GOLD DIGGERS (feat. Al Safir)

Goudzoekers (feat. Al Safir)

GOLD DIGGERS (feat. Al Safir)

Ik kijk naar de horizon vanaf de Haffa en vandaag zie ik Tarifa nietMiro el horizonte desde el Haffa y hoy no se ve Tarifa
Ik zet mijn zonnebril af en blijf wiet rokenMe bajo las gafas y sigo fumando grifa
Aroma van hash in deze briesAroma de hash en esta brisa
Yallah khouya, we hebben haastYallah khouya que llevamos prisa
Jij bent als vuur, ik kijk naar je en ik word gehypnotiseerdEres como el fuego, te miro y me hipnotizas
We roken gelato en eten pizzaFumamos gelato y comemos pizza
We maken foto's, maar niet voor InstaNos tiramos fotos, pero no pa'l Insta
Ik ben de detective, iedereen wil mijn aanwijzingenSoy el detective, todos quieren mis pistas
Ik praat niet met de media en sta niet in de bladenNo hablo con los medios ni salgo en las revistas
Ik rook een joint terwijl ik wacht tot ze zich aankleedtMe estoy fumando un plajo esperando a que se vista
Mijn paarse bud lijkt op een amethistMi cogollo morado parece una amatista
Pick and roll, fafa en rum, het leven van de artiestPick and roll, fafa y ron, la vida del artista

Goudzoekers, ze zitten achter me aan, ik ben al een leider gewordenGold diggers, las tengo detrás, ya mе he hecho un líder
De gasten achter me zijn harde jongens van de riverLos pibеs detrás son barras bravas del river
Ik rook ice en mijn woonkamer lijkt op het TibetEstoy fumando ice y mi salón parece el Tíbet
En met die kont van jou is het onmogelijk je te vergetenY a ti con ese culo es imposible que te olvide
Overal agenten, oorlog van de sterrenTo' peta'o de guardias, guerra de las galaxias

Ik wil mijn hoer, al deze hoeren maken me misselijkYo quiero a mi puta, to' estas putas me dan nauseas
Ik maak een chito dat lijkt alsof ik honger hebEstoy haciendo chito que parece que tengo ansia
Ik ben met de Greko, ambulances inhalenEstoy con el Greko adelantando ambulancias
Ik zag de vliegtuigen en droomde ervan ze te pakkenVeía los aviones y soñaba cogerlos
Nu gooi ik vanuit het vliegtuig een kus naar mijn dorpAhora desde el avión le lanzo un beso a mi pueblo
Ik kan niet stoppen, ik heb al een plek in het spel (ah)No puedo parar, ya me he hecho un hueco en el juego (ah)
En jij, meisje, als God het wil, zien we elkaar weer, ahY a ti niña, si Dios quiere, nos veremos de nuevo, ah

AhAh
Als ik je zou vertellen wat ik hier binnen hebSi te contara lo que tengo aquí dentro
Wat ik de hele tijd denk en aan niemand vertel (aan niemand)Lo que pienso a todas horas y a nadie le cuento (a nadie)
Mijn geweten martelt me terwijl ik slaapLa conciencia me tortura mientras duermo
En ik zoek naar verlossing door het schrift te doorboren (ah)Y busco la redención apuñalando el cuaderno (ah)
Van degenen die opgroeiden in de hitte van het asfaltDe los que crecimos al calor del asfalto

De lijnen van vier in vier, zoals de DaltonLas líneas de cuatro en cuatro, como los Dalton
Ze plakken zich aan beroemdheden alleen om contacten te makenSe pegan a famosos solo por hacer contactos
Ik sla op de zak, het lijkt alsof ik iets heb gedaanYo pegando al saco, parece que me ha hecho algo
Ik zie zeven sterren aan de hemel van mijn kamerVeo siete estrellas en el cielo de mi cuarto
En zeven cijfers op mijn bankrekeningY siete cifras en mi cuenta de banco
Dromen van gereserveerde tafels, opscheppen over dure auto’sSoñar con reservados, vacilar de coches caros
Dat helpt je niet veel als je de mensen naast je niet verzorgtDe poco te va a valer si no cuidas a los de al lado

In de controle met de ballen van een stropdasEn el control con los cojones de corbata
Een jongen met deze auto, ze stoppen ons zekerUn chaval con este carro, de fijo que nos paran
Hij ging over de top toen hij het badge kreegSe subió a la parra cuando le dieron la placa
We zijn Madridse katten achtervolgd door rattenSomos gatos madrileños perseguidos por ratas

En ik zie je gezicht in de ijsblokjes van de cubataY yo viendo tu cara en los hielos del cubata
Het kauwgom rekken, de ochtend duurt langerEstirando el chicle la mañana se alarga
Hier lijkt het alsof niemand een huis heeftAquí parece que nadie tuviera casa
Niemand heeft haast, we zijn in ons elementNadie tiene prisa, estamos en nuestra salsa

Het lijkt ongelooflijk, maar tutto va beneParece mentira, pero tutto va bene
De essentie blijft en het geld komt en gaatLa esencia permanece y el dinero va y viene
Daarom ben ik niet geobsedeerd door het groenEs por eso que no me obsesionan los verdes
Omdat ik weet dat niemand voor altijd nummer één isPorque sé que nadie es el número uno pa' siempre

Het steekt meer dan een kogelSe me clava más que una bala
Dan een dolk, ik heb je hier gegraveerdQue una daga, te llevo aquí grabada
Ik vecht voor het geld, de roes en de schatLucho por la pasta, la juma y la gabra
Met het zwaard, de pen en het woordCon la espada, la pluma y la palabra
Als ik mijn mond sluit, pak ik de schopCuando cierro el pico, cojo la pala
Als mijn jongens komen, ruikt het altijd naar charasSi llegan mis chicos, siempre huele a charas
Ik ben degene die er was toen niemand er wasYo soy el que estaba cuando nadie estaba
Zo is het leven, of je spuugt of sliktAsí es la vida, o escupes o tragas
Ik breek een lans, ik breek de balansRompo una lanza, rompo la balanza

Ik kan alles verliezen behalve het vertrouwen in mezelfPuedo perder todo menos la confianza en mí
En die nachten door de straten van Madrid, deals makenY esas noches por las calles de Madrid haciendo transas
Het geld rust nietEl dinero no descansa
Bitch, ik wil niets van jou omdat zij op me wacht thuisBitch, no quiero nada de ti porque ella me espera en la casa
En 's nachts, tussen de gekleurde lichten en de speed, lijkt alles een schijnvertoningY a la noche, entre las luces de colores y el speed, todo parece una farsa
En soms wil ik dood, maar ik denk aan jou en het gaat voorbijY a veces me quiero morir, pero pienso en ti y se me pasa
Ik kan niet slapen als ik niet bij je in bed ligNo me puedo dormir si no estoy contigo en la cama

Ik weet dat het niet makkelijk is om met een rockster te zijnYo sé que no es fácil estar con un rockstar
Altijd ben ik de laatste die naar bed gaatSiempre soy el último que se va a acostar
Alles blijft in de familie, dit is onze cosa nostraTo' queda en familia, esto es la cosa nostra
Met een fles op weg naar het hostelCon una botella de camino al hostal

Dit is voor degenen die er waren, maar er niet meer zijnVa por los que estaban, pero ya no están
Met een fles op weg naar het hostelCon una botella de camino al hostal
Met een fles op weg naar het hostelCon una botella de camino al hostal
Met een fles op weg naar het hostelCon una botella de camino al hostal