WHEN ANYONE LOOK AT US (feat. Recycled J)

CUANDO NADIE NOS MIRA (part. Recycled J)

In the graveyard where I filmed Desoled, nine years later I buried JeroEn el cementerio en el que rodé Desoled, al Jero enterré 9 años después
Anda you already know thatY esa ya os la sabéis
We carry him between six and we went to drink, to smoke and to fuck as he would have likedLe cargamos entre seis y nos fuimos a beber, a fumar y a joder como le hubiese gusta'o a él
That day we started the disc, the death was mi inspo, in the name of the father as ChristEl día aquel empezamos el disco, la muerte fue mi inspo, en nombre del padre como Cristo

We went five friends to write twenty one anthems to say goodbyeFuimos cinco amigos a escribir 21 himnos pa' despedirnos
If you had saw them in the WandaSi en el Wanda los hubieras visto
You would have toasted with GonzalínHubieras brinda'o con Gonzalín
And cried with Adam seeing Fer's face go outY llora'o con Adam al ver la cara de Fer salir

He said: Thank God and the one Who makes you competeDecía: Da gracias a Dios y al que te haga competir
Without any of the two you would have come untill hereSin ninguno de los dos habrías llega'o hasta aquí
I'm gonna make you a baby, send everything to hellA ti voy a hacerte un hijo, a mandar todo al carajo
And remodel a flat where I don't stay if I travelY reformar un piso que ni piso si viajo

Stop being fat and make fat my wadDejar de estar gordo y hacer gordo mi fajo
And the life at the end stops being cocaine and workY que la vida al final deje de ser cocaína y trabajo
So tell the one above to respect the deadlinesAsí que dile al de arriba que me respete los plazos
I will keep my word with the ones who are at the bottomYo cumpliré mi palabra con los que quedan abajo
We made it, old fellow, we hit the fucking big timeLo conseguimos, viejo, el puto pelotazo
All this way without shortcutsTodo este camino sin atajos

All was so real (all was so real) that felt like a lie (that felt like a lie)Todo fue tan real (todo fue tan real) que parecía mentira (que parecía mentira)
We are what we do (we do) when anyone see us (when anyone see us)Somos eso que hacemos (que hacemos) cuando nadie nos mira (cuando nadie nos mira)
When I didn't have nothing (nothing), when I reached the top (when I reached the top)Cuando no tenía nada (nada), cuando llegué a la cima (cuando llegué a la cima)
I realised that this is not what I wantedMe di cuenta de que no es lo que quería

I opened my heart thanks to Pablo and JaimeAbrí mi corazón gracias a Pablo y a Jaime
I learnd that don't cry is for cowardsAprendí que no llorar es de cobardes
I hugged my parents before it was lateAbracé a mis padres antes de que fuera tarde
And I wrote Scars when I recovered from cancerY escribí Cicatrices cuando me curé del cáncer

It's so easy being friends in the afterEs tan fácil ser amigos en el after
In the private room and un the waterEn el reservado y en el váter
But any of them are going to come to visit mePero ni uno de ellos va a venir a visitarme
When I be in the hospital, the graveyard or the prisonCuando esté en el hospital, el cementerio o la cárcel

I met Fer and we sew up the injuriesConocí a Fer y nos cosimos las heridas
I met Sarita and she saved my lifeConocí a Sarita y me salvó la vida
She made me realise that I didn't know myselfMe hizo darme cuenta de que no me conocía
And she taught me things about me that I didn't knowY me enseñó cosas de mí que ni yo mismo sabía

I didn't use my call from police stationNo usé mi llamada desde comisaría
So you can understand how lonely I feltPa' que entiendas lo solo que me sentía
I bought a house for my sistee and get out of the notary happier than when I bought mineCompré una casa pa' mi hermana y salí de la notaría más feliz que cuando me compré la mía
I visit the grandma every time I canVisito a la yaya cada vez que puedo

