GOLD DIGGERS (feat. Al Safir)

GOLDGRÄBER (feat. Al Safir)

GOLD DIGGERS (feat. Al Safir)

Ich schaue auf den Horizont vom Haffa und heute sieht man Tarifa nichtMiro el horizonte desde el Haffa y hoy no se ve Tarifa
Ich ziehe die Sonnenbrille ab und rauche weiter GrasMe bajo las gafas y sigo fumando grifa
Der Duft von Haschisch weht in dieser BriseAroma de hash en esta brisa
Yallah khouya, wir haben es eiligYallah khouya que llevamos prisa
Du bist wie Feuer, ich schaue dich an und bin hypnotisiertEres como el fuego, te miro y me hipnotizas
Wir rauchen Gelato und essen PizzaFumamos gelato y comemos pizza
Wir machen Fotos, aber nicht für InstaNos tiramos fotos, pero no pa'l Insta
Ich bin der Detektiv, alle wollen meine HinweiseSoy el detective, todos quieren mis pistas
Ich rede nicht mit den Medien und erscheine nicht in den ZeitschriftenNo hablo con los medios ni salgo en las revistas
Ich rauche einen Joint und warte, bis sie sich anziehtMe estoy fumando un plajo esperando a que se vista
Meine lila Blüte sieht aus wie ein AmethystMi cogollo morado parece una amatista
Pick and Roll, Fafa und Rum, das Leben des KünstlersPick and roll, fafa y ron, la vida del artista

Goldgräber, ich habe sie hinter mir, ich bin schon ein AnführerGold diggers, las tengo detrás, ya mе he hecho un líder
Die Jungs hinter mir sind harte Kerle vom RiverLos pibеs detrás son barras bravas del river
Ich rauche Ice und mein Wohnzimmer sieht aus wie der TibetEstoy fumando ice y mi salón parece el Tíbet
Und mit diesem Hintern kann ich dich unmöglich vergessenY a ti con ese culo es imposible que te olvide
Alle voll mit Wachen, Krieg der SterneTo' peta'o de guardias, guerra de las galaxias

Ich will meine Schlampe, all diese Schlampe machen mir ÜbelkeitYo quiero a mi puta, to' estas putas me dan nauseas
Ich mache einen Chito, als hätte ich es eiligEstoy haciendo chito que parece que tengo ansia
Ich bin mit dem Greko und überhole KrankenwagenEstoy con el Greko adelantando ambulancias
Ich sah die Flugzeuge und träumte, sie zu nehmenVeía los aviones y soñaba cogerlos
Jetzt werfe ich vom Flugzeug einen Kuss an mein DorfAhora desde el avión le lanzo un beso a mi pueblo
Ich kann nicht aufhören, ich habe mir einen Platz im Spiel gemacht (ah)No puedo parar, ya me he hecho un hueco en el juego (ah)
Und dir, Mädchen, wenn Gott will, sehen wir uns wieder, ahY a ti niña, si Dios quiere, nos veremos de nuevo, ah

AhAh
Wenn ich dir erzählen würde, was ich hier drinnen habeSi te contara lo que tengo aquí dentro
Was ich die ganze Zeit denke und niemandem erzähle (niemandem)Lo que pienso a todas horas y a nadie le cuento (a nadie)
Das Gewissen quält mich, während ich schlafeLa conciencia me tortura mientras duermo
Und ich suche die Erlösung, indem ich das Notizbuch ersteche (ah)Y busco la redención apuñalando el cuaderno (ah)
Von denen, die im Schatten des Asphalts aufgewachsen sindDe los que crecimos al calor del asfalto

Die Zeilen vier für vier, wie die DaltonsLas líneas de cuatro en cuatro, como los Dalton
Kleben sich an Berühmtheiten, nur um Kontakte zu knüpfenSe pegan a famosos solo por hacer contactos
Ich schlage auf den Sack, als hätte ich etwas gemachtYo pegando al saco, parece que me ha hecho algo
Ich sehe sieben Sterne am Himmel meines ZimmersVeo siete estrellas en el cielo de mi cuarto
Und sieben Ziffern auf meinem BankkontoY siete cifras en mi cuenta de banco
Träumen von Reservierungen, angeben mit teuren AutosSoñar con reservados, vacilar de coches caros
Das wird dir wenig nützen, wenn du die neben dir nicht pflegstDe poco te va a valer si no cuidas a los de al lado

