Fils de la ruine (feat. Recycled J)

Hijos de la ruina (part. Recycled J)

Comme si j'étais le gars de tes rêves, t'es dans la merdeComo yo sea el chico de tus sueños estas jodida
Ni rappeur ni punk, je suis un Fils de la RuineNi rapero ni punky, soy un Hijo de la Ruina
Ne m'appelle pas artiste, je suis complètement à l'ouest, ma vieilleNo me llames artista, estoy fuerísima tía
Je mets du cristal dans mon verre et un pétard que tu peux même pas imaginerLlevo cristal en el cubata y un pedo que ni imaginas

Ne me fais pas tourner la tête, sinon tu vas me perdreNo me comas el tarro que al final me lías
Je pourrais t'aimer mais je sais plus comment on faitPodría quererte pero no sé como se hacía
Une fille par jour, une balle par flicUna chica por día, una bala por policía
Je veux pas être au sommet si t'es pas là sur moiNo quiero estar en la cima si no te tengo aquí encima

Eh, beauté, avec le stylo j'ai de la précisionEh, preciosa, con el boli' tengo precisión
J'écris sans pression ni museEscribo sin presión ni musa
C'est une obligation, ni boulot ni passionEs obligación, ni trabajo ni afición
Donne-moi de la fumée et je me détends, tu sais déjàDame humo y me relajo, ya tú sa-sa-sa-sa

Te bouffer la bouche, les seins, le sexe et cette excuseComerte la boca, las tetas, el coño y esa excusa
Qui a dit qu'il fallait se presser ?¿Quién dijo prisa?
Qu'on peut me mettre une raclée 20 foisQue me pueden partir la cara 20 veces
Je pleurerai seulement si tu m'embrassesQue solo voy a llorar si no me besas

Vaches maigres, jambons chondacasVacas flacas, jambas chondacas
What's up, What da fuck, moi et mes blanchesWhat's up, What da fuck, yo y mis blancatas
Je porte pas de bandana, je prends de la burundangaNo llevo bandana, llevo burundanga
Alors fais gaffe à ton dos, à ta jambe et à tes basketsAsí que cuida tu espalda, la jamba y tus bambas

Hash roulé, camping gaz, Fils de la RuineRolling hash, camping gas, Hijos de la Ruina
Fumée de lémur jusqu'à ton ventreFisna de lemur hasta tu barriga
J'envoie du fu dans le bunker à l'heure de l'apéroMando fu en el búnker a la hora'el vermut
Pendant que je fais semblant d'être tout cool pour que tu me prennesMientras me finjo to' livin' para que me lleves

Liquin, troquin, Fils de la RuineLiquin, troquin, Hijos de la Ruina
Chedder, chelen, Fils de la RuineChedder, chelen, Hijos de la Ruina
Kinkys, loopings, Fils de la RuineKinkys, loopings, Hijos de la Ruina
Te brûlant la salle, brûlant les joursQuemándote la sala, quemando los días

Liquin, troquin, Fils de la RuineLiquin, troquin, Hijos de la Ruina
Chedder, chelen, Fils de la RuineChedder, chelen, Hijos de la Ruina
Kinkys, loopings, Fils de la RuineKinkys, loopings, Hijos de la Ruina
Te brûlant la salle, brûlant les joursQuemándote la sala, quemando los días

Fille que je touche, fille que je fais tomber amoureuseChica que toco, chica que enamoro
Pour participer, je ne joue pas, cousin, je vise l'orPa' participar no juego primo, voy a por el oro
Dans la paume, le truc du moro, mélangé avec MarlboroEn la palma lo del moro, mezclándolo con Marlboro
Et dans les yeux, le passage du temps, je meurs lentementY en los ojos el paso del tiempo, a fuego lento muero

Je t'ai déjà dit que tu reviendraisYa te dije que volverías
Mais je t'ai aussi dit que pour alors ce serait trop tard, ma vieillePero también te dije que pa' entonces sería tarde, tía
Je fais pas beaucoup de choses dans ma vieNo hago muchas cosas en mi vida
Mais au moins ce que je fais, je le fais bienPero al menos lo que hago, lo hago bien
Et je me laisse pas avoir par des conneriesY me dejo de tonterías

Chaque fois je vous déteste un peu plus tousCada vez os odio más a todos
Vous mentez en me regardant dans les yeuxTe mienten mirándote a los ojos
Et moi, plus je deviens sain, plus je deviens fouY yo, cuanto más cuerdo, más loco
Si je me prends la tête, je le raconte à la feuille, pas au psySi me rallo se lo cuento al folio, no al psicólogo

Moi, rien à voir avec vousYo, nada que ver con vosotros
Ici le poulet dure moins qu'un pouletAquí el gallina dura menos que un pollo
Je coupe le bacalao parce que je vais à l'attaqueCorto el bacalao porque voy a cuchillo
Et je me fends la bite si tu piges pas le trucY me parto la polla si no pillas el rollo

Chin-Chin-Chingona Trupe, C double, celui qui cracheChin-Chin-Chingona Trupe, C doble, el que escupe
Au milieu du terrain comme Bernd SchusterEn el medio centro como Bernd Schuster
Monte comme un shootSube como un chute
Long comme un Renault CoupéLargo como un Renault Coupé

Coure, Betty, plus que dans le test de CooperCórrete Betty más que en el test de Cooper
Rapide, plus rapide ton coup de cléRápido, más rápido tu llaverazo
Le passage de l'injure au coup de poingEl paso de la increpación al cogotazo
Vous allez brûler ce boulotOs vais a quemar este trabajo
Sans putain d'idée des conditions dans lesquelles on enregistreSin puta idea de las condiciones en que grabamos

Liquin, troquin, Fils de la RuineLiquin, troquin, Hijos de la Ruina
Chedder, chelen, Fils de la RuineChedder, chelen, Hijos de la Ruina
Kinkys, loopings, Fils de la RuineKinkys, loopings, Hijos de la Ruina
Te brûlant la salle, brûlant les joursQuemándote la sala, quemando los días

Liquin, troquin, Fils de la RuineLiquin, troquin, Hijos de la Ruina
Chedder, chelen, Fils de la RuineChedder, chelen, Hijos de la Ruina
Kinkys, loopings, Fils de la RuineKinkys, loopings, Hijos de la Ruina
Te brûlant la salle, brûlant les joursQuemándote la sala, quemando los días