Because I couldn't say goodbye to my grandadsPorque no me pude despedir de mis abuelos
It always rains when good things endSiempre llueve cuando se acaba lo bueno
As Jero said, and in his burial even the sky criedComo decía Jero, y en su entierro lloraba hasta el cielo
From the neighbourhood to the neighbourhood, to hell with the moneyDel barrio pa'l barrio, que le jodan al dinero

From the okupa to the stadium, without schedule nor fearDe la okupa al estadio, sin horario ni miedo
For you, for me, because I love youPor ti, por mí, porque te quiero
I understand that it is a dream, butTengo claro que es un sueño, pero

All was so real (all was so real) that felt like a lie (that felt like a lie)Todo fue tan real (todo fue tan real) que parecía mentira (que parecía mentira)
We are what we do (we do) when anyone see us (when anyone see us)Somos eso que hacemos (que hacemos) cuando nadie nos mira (cuando nadie nos mira)
When I didn't have nothing (nothing), when I reached the top (when I reached the top)Cuando no tenía nada (nada), cuando llegué a la cima (cuando llegué a la cima)
I realised that this is not what I wantedMe di cuenta de que no es lo que quería

I grew up on a first floor flat near to Carabanchel BajoCrecí en un piso bajo junto a Carabanchel Bajo
I played and my father played the double bassYo jugaba y mi padre tocaba el contrabajo
Away from luxuries, I was thaught about workLejos de lujos, me enseñaron de trabajo
And about to make it big, better not to choose shortcutsY de que para llegar lejos, mejor no coger atajos

The last death theoes of the nagLos últimos coletazos del jaco
Dodging syringes in the down parkEsquivando jeringuillas en el parque de abajo
Writing four letters with a red markerEscribiendo cuatro letras con un rotulador rojo
We could say that in this way all startedPodríamos decir que así empezó todo

Coolness sentences in my first demosFrases de desamor en mis primeras maquetas
And thousand girls out there believing that they talked about themY mil chavalas ahí fuera creyendo que iban por ellas
The room crowded and I only thinking about seeing her againLa sala llena y yo solo pensando en volver a verla
But we had to fill up the fridgePero había que llenar la nevera

I wanted to get her out of the cold that the snow causesQuise sacarla del frío que te provoca la nieve
But you cannot help someone who doesn't want to be helpedPero no se puede ayudar a quien no quiere
And I went far kissinf another lips, from city to cityY me fui lejos besando otros labios, de ciudad en ciudad
So much that I already didn't remember Who I wanted to forgetTanto que ya ni recuerdo a quién quería olvidar

I accustomed to the limelights, the flash of the photosMe acostumbré a los focos, al flash de las fotos
Althoufh I don't know what the hell they see of special to this crazy manAunque no sé qué coño le ven de especial a este loco
And I'm sorry if at the ending I don't make selfies with everyoneY siento si al acabar no me hago selfies con todos
But, dude, now come twenty thousand to the concertPero es que, tronco, ahora vienen 20, 000 al bolo

I find a friend who is the light which guides meEncontré una amiga que es la luz que me guía
With who I built a family for which I would give my lifeCon la que formé una familia por la que daría la vida
My other family is the Sons of the WreckMi otra familia son los Hijos de la Ruina
Fernando Hisado Maldonado, even my name rhymesFernando Hisado Maldonado, hasta mi nombre rima

All was so real (all was so real) that felt like a lie (that felt like a lie)Todo fue tan real (todo fue tan real) que parecía mentira (que parecía mentira)
We are what we do (we do) when anyone see us (when anyone see us)Somos eso que hacemos (que hacemos) cuando nadie nos mira (cuando nadie nos mira)
When I didn't have anything (when I didn't have anything), when I made it big (when I made it big)Cuando no tenía nada (cuando no tenía nada), cuando llegué a la cima (cuando llegué a la cima)
I realised that this is not what I wantedMe di cuenta de que no es lo que quería