Am Steuer mit den Eiern in der KrawatteEn el control con los cojones de corbata
Ein Junge mit diesem Auto, die halten uns sicher anUn chaval con este carro, de fijo que nos paran
Er ist ausgerastet, als sie ihm den Ausweis gabenSe subió a la parra cuando le dieron la placa
Wir sind Madrider Katzen, verfolgt von RattenSomos gatos madrileños perseguidos por ratas

Und ich sehe dein Gesicht im Eis des CubatasY yo viendo tu cara en los hielos del cubata
Das Kaugummi dehnend, der Morgen zieht sichEstirando el chicle la mañana se alarga
Hier scheint es, als hätte niemand ein ZuhauseAquí parece que nadie tuviera casa
Niemand hat es eilig, wir sind in unserem ElementNadie tiene prisa, estamos en nuestra salsa

Es scheint unglaublich, aber tutto va beneParece mentira, pero tutto va bene
Die Essenz bleibt und das Geld kommt und gehtLa esencia permanece y el dinero va y viene
Deshalb lasse ich mich nicht von den Grünen besessenEs por eso que no me obsesionan los verdes
Weil ich weiß, dass niemand für immer die Nummer eins istPorque sé que nadie es el número uno pa' siempre

Es sticht mehr als eine KugelSe me clava más que una bala
Als ein Dolch, ich trage dich hier eingraviertQue una daga, te llevo aquí grabada
Ich kämpfe um das Geld, den Rausch und die GierLucho por la pasta, la juma y la gabra
Mit dem Schwert, der Feder und dem WortCon la espada, la pluma y la palabra
Wenn ich den Mund halte, nehme ich die SchaufelCuando cierro el pico, cojo la pala
Wenn meine Jungs kommen, riecht es immer nach CharasSi llegan mis chicos, siempre huele a charas
Ich bin der, der da war, als niemand da warYo soy el que estaba cuando nadie estaba
So ist das Leben, entweder spuckst du oder schluckst duAsí es la vida, o escupes o tragas
Ich breche eine Lanze, ich breche die WaageRompo una lanza, rompo la balanza

Ich kann alles verlieren, außer das Vertrauen in michPuedo perder todo menos la confianza en mí
Und diese Nächte auf den Straßen von Madrid, Geschäfte machendY esas noches por las calles de Madrid haciendo transas
Das Geld ruht nichtEl dinero no descansa
Bitch, ich will nichts von dir, denn sie wartet zu Hause auf michBitch, no quiero nada de ti porque ella me espera en la casa
Und nachts, zwischen den bunten Lichtern und dem Speed, scheint alles eine Farce zu seinY a la noche, entre las luces de colores y el speed, todo parece una farsa
Und manchmal will ich sterben, aber ich denke an dich und es vergehtY a veces me quiero morir, pero pienso en ti y se me pasa
Ich kann nicht schlafen, wenn ich nicht mit dir im Bett binNo me puedo dormir si no estoy contigo en la cama

Ich weiß, dass es nicht einfach ist, mit einem Rockstar zusammen zu seinYo sé que no es fácil estar con un rockstar
Ich bin immer der Letzte, der ins Bett gehtSiempre soy el último que se va a acostar
Alles bleibt in der Familie, das ist unsere SacheTo' queda en familia, esto es la cosa nostra
Mit einer Flasche auf dem Weg zur HerbergeCon una botella de camino al hostal

Das ist für die, die da waren, aber nicht mehr sindVa por los que estaban, pero ya no están
Mit einer Flasche auf dem Weg zur HerbergeCon una botella de camino al hostal
Mit einer Flasche auf dem Weg zur HerbergeCon una botella de camino al hostal
Mit einer Flasche auf dem Weg zur HerbergeCon una botella de camino al hostal