Cicatrices

Littekens

Cicatrices

Wie zal onze naam roepen als we dood zijn?¿Quién gritará nuestro nombre cuando estemos muertos?
De weg die de aarde en de lucht verbindt, ik ga met tweehonderdEl camino que junta la tierra y el cielo, voy a doscientos
We nemen afscheid, en ik liet de sporen achter in het cementNos despedimos, y dejé las ruedas marcás' en el cemento
Ik knijp elk moment uit, het is een van de weinige dingen die ik hebExprimo cada segundo, es de lo poco que tengo

Ze zei dat ik haar moest kussen, dat ik haar langzaam moest kussenMe dijo que la besara, que la besara lento
Alsof de wereld zou eindigen, en dat deed het ook, dat is zekerComo si el mundo se acabara, y se acabó por cierto
Ze zei dat ik moest zwijgen, dat de woorden door de wind worden meegenomenMe dijo que me callara, que las palabras se las lleva el viento
Ze zei dat ik op haar moest wachten alsof ik tijd over hadMe dijo que la esperara como si me sobrara el tiempo

De kroeg praat in gebaren, verwoest mijn publieke imagoEl garito hablando mímica, destrozando mi imagen pública
Altijd controversieel, woedende haters, hysterische fansSiempre creando polémica, haters rabiosos, fans histéricas
Ze beledigen me in de hoop dat ik in hun spel stapMe insultan deseando que entre en su juego
Ik wou dat ze zichzelf zagen zoals ik ze zieOjalá se vieran como les veo

Ik ben niet te beroerd om je om een sigaret voor een joint te vragenNo se me caen los anillos por pedirte un cigarro pa' un porro
Ik wil op de stoep zitten, kijken hoe het voorbijgaat, we komen uit de modderQuiero sentarme en el bordillo, mirar cómo pasa, salimos del barro
Verwarrend je niet, ik weet waar ik vandaan komNo te confundas, sé de dónde vengo
Ik weet wat het kost om euro's te verdienenSé lo que cuesta ganarse los euros

Ik geniet van de gelukkige momenten ter ere van de moeilijke tijdenDisfruto los momentos felices en honor a los tiempos difíciles
We roken Dry Shift, niets te maken met jouw Kifi-pollenFumamos Dry Shift nada que ver con tu polen de Kifi
Trots op mijn littekens, op alle keren dat ik struikeldeOrgulloso de mis cicatrices, de todas las veces que tropecé
Omdat het me maakte tot wie ik ben, wat ik deedPorque me hizo ser yo, lo que hice
Ik leerde en ging verder, nu mogen ze me analyserenAprendí y avancé, ahora que me analicen

De cijfers spreken, laten we de balans opmakenLos números hablan, hagamos balance
Ze zeggen dat sinds 2011 niemand ons kan bijhoudenDicen que desde el 2011 no hay quien nos alcance
Dus ik wil ontspannen, je lichaam kussenEntonces quiero relajarme, besar tu cuerpo
Je binnenlaten, in trance gaanMetértelo dentro, entrar en trance
Kijken in die lynxogen, die bronzen huid aanrakenMirar esos ojos de lince, tocar esa piel de bronce

En me vergeten van gisteren, neuk me zonder liefde, hou van me daarnaY olvidarme de ayer, fóllame sin amor, quiéreme luego
Het is een genot om in jouw vuur te brandenEs un placer esto de arder en tu fuego
Ik voel me een feniks als ik weer opnieuw geboren wordMe siento un fénix si vuelvo a nacer
Klaar om te winnen en te verliezenPreparao' para ganar y perder
Als ik een speler ben, hoe kan ik dan niet in het spel blijvenSi soy un player, como quieres que no te siga el juego

Vooruit als een stier, elegant maar straatwijsPara alante como un toro, elegante pero callejero
Elk moment aan jouw zijde is een diamant bewaard in de juwelendoosCada instante a tu lado es un diamante guardado dentro del joyero
Ik opende de deuren van de hemel met sleutels van bumping als een slotenmakerTe abrí las puertas del cielo con llaves de bumping como un cerrajero
Ik gaf je mijn hart, nu heb ik een gat in mijn borstTe regalé el corazón, ahora en el pecho tengo un agujero