Gato de Callejón (part. Miguel Campello)

Chat de Ruelles (feat. Miguel Campello)

Gato de Callejón (part. Miguel Campello)

Je suis tranquille dans ce saut dans le videEstoy tranquilo en este salto al vacío
Plus l'asphalte se rapproche, plus je sourisCuanto más se acerca el asfalto más sonrío
Je fais confiance au bruitConfío en que sea cosa del ruido
À ne rien sentir ni entendre mes battementsLo de no sentir nada ni escuchar mis latidos
Me saouler jusqu'à perdre la raisonEmborracharme hasta perder el sentido
Tout casser, baiser avec toiRomperlo todo, joder contigo
Se mettant de côté dans le bar avec la porte ferméePoniéndonos de medio lao dentro del bar con el cierre echao
Depuis qu'on était gamins, toujours dans des embrouillesDesde que éramos unos críos siempre metíos en algún fregao
Je n'ai jamais aimé laisser les choses inachevéesNunca me gustó dejar a medias las cosas
Ni utiliser des doublures dans les scènes dangereusesNi usar dobles en las escenas peligrosas

Comme une ombre sur le chemin, comme une lumière dans le souvenirComo sombra en el camino, como luz en el recuerdo
Je tourne les coins en trébuchant avec le tempsVoy doblando las esquinas tropezando con el tiempo
Comme une ombre qui marche seule, comme le rêve qui t'invite à volerComo sombra que camina sola, como el sueño que te invita a volar
Je me suis réveillé avec cette lumière, il faisait encore nuit et j'ai perdu la luneMe desperté con esa luz, seguía de noche y perdí a la luna

J'ai appris des coupsAprendí de los palos
S'il existe un ciel, je ne m'en sors pasSi existe el cielo yo no me salvo
Je suis descendu avec du rhum ces gorgées amèresBajé con ron esos tragos amargos
Je crois que le démon m'appelleCreo que el demonio me está llamando
Et les options que j'envisage sont raresY son pocas las opciones que barajo
Alors : Allons-yAsí que: Vamos pabajo
Brûle avec moi entouré de liassesArde conmigo rodeados de fajos
Et brûle l'argent pour le mal qu'il a apportéY quema el dinero por lo malo que trajo
Je suis un chat de ruellesSoy un gato de callejón
Gamin et frimeurArrabalero y vacilón
Derrière le fromage et la sourisDetrás del queso y del ratón
7 vies, tire le canon7 vidas, dispara el cañón
Là-haut la lune brilleAhí arriba brilla la luna
Et je ne trouve aucune raisonY no encuentro ninguna razón
Pour ne pas écouter mon cœurPara no escuchar a mi corazón
Je vais commettre une folieVoy a cometer una locura

Se mettant de côté dans le bar avec la porte ferméePoniéndonos de medio lao dentro del bar con el cierre echao
Depuis qu'on était gamins, toujours dans des embrouillesDesde que éramos unos críos siempre metíos en algún fregao
Je n'ai jamais aimé laisser les choses inachevéesNunca me gustó dejar a medias las cosas
Ni utiliser des doublures dans les scènes dangereusesNi usar dobles en las escenas peligrosas

Comme une ombre sur le chemin, comme une lumière dans le souvenirComo sombra en el camino, como luz en el recuerdo
Je tourne les coins en trébuchant avec le tempsVoy doblando las esquinas tropezando con el tiempo
Comme une ombre qui marche seule, comme le rêve qui t'invite à volerComo sombra que camina sola, como el sueño que te invita a volar
Je me suis réveillé avec cette lumière, il faisait encore nuit et j'ai perdu la luneMe desperté con esa luz, seguía de noche y perdí a la luna

Comme un chat de ruelles, avec un million de blessures sur le cœurComo un gato de callejón, con un millón de heridas en el pecho
Gamin et frimeur, avec un million d'étoiles au plafondArrabalero y vacilón, con un millón de estrellas en el techo
Comme un chat de ruelles, comme le rêve qui t'invite à volerComo un gato de callejón, como el sueño que te invita a volar
Gamin et frimeur, comme une ombre qui marche seule, marche seuleArrabalero y vacilón, como sombra que camina sola, camina sola
Et comme une lumière qui vient et me brûle.Y como luz que viene y a mí me quema