HET TRAININGSJACK VAN DE ZONDAG 2 (ft. Recycled J)

EL CHÁNDAL DE LOS DOMINGOS 2 (part. Recycled J)

Kinderen van de Ruïne, jaHijos de la Ruina, yeah
Zegt, ah, ah (uah)Dice, ah, ah (uah)

Vierde deel van de saga, of je spuugt het uit of je slikt het doorCuarta parte de la saga, o lo escupes o lo traga'
We zijn een mythe geworden, we hebben ze laten imiteren (ah)Nos convertimos en mito, hicimos que lo imitaran (ah)
Gisteren met wat meiden, nu ben ik helemaal met AnaAyer con fulanas, ahora estoy a full con Ana
Het van Ada afpakken om het aan Adam uit te gevenSacárselo a Ada para gastármelo en Adam

Wat maakt jouw roem uit, je Prada, je dure kleren?¿Qué más da tu fama, tu Prada, tu ropa cara?
Niemand zingt mee, je verkoopt alles uit met 25 kaarten (ja)Nadie te hace coro, haces sold out con 25 entradas (ja)
Met een buik en een kaartje, schat, zeg me, wil je me?Con panza y entrada, mami, dime, ¿me querrás?
Alles voor de guala, ze kunnen het niet evenaren, jaTodo por el guala, no lo pueden igualar, ja

Ik ben een killer, drie Quini te huurSoy un killer, tres Quini en alquiler
Ik leef van dag tot dag omdat mijn leven van de ene op de andere dag verdweenVivo al día porque de un día pa' otro mi vida se fue
Waar ik ben opgegroeid, muren met structuurverfDonde me crié, paredes de gotelé
Want willen is kunnen, kijk naar me op de TV (kom op!)Porque querer es poder, mírame por la TV (¡dale!)

In mijn zak een stapel, geen kaarten aan de kassaEn mi bolsillo un taco, no hay entradas en taquilla
Wie zich laat horen, pakt het, en deze artiesten doen stoerEl que se cantea, pilla, y estos cantante' se guillan
Ik ben KILOMETROZERO, fuck 8 Mijlen (ja!)Soy KILOMETROZERO, fuck 8 Millas (yes!)
De blauwe muleta, de Chanel, de Cardhu en de stoel (ja, ja)La muleta azul, el Chanel, el Cardhu y la silla (yeah, yeah)

Ik ben de hele ochtend aan het plassen van de dure champagneLlevo to'a la mañana meando el champagne del caro
En een bericht van Gareta dat ik hem 1.000 euro schuldig benY un mensaje de Gareta de que le debo 1, 000 pavos
Bij 40 graden drink ik 40 gradenA 40 grados bebiendo 40 grados
Tussen leren, ruige types en opscheppers zonder diplomaEntre cueros, macarras y chulos sin el graduado

Sommigen dachten dat ze ons van de troon zouden stotenAlgunos creían que nos bajarían del trono
15 jaar later, de grap vertelt zichzelf (ja)15 años después, el chiste se cuenta solo (ja)
Kinderen van de Ruïne op de hoogste trede van het podiumHijos de la Ruina en lo más alto del podio
Als we al perfect klinken, stel je voor als we nuchter zijnSi ya sonamos impecables, imagínate sobrios

In mijn zool is meer stoep dan in de straten van het centrumEn mi suela hay más acera que en las calles del centro
En bij mijn geluidscheck meer mensen dan op jouw concert (uh)Y en mi prueba de sonido más gente que en tu concierto (uh)
Weinig mensen kennen het begin van het verhaalPocos conocen el principio del cuento
Met gesloten monden op de open microfoons (shh)Dejando bocas cerradas en los micros abiertos (shh)

Soms doe ik stoer, maar maar een beetjeA veces fronteo pero solo un poquillo
Want mijn auto is duurder dan degene die ik huur voor de video (ja)Porque mi coche es más caro que el que alquilo pa'l video (ja)
En wat boeit het me dat je kettingen en ringen hebt?¿Y a mí que más me dan tus cadenas y tus anillas?
Mijn vrienden dragen geen kettingen, ze hebben een armband om hun enkelMis panas no llevan chain, llevan pulsera en el tobillo

IlloIllo
[?] de kont hier[?] el culo aquí
[?] een hitte die je niet kunt voorstellen[?] un calor que no veas
Het trainingsjack van de zondag, ikEl chándal de los domingos, yo
[?] met de Waor[?] con el Waor

Jouw jongen Richiclato, de dubbelganger die spuugtTu chico Richiclato, se doble el que escupe
De koning van de refreinen, ja: Mister, HookerEl rey del estribillo, ja: Mister, Hooker
In het centrum, varkens met een badge zoals Duke NukemEn el centro, cerdos con placa como Duke Nukem
Vrede voor Devod Dealers, voor Gadafi, La Trupe (waor)Paz pa' Devod Dealers, pa' Gadafi, La Trupe (waor)

Je bent met mij opgegroeid, noem me ShinnosukeTe criaste conmigo, llámame Shinnosuke
Meer concerten op mijn naam dan op die van jouw boekingsagentMás conciertos a mi espalda que en la de tu booker
Uiterlijk bedriegt, ja, school shooterLas apariencias engañan, ja, school shooter
Jij zit bij het UWV, ik wist het altijd alTú estás en el sepe, yo siempre lo supe

Ik loop door de disco in trainingsjack, in mijn stijlCamino por la disco en chándal, en mi salsa
Daarna kleed ik me in Prada om thuis rond te lopenLuego visto de Prada para andar por casa
Vroeger ging ik naar het plein, nu ga ik naar de biplazaAntes bajaba a la plaza, ahora bajo al biplaza
Maar het gaat niet om het geld, maar om met wie je het uitgeeft (ik)Pero no es la pasta, sino con quién la gastas (yo)

De jaren verstrijken en ik ben als een rode wijn (ja)Pasan los años y soy como un vino tinto (ja)
De meisjes op straat zeggen dat ik er goed uitzieLas niñas por la calle me dicen que estoy lindo
Ik rijd tegen de richting in in een verdomde Serie 5Conduzco en dirección contraria un puto Serie 5
Met rode oogjes en het trainingsjack van de zondagCon los ojitos rojos y el chándal de los domingos