KIDS OF THE CAPITAL (feat. Recycled J, Charlie Bastard Sons, and Nasta)

HIJOS DE LA CAPITAL (part. Recycled J, Charlie Hijos Bastardos y Nasta)

I make cash in Madrid, then I swap it for pesos (cash)Hago dinero en Madrid, que luego cambio por pesos (cash)
Counting bills from the hustle and sending them to my folksCuento billetes del joseo y se los mando a mis viejos
And if the kids stare at me when I’m out in the cityY si me miran los chavales cuando voy por el centro
I don’t know if it’s the car I drive or the girl I’m withNo sé si es por el coche que llevo o la piba que tengo

I head downtown praying no one recognizes meBajo al centro rezando que nadie me reconozca
I’m eating burgers that cost a buck but they taste like lobsterCeno hamburguesas de 1 pavo pero me sabe a langosta
I roll into the spot floating, like a stash on the shoreLlego al garito flotando, como un alijo a la costa
And they’re not any dumber 'cause they don’t have a podcastY ellos no son más idiotas porque no tienen un podcast

Some think they know me but they’ve never seen my faceAlguno cree que me conoce pero nunca me ha visto
And it’s not that Gonzalo isn’t Natos, life just ain’t TikTokY es que Gonzalo no es Natos, es que la vida no es TikTok
I’ve got an expensive lawyer and an expertLlevo un abogado caro y un perito
'Cause I’m in love with the night and with crimePorque estoy enamorado de la noche y del delito

And now I’m feeling chill (ah)Y ahora estoy tranquilo (ah)
Another crib, another—, shh, another kilo (ah)Otra keli, otro–, shh, otro kilo (ah)
If I want it, I buy it, I don’t rentSi lo quiero, lo compro, no alquilo
When they talk about snitches, I just shut up and smileCuando me hablan de chito, callo y sonrío
Tell 'em, CharlitoDíselo, Charlito

From the first tape, the first move, the first tagDesde la primera cinta, el primer move, el primer tag
You tried it and liked it, got hooked since you were a kidLo probaste y te gustó, te enganchó desde chaval
Never knew if the good stuff is sand or lime (Bastards)Nunca supe si la buena es la de arena o la de cal (Bastardos)
From La Ruina, kids of the fucking capitalDe La Ruina, hijos de la puta capital

I kick off another new day like Cris in the spiralArranco otro nuevo día como Cris en la espiral
You tried it and liked it, now there’s no turning backLo probaste y te gustó, ahora ya no hay vuelta atrás
Now pop the champagne, escape, break the glassAhora descorcha el champagne, escapa, rompe el cristal
Live a fucking world out there, from Atocha to TribunalVive un puto mundo ahí afuera, desde Atocha a Tribunal

I’m neither captain nor general, but to get you in line is enoughYo ni capitán ni general, pero pa' que os cuadréis basta
Flags at half-mast for this funeralBanderas a media asta en este funeral
There’s only one truth: Self-respect and omertàSolo existe una verdad: Amor propio y omertà
I came to prove with actions, closing a non-verbal pactVine a demostrar con actos, cierro un pacto no verbal

The first date, the first kiss, the first fuckLa primera cita, el primer kiss, el primer fuck
There was no place to learn, it was fail until you hitNo hubo de donde aprender, fue fallar hasta acertar
If they do it again, they’ll remind you where they standSi estos lo vuelven a hacer, te recuerdan dónde están
Remember the holy initials, HB, Bastard FamGrábate las siglas santas, HB, Bastardos Fam

Stamps on the passport and on my fingers (uh-huh)Sellos en el pasaporte y en los dedos (ajá)
Laces around my neck and on my Air ForcesCordones en el cuello y en las Air Force
From Aluche to Canillejas, from Barajas to Lucero (ah)De Aluche a Canillejas, de Barajas a Lucero (ah)
From Oporto to Vallecas, and from Madrid to the skyDe Oporto a Vallecas, y de Madrid al cielo

