Bereid om te Sterven (met C.R.O en Homer El Mero Mero)

Dispuestos a Morir (part. C.R.O y Homer El Mero Mero)

[C.R.O][C.R.O]
Ik loop nog steeds naar het niets, verdwijnend in jouw blikAún sigo caminando hacia la nada, perdiéndome en tu mirada
Ik geloof niet dat ik kan ontsnappenNo creo poder salir
De buurt omarmde me in de vroege ochtendEl barrio me abrazó en la madrugada
Sindsdien zijn mijn jongens bereid om te stervenDesde entonces que mis chicos van dispuestos a morir

Ik ben mezelf aan het verneukenEstoy jodiéndome
Een plan B heeft geen zinDe nada sirve un plan B
Ik blijf zwemmen in biertjes die niemand meer zietSigo nadando on cervezas que ya nadie ve
Ik ga vallen, hoe zal ik het doen?Voy a caer, ¿cómo lo haré?
Ik ga vallen, ik ga vallenVoy a caer, voy a caer

[Natos][Natos]
Ik respecteer je te veel om je de gemalen hap te gevenTe respeto demasia'o pa' darte la comida mastica'
Dus sla ik de theorie over en gaan we oefenenAsí que me saltaré la teoría y vamos a practicar
Verwijder die sarcastische glimlach en het maskerQuítate la sonrisa sarcástica y el antifaz
Ik sterf liever van de honger dan jouw liefdadigheid te accepterenAntes me muero de hambre que aceptar tu caridad
Dubbele nationaliteit, en tegelijkertijd staatloosDoble nacionalida', y a la par apátrida
Boven in het leven via de snelle wegArriba en la vida por la vía rápida
De stenen die je gooit, zullen op een dag jouw grafsteen zijnLas piedra' que tiras un día serán tu lápida
Poëtische gerechtigheid, wiskundige zekerheidJusticia poética, certeza matemática
Ik ben anders dan de rest, laat mijn dierlijke instinct vrijSoy distinto al resto, dejo suelto mi instinto animal
Als ik je plek heb afgenomen, is dat omdat ik betere kwaliteit biedSi te quité el puesto es porque ofrezco mejor calida'
Ik rook de hele tijd met rode ogen en een bleke huidFumo a todas horas con los ojos rojos y la cara pálida
Hoewel mijn mentaliteit winnend isAunque ganadora es mi mentalidad
Wat nu te doen nu ik het geloof in de mensheid heb verloren?¿Qué hacer ahora que perdí la fe en la humanidad?
Bewaar je mening, hier is het niet geldig, ik geloof niet eens de helftGuarda tu opinión, aquí no es válida, no me creo ni la mitad
Chaos is mijn habitatEl caos es mi hábitat
Omringd door draken, zonden in de hoofdstadRodea'o de dragos, pecados en la capital

[C.R.O][C.R.O]
Ik ben mezelf aan het verneukenEstoy jodiéndome
Een plan B heeft geen zinDe nada sirve un plan B
Ik blijf zwemmen in biertjes die niemand meer zietSigo nadando en cervezas que ya nadie ve
Ik ga vallen, hoe zal ik het doen?Voy a caer, ¿cómo lo haré?
Ik volgde de stem van mijn broers op zoek naar machtSeguía la voz de mis hermanos buscando poder

En waar is al datgene waar je van droomde?¿Y dónde está todo eso con lo que soñabas?
En nu vraag je je af of zijn blik je redtY ahora te preguntas si te salva su mirada
We weten hoe het moet omdat niemand ons hielpLo sabemos hacer porque nadie nos levantaba
We wisten te luisteren toen de straat het schreeuwdeSupimos escuchar cuando la calle lo gritaba
Geen angst, ik ga altijd doorNo hay temor, solo siempre voy
Ik heb al te veel geleden, meisje, voel mijn pijnYo ya he sufrido demasiado chica, siente mi dolor
Meer drank, alles is al gewistMás licor, ya todo se borró
Alleen de mensen die het hebben meegemaakt kunnen ons begrijpenSolo pueden entenderno' la gente que lo pasó
Ik loop nog steeds naar het niets, verdwijnend in jouw blikAún sigo caminando hacia la nada, perdiéndome en tu mirada
Ik geloof niet dat ik kan ontsnappenNo creo poder salir
De buurt omarmde me in de vroege ochtendEl barrio me abrazó en la madrugada
Sindsdien zijn mijn jongens bereid om te stervenDesde entonces que mis chicos van dispuestos a morir

