein Diamant, der im Schmuckkästchen aufbewahrt wirdCada instante a tu lado es un diamante guardado dentro del joyero
Ich öffnete dir die Türen zum Himmel mit Schlüsseln des Bumpings wie ein SchlosserTe abrí las puertas del cielo con llaves de bumping como un cerrajero
Ich schenkte dir mein Herz, jetzt habe ich ein Loch in der Brust.Te regalé el corazón, ahora en el pecho tengo un agujero