I swear the cash is the least of itTe juro que la pasta es lo de menos
What do I want the money for if I can’t buy time?¿Pa' qué quiero el dinero si no puedo comprar el tiempo?
My grandpa will never see his grandson succeedMi abuelo nunca verá triunfar a su nieto
And my aunt won’t see her son grow oldY mi tía no podrá ver a su hijo hacerse viejo

This is for them, we toast and drinkEsto es por ellos, brindamos y bebemo'
We laugh and cry, remembering momentsReímos y lloramos, recordamos momentos
After all, what is life if not that?Al fin y al cabo, ¿qué es la vida si no eso?
Everything that happens between the baby food and the serumTodo lo que pasa entre las papillas y el suero

Bastard Sons, the lineageHijos Bastardos, el linaje
Kids of Ruin, wild attitude, a moon landingHijos de la Ruina, actitud salvaje, un alunizaje
Trio of kings and a pair of aces (yes)Trío de reyes y pareja de ases (yes)
For H and for B, and for the face, for my motherPor H y por B, y por la jeta, por mi madre

Mafia K'1 Fry, Chevignon, hand in hand in AvignonMafia K'1 Fry, Chevignon, de su mano en Avignon
This clear turn happened, Madrid toasts in PérignonSe dio esta vuelta clara, Madrid brinda en Pérignon
If you already know who they are, without thinking of the millionSi ya sabes quiénes son, sin pensar en el millón
The chain of my crew, not a shrimp cordLa cadena de mi grupo, no cordón de camarón

At the top of the rock, we fuck around in OlympusEn lo alto del peñón, jodemos en el Olimpo
Not a peep from your boys if they dance with these fiveDe tus chicos ni pío si bailan con estos cinco
The TNs on the floor look like the Kinton CloudLas TN por el piso parecen la Nube Kinton
We come from another era, everything was very differentVenimos de otra época, todo era muy distinto

Tragedies on the mic, one, two, ready kidsTragedias en el micro, uno, dos, chico' listos
Underground street, I’ve sold thousands of recordsUnderground barriero, he vendido miles de discos
We started from the bottom and legends of the districtEmpezamos de abajo y leyendas de distrito
They didn’t give us the cake, we devoured it in bitesNo nos dieron el pastel y devoramos a mordiscos

Gaddafi, Bastards, 91 is the prefixGadafi, Bastardos, 91 es el prefijo
The city wanted it this way, all stashes for its kidsLa ciudad así lo quiso, a sus hijos todo alijos
For ours, the kids raised in the ranchPor los nuestro', los chavales criados en el cortijo
In your Beema, well-powered, cats, tough guys, and localsEn tu Beema bien potentes, gatos, chulos y castizos

Kids of Ruin and the Bastards, knife in the teeth like RamboHijos de la Ruina y los Bastardos, cuchillo en los dientes como Rambo
For the capital, the crown, and for the scepterPor la capi, la corona y por la vara de mando
The feature you’ve been waiting for is coming from afarEl featuring que estabas esperando viene de largo
Back in 2008, a park in Carabanchel AltoAllá por el 2008 un parque en Carabanchel Alto

And a dude sent me a random grease through infraredY un jambo por infrarrojo me mandó una grasa random
That changed my life and my crew’s (yeah)Que cambió mi vida y la de mi comando (yeah)
Long before meeting Gonzalo and FernandoMucho antes de conocer a Gonzalo y Fernando
Eating seeds on a bench, speaking backwards, lunfardoComiendo pipas en un banco, hablando al vesre, lunfardo

We were four in a ride, drifting and it’s not Monte CarloÉramos cuatro en un carro, derrapando y no es Montecarlo
Yesterday: Honey, I got nothing, now we’re stuck like a tangoAyer: Cariño, no tengo, ahora pega'os como un tango
We’ve grown up the little ones, not the money from the tree (wuh, wuh)Nos crecieron los enano', no el dinero del árbol (wuh, wuh)

How cool and how slick is this kidQué chulo y qué gato es este chico
I want the podium if we fit fiveQuiero el podio si cabemo' cinco
From the river to the KIO, without passing through LeganitosDesde el río hasta las KIO, sin pasar por Leganitos
The Bear and the Strawberry Tree, Nasta and CharlitoEl Oso y el Madroño, el Nasta y el Charlito