ENFANTS DE LA CAPITALE (feat. Recycled J, Charlie Hijos Bastardos et Nasta)

HIJOS DE LA CAPITAL (part. Recycled J, Charlie Hijos Bastardos y Nasta)

Je fais du fric à Madrid, que je change ensuite en pesos (cash)Hago dinero en Madrid, que luego cambio por pesos (cash)
Je compte les billets du joseo et je les envoie à mes vieuxCuento billetes del joseo y se los mando a mis viejos
Et si les gamins me regardent quand je traîne en villeY si me miran los chavales cuando voy por el centro
Je sais pas si c'est à cause de la caisse que j'ai ou de la meuf que j'aiNo sé si es por el coche que llevo o la piba que tengo

Je descends en ville en priant que personne me reconnaisseBajo al centro rezando que nadie me reconozca
Je dîne de burgers à un euro mais ça me fait penser à du homardCeno hamburguesas de 1 pavo pero me sabe a langosta
J'arrive au bar en flottant, comme une cargaison sur la côteLlego al garito flotando, como un alijo a la costa
Et ils ne sont pas plus cons, c'est juste qu'ils n'ont pas de podcastY ellos no son más idiotas porque no tienen un podcast

Certains croient me connaître mais ne m'ont jamais vuAlguno cree que me conoce pero nunca me ha visto
Et c'est que Gonzalo n'est pas Natos, la vie c'est pas TikTokY es que Gonzalo no es Natos, es que la vida no es TikTok
J'ai un avocat cher et un expertLlevo un abogado caro y un perito
Parce que je suis amoureux de la nuit et du délitPorque estoy enamorado de la noche y del delito

Et maintenant je suis tranquille (ah)Y ahora estoy tranquilo (ah)
Un autre appart, un autre–, chh, un autre kilo (ah)Otra keli, otro–, shh, otro kilo (ah)
Si je le veux, je l'achète, je ne loue pasSi lo quiero, lo compro, no alquilo
Quand on me parle de chito, je me tais et je sourisCuando me hablan de chito, callo y sonrío
Dis-le, CharlitoDíselo, Charlito

Depuis la première mixtape, le premier move, le premier tagDesde la primera cinta, el primer move, el primer tag
Tu as essayé et tu as aimé, ça t'a accroché depuis gaminLo probaste y te gustó, te enganchó desde chaval
Je n'ai jamais su si la bonne c'est celle de sable ou de chaux (Bastardos)Nunca supe si la buena es la de arena o la de cal (Bastardos)
De La Ruina, enfants de la putain de capitaleDe La Ruina, hijos de la puta capital

Je démarre un nouveau jour comme Cris dans la spiraleArranco otro nuevo día como Cris en la espiral
Tu as essayé et tu as aimé, maintenant il n'y a plus de retour en arrièreLo probaste y te gustó, ahora ya no hay vuelta atrás
Maintenant débouche le champagne, échappe-toi, casse le verreAhora descorcha el champagne, escapa, rompe el cristal
Vis un putain de monde là dehors, d'Atocha à TribunalVive un puto mundo ahí afuera, desde Atocha a Tribunal

Je ne suis ni capitaine ni général, mais pour que vous vous aligniez, ça suffitYo ni capitán ni general, pero pa' que os cuadréis basta
Drapeaux en berne pour cet enterrementBanderas a media asta en este funeral
Il n'existe qu'une vérité : amour-propre et omertàSolo existe una verdad: Amor propio y omertà
Je suis venu prouver par des actes, je scelle un pacte non verbalVine a demostrar con actos, cierro un pacto no verbal

Le premier rendez-vous, le premier bisou, le premier fuckLa primera cita, el primer kiss, el primer fuck
Il n'y avait pas de quoi apprendre, c'était échouer jusqu'à réussirNo hubo de donde aprender, fue fallar hasta acertar
Si ceux-là le refont, ils te rappellent où ils sontSi estos lo vuelven a hacer, te recuerdan dónde están
Grave-toi les initiales sacrées, HB, Bastardos FamGrábate las siglas santas, HB, Bastardos Fam

Tampons sur le passeport et sur les doigts (ajá)Sellos en el pasaporte y en los dedos (ajá)
Cordons autour du cou et sur les Air ForceCordones en el cuello y en las Air Force
D'Aluche à Canillejas, de Barajas à Lucero (ah)De Aluche a Canillejas, de Barajas a Lucero (ah)
D'Oporto à Vallecas, et de Madrid au cielDe Oporto a Vallecas, y de Madrid al cielo