[Homer El Mero Mero][Homer El Mero Mero]
Alles begon met jouw vuile woordenTodo comenzó con tus sucia palabra
Geef de hond die blaft niet de rug toe, dat is overbodig om te zeggenAl perro que te ladra no le des la espalda, eso esta de más decirlo
Ik kon de taille van jouw minirok onderscheidenEl talle de tu minifalda supe distinguirlo
En het lijkt alsof ik het achtje mis om bingo te zingen, breckY es como que me hace falta el ocho para cantar bingo, breck
Ik voel me een beetje een kikker uit een andere putMe siento un poco sapo de otro pozo
Maar misschien is het gewoon mijn idee en is het niet zo ergPero quizás es solo idea mía y no es para tanto
Rode ogen, meer door de wiet dan door het huilenLos ojos rojos, más por la weed que por el llanto
Ze kunnen niet meer, het is drie dagen geleden en ik geef niet opYa no dan a basto, hacen tres días y yo no aflojo
Je zou liegen als ik je om een antwoord vraagMentirías, si yo te pido una respuesta
Of zou je gewoon je voet laten staan zodat het orkest me antwoordt?O solo dejarías el pie pa' que me conteste la orquesta
Ik zou niet veranderen voor tien knaken op tafelYo no cambiaría ni por diez palos en la mesa
Want dat zou me maken tot een ander katje van de zaakPorque eso me haría ser otro gato más de la empresa

[C.R.O][C.R.O]
Ik ben mezelf aan het verneukenEstoy jodiéndome
Een plan B heeft geen zinDe nada sirve un plan B
Ik blijf zwemmen in biertjes die niemand meer zietSigo nadando on cervezas que ya nadie ve
Ik ga vallen, hoe zal ik het doen?Voy a caer, ¿cómo lo haré?
Ik volgde de stem van mijn broers op zoek naar machtSeguía la voz de mis hermanos buscando poder

Ik ben mezelf aan het verneukenEstoy jodiéndome
Een plan B heeft geen zinDe nada sirve un plan B
Ik blijf zwemmen in biertjes die niemand meer zietSigo nadando on cervezas que ya nadie ve
Ik ga vallen, hoe zal ik het doen?Voy a caer, ¿cómo lo haré?
Ik ga vallen, ik ga vallenVoy a caer, voy a caer

[Waor][Waor]
Bij de bar leunend, ze schudden hun kont naar mijEn la barra apoya'o, menean el culo a mi la'o
Ze weten niet wat ze moeten doen om me te laten kijken, ze weten dat ik vastzitNo saben qué hacer pa' que las mire, saben que estoy pega'o
Maar gek, kijk naar mijn kat en zie hoe ze ligtPero loca, mira mi gata y mira qué tumba'o
Degene die kaviaar heeft geproefd, vindt niet zomaar elke vis meer goedEl que probó el caviar ya no le vale cualquier pesca'o
Ik loop met een gebogen hoofd naar de club, met rode ogenCamino al club cabizbajo, los ojos colora'o
Het verrast me niet wat ze verkopen, en die auto is gehuurdNo me sorprende lo que venden, y ese coche alquila'o
Diegenen naar wie je DM's stuurt, hebben we al geproefdEsas que les tiras DM ya las hemos cata'o
Die kroegen waar je naartoe gaat, hebben we al geslotenEsos antros a los que vas ya los hemos cerra'o
C.R.O, Natos en Waor, de koningen van de tentC.R.O, Natos y Waor, los reyes del tingla'o
Tussen blauwe lichten en getinte ramenEntre luces azules y cristales tinta'os
Je bende is verprutst, ik heb ze aan de lijn gelatenA tu gang te pringa'os, les he deja'o linca'os
Ze zouden de wereld opeten, maar zijn leeggelopenSe iban a comer el mundo pero se han deshinchado
Vlaggendragers van de underground, onafhankelijkAbanderados del underground, independientes
De grote vissen zijn boosLos peces gordos están enfada'os
Wij zijn het volk, we hebben de hel gewonnenSomos la gente, tenemos el infierno gana'o
Maar de straten en de buurten staan aan onze kantPero las calle' y los barrios están de nuestro lado
WaorWaor

[C.R.O][C.R.O]
Ik ben mezelf aan het verneukenEstoy jodiéndome
Ik ben, ik benEstoy, estoy
Ik ben mezelf aan het verneukenEstoy jodiéndome