DER SONNTAGSHOODIE 2 (feat. Recycled J)

EL CHÁNDAL DE LOS DOMINGOS 2 (part. Recycled J)

Kinder der Ruine, jaHijos de la Ruina, yeah
Sag, ah, ah (uah)Dice, ah, ah (uah)

Vierter Teil der Saga, entweder spuckst du es aus oder schluckst es runterCuarta parte de la saga, o lo escupes o lo traga'
Wir wurden zum Mythos, haben sie dazu gebracht, uns nachzuahmen (ah)Nos convertimos en mito, hicimos que lo imitaran (ah)
Gestern mit Mädels, jetzt bin ich voll mit AnaAyer con fulanas, ahora estoy a full con Ana
Es von Ada abziehen, um es für Adam auszugebenSacárselo a Ada para gastármelo en Adam

Was kümmert dich dein Ruhm, dein Prada, deine teuren Klamotten?¿Qué más da tu fama, tu Prada, tu ropa cara?
Niemand macht mit dir mit, du machst ausverkauft mit 25 Tickets (ja)Nadie te hace coro, haces sold out con 25 entradas (ja)
Mit Bauch und Eintritt, Mama, sag mir, wirst du mich wollen?Con panza y entrada, mami, dime, ¿me querrás?
Alles für das Geld, das können sie nicht toppen, jaTodo por el guala, no lo pueden igualar, ja

Ich bin ein Killer, drei Quini zur MieteSoy un killer, tres Quini en alquiler
Ich lebe von Tag zu Tag, denn von einem Tag auf den anderen ist mein Leben wegVivo al día porque de un día pa' otro mi vida se fue
Wo ich aufgewachsen bin, Wände mit StrukturputzDonde me crié, paredes de gotelé
Denn wollen heißt können, schau mich im Fernsehen an (los!)Porque querer es poder, mírame por la TV (¡dale!)

In meiner Tasche ein Bündel, keine Tickets an der KasseEn mi bolsillo un taco, no hay entradas en taquilla
Wer sich aufspielt, wird erwischt, und diese Sänger tun so, als wären sie was BesonderesEl que se cantea, pilla, y estos cantante' se guillan
Ich bin KILOMETROZERO, scheiß auf 8 Meilen (ja!)Soy KILOMETROZERO, fuck 8 Millas (yes!)
Die blaue Krücke, das Chanel, der Cardhu und der Stuhl (ja, ja)La muleta azul, el Chanel, el Cardhu y la silla (yeah, yeah)

Ich habe den ganzen Morgen den teuren Champagner gepinkeltLlevo to'a la mañana meando el champagne del caro
Und eine Nachricht von Gareta, dass ich ihm 1.000 Euro schuldeY un mensaje de Gareta de que le debo 1, 000 pavos
Bei 40 Grad trinke ich 40 GradA 40 grados bebiendo 40 grados
Zwischen Kerlen, Machos und Angebern ohne AbschlussEntre cueros, macarras y chulos sin el graduado

Einige dachten, sie würden uns vom Thron stoßenAlgunos creían que nos bajarían del trono
15 Jahre später erzählt sich der Witz von selbst (ja)15 años después, el chiste se cuenta solo (ja)
Kinder der Ruine ganz oben auf dem PodiumHijos de la Ruina en lo más alto del podio
Wenn wir schon makellos klingen, stell dir vor, wir wären nüchternSi ya sonamos impecables, imagínate sobrios

In meiner Sohle ist mehr Bürgersteig als in den Straßen der InnenstadtEn mi suela hay más acera que en las calles del centro
Und bei meinem Soundcheck mehr Leute als bei deinem Konzert (uh)Y en mi prueba de sonido más gente que en tu concierto (uh)
Wenige kennen den Anfang der GeschichtePocos conocen el principio del cuento
Lassen die Münder bei den offenen Mikros geschlossen (shh)Dejando bocas cerradas en los micros abiertos (shh)

Manchmal prahle ich, aber nur ein bisschenA veces fronteo pero solo un poquillo
Denn mein Auto ist teurer als das, was ich für das Video miete (ja)Porque mi coche es más caro que el que alquilo pa'l video (ja)
Und was interessieren mich deine Ketten und Ringe?¿Y a mí que más me dan tus cadenas y tus anillas?
Meine Jungs tragen keine Ketten, sie tragen Armbänder am KnöchelMis panas no llevan chain, llevan pulsera en el tobillo

EyIllo
[?] der Arsch hier[?] el culo aquí
[?] eine Hitze, die du nicht siehst[?] un calor que no veas
Der Sonntagshoodie, ichEl chándal de los domingos, yo
[?] mit dem Waor[?] con el Waor

Dein Junge Richiclato, der sich verdoppelt, der spucktTu chico Richiclato, se doble el que escupe
Der König des Refrains, ja: Mister, HookerEl rey del estribillo, ja: Mister, Hooker
In der Mitte, Schweine mit Ausweis wie Duke NukemEn el centro, cerdos con placa como Duke Nukem
Frieden für Devod Dealers, für Gadafi, La Trupe (waor)Paz pa' Devod Dealers, pa' Gadafi, La Trupe (waor)

Du bist mit mir aufgewachsen, nenn mich ShinnosukeTe criaste conmigo, llámame Shinnosuke
Mehr Konzerte auf meinem Buckel als auf dem deines BookersMás conciertos a mi espalda que en la de tu booker
Der Schein trügt, ja, SchulschützeLas apariencias engañan, ja, school shooter
Du bist beim Arbeitsamt, ich hab's immer gewusstTú estás en el sepe, yo siempre lo supe

Ich gehe in der Disco im Hoodie, in meinem StyleCamino por la disco en chándal, en mi salsa
Dann ziehe ich mich in Prada an, um zu Hause zu seinLuego visto de Prada para andar por casa
Früher bin ich zum Platz gegangen, jetzt gehe ich zum ZweisitzerAntes bajaba a la plaza, ahora bajo al biplaza
Aber es geht nicht um das Geld, sondern mit wem du es ausgibst (ich)Pero no es la pasta, sino con quién la gastas (yo)

Die Jahre vergehen und ich bin wie ein Rotwein (ja)Pasan los años y soy como un vino tinto (ja)
Die Mädchen auf der Straße sagen mir, dass ich gut ausseheLas niñas por la calle me dicen que estoy lindo
Ich fahre in die falsche Richtung in einem verdammten 5erConduzco en dirección contraria un puto Serie 5
Mit roten Augen und dem Sonntagshoodie.Con los ojitos rojos y el chándal de los domingos