KWIJLEN OM DE LIEFDE (ft. Israel B)

MAL DE AMORES (part. Israel B)

Ik heb het slecht met de liefdeTengo mal de amores
Het leven zo gek dat ik niet kan zienLa vida tan loca que llevo no me deja ver
Wat het belangrijkste isLo que más importa
Ik struikel en val weerTropiezo y me vuelvo a caer
De dollars en de pijnLos dólares y los dolores
Doornen in mijn huid en bloemen getatoeëerdEspinas clavadas y flores tatuás' en la piel

Die kat heeft mijn hart gestolenMe robó el corazón esa gata
Ah, wat een geweldige meidAh, tremenda sata
Rum met cola, ik ben een piraatRon a palo, soy un pirata
Dure kleren en goedkope excusesRopa cara y excusas baratas
Duivel, en die heilige blik?Diablo, ¿y esa cara de santa?

Ik hou er niet van, ik ben er gek opNo me gusta, me encanta
De donkere en de lichteLa Negrita y la blanca
En we zijn al laatY nos dieron las tantas
Ik weet alleen maar de fout in te gaanSolo sé meter la pata
Verslaafd aan wat me kapotmaaktEnganchado a lo que me mata

Een rat uit het rioolUna rata de cloaca
Om mijn nek een zilveren medailleEn el cuello medalla de plata
En als blikken spreken, zwijgen de woordenY cuando hablan las miradas, las palabras callan
Kleding op de grond en jij met je benen wijdEn el suelo la ropa tirada y tú abierta de patas

Ik heb het slecht met de liefdeTengo mal de amores
Het leven zo gek dat ik niet kan zienLa vida tan loca que llevo no me deja ver
Wat het belangrijkste isLo que más importa
Ik struikel en val weerTropiezo y me vuelvo a caer
De dollars en de pijnLos dólares y los dolores
Doornen in mijn huid en bloemen getatoeëerdEspinas clavadas y flores tatuás' en la piel

Geef me warmte, meisjeDame calor, girl
Geef me je liefde, schatDame tu amor, baby
Huil niet meer, huil niet meerYa no me llores, ya no me llores
En, eh-eh-ehY, eh-eh-eh
De dollars en de pijnLos dólares y los dolores
Doornen in mijn huid en bloemen getatoeëerdEspinas clavadas y flores tatuás' en la piel

Ik ben een andere man, maar het maakt me niet uit, jaYo soy otro má', pero me da igual, yeah
Rookend en kijkend naar de druppels op het glas, jaFumando amonal viendo caer las gotas en el cristal, yeah
Op tweehonderd twintig denkend aan alles wat ik verkeerd deed, jaA doscientos veinte pensando en todo lo que hice mal, yeah

Ik denk alleen aan geld omdat ik het einde niet wil zienSolo pienso en money porque no quiero ver el final
Schat, ik wil niet te intens zijnBaby, no quiero ser intenso
Maar elke nacht is er een moment dat ik aan je denkPero cada noche siempre hay un momento en el que yo te pienso
En als dat gebeurt voel ik me verloren in deze immense zeeY cuando eso pasa me siento perdí'o en este mar inmenso
Ik weet dat ik niet op mijn best was, maar vandaag ben ik op mijn bestSé que no estuve al cien, pero hoy estoy al mil

Kom, ik maak het goed, kom, ik maak het goedVen que te lo compenso, ven que te lo compenso
Ik ben het zat om met mensen om te gaan, ik dacht eraan om van continent te veranderenEstoy cansa'o ya de la gente, me vi'a cambiar de continente
Want ik heb al met alle vrouwen die Spaans spreken en ouder dan twintigPorque ya me he dado a todas las que hablen castellano y tengan más de veinte
Maar ik blijf je gezicht zien, ook al ben jij het niet die voor me staatPero sigo viendo tu cara aunque no seas tú la que tenga de frente
Soms zou ik willen dat ik jou was, alleen om te voelen hoe het is, ahHay veces en las que querría ser tú solo pa' ver que se siente, ah

Ik heb het slecht met de liefdeTengo mal