Je te jure que le fric c'est le moins importantTe juro que la pasta es lo de menos
À quoi bon avoir de l'argent si je ne peux pas acheter le temps ?¿Pa' qué quiero el dinero si no puedo comprar el tiempo?
Mon grand-père ne verra jamais son petit-fils réussirMi abuelo nunca verá triunfar a su nieto
Et ma tante ne pourra pas voir son fils vieillirY mi tía no podrá ver a su hijo hacerse viejo

C'est pour eux, on trinque et on boitEsto es por ellos, brindamos y bebemo'
On rit et on pleure, on se souvient des momentsReímos y lloramos, recordamos momentos
Après tout, qu'est-ce que la vie si ce n'est ça ?Al fin y al cabo, ¿qué es la vida si no eso?
Tout ce qui se passe entre les purées et le sérumTodo lo que pasa entre las papillas y el suero

Enfants Bastardos, le lignageHijos Bastardos, el linaje
Enfants de La Ruina, attitude sauvage, un alunissageHijos de la Ruina, actitud salvaje, un alunizaje
Trio de rois et paire d'as (yes)Trío de reyes y pareja de ases (yes)
Pour H et pour B, et pour la gueule, pour ma mèrePor H y por B, y por la jeta, por mi madre

Mafia K'1 Fry, Chevignon, main dans la main à AvignonMafia K'1 Fry, Chevignon, de su mano en Avignon
Cette tournée était claire, Madrid trinque en PérignonSe dio esta vuelta clara, Madrid brinda en Pérignon
Si tu sais déjà qui ils sont, sans penser au millionSi ya sabes quiénes son, sin pensar en el millón
La chaîne de mon groupe, pas un cordon de crevetteLa cadena de mi grupo, no cordón de camarón

En haut du rocher, on s'éclate dans l'OlympeEn lo alto del peñón, jodemos en el Olimpo
Pas un mot de tes gars s'ils dansent avec ces cinqDe tus chicos ni pío si bailan con estos cinco
Les TN par terre ressemblent à la Nube KintonLas TN por el piso parecen la Nube Kinton
On vient d'une autre époque, tout était très différentVenimos de otra época, todo era muy distinto

Tragédies au micro, un, deux, les gars prêtsTragedias en el micro, uno, dos, chico' listos
Underground de quartier, j'ai vendu des milliers de disquesUnderground barriero, he vendido miles de discos
On a commencé d'en bas et on est des légendes de districtEmpezamos de abajo y leyendas de distrito
On ne nous a pas donné le gâteau, on l'a dévoré à pleines dentsNo nos dieron el pastel y devoramos a mordiscos

Gadafi, Bastardos, 91 c'est l'indicatifGadafi, Bastardos, 91 es el prefijo
La ville l'a voulu ainsi, à ses enfants tout est cargaisonLa ciudad así lo quiso, a sus hijos todo alijos
Pour les nôtres, les gamins élevés dans le cortijoPor los nuestro', los chavales criados en el cortijo
Dans ta Beema bien puissante, chats, frimeurs et castizosEn tu Beema bien potentes, gatos, chulos y castizos

Enfants de La Ruina et les Bastardos, couteau entre les dents comme RamboHijos de la Ruina y los Bastardos, cuchillo en los dientes como Rambo
Pour la capi, la couronne et pour la baguette de commandementPor la capi, la corona y por la vara de mando
Le featuring que tu attendais arrive de loinEl featuring que estabas esperando viene de largo
Là-bas en 2008 un parc à Carabanchel AltoAllá por el 2008 un parque en Carabanchel Alto

Et un jambo par infrarouge m'a envoyé une graisse randomY un jambo por infrarrojo me mandó una grasa random
Qui a changé ma vie et celle de mon équipe (ouais)Que cambió mi vida y la de mi comando (yeah)
Bien avant de connaître Gonzalo et FernandoMucho antes de conocer a Gonzalo y Fernando
Mangeant des graines sur un banc, parlant à l'envers, lunfardoComiendo pipas en un banco, hablando al vesre, lunfardo

On était quatre dans une caisse, dérapant et ce n'est pas MontecarloÉramos cuatro en un carro, derrapando y no es Montecarlo
Hier : Chérie, je n'ai pas, maintenant collés comme un tangoAyer: Cariño, no tengo, ahora pega'os como un tango
On a fait grandir les nains, pas l'argent de l'arbre (wuh, wuh)Nos crecieron los enano', no el dinero del árbol (wuh, wuh)

Quel beau et quel chat ce garsQué chulo y qué gato es este chico
Je veux le podium si on est cinqQuiero el podio si cabemo' cinco
Du fleuve jusqu'aux KIO, sans passer par LeganitosDesde el río hasta las KIO, sin pasar por Leganitos
L'Ours et le Madroño, le Nasta et le CharlitoEl Oso y el Madroño, el Nasta y el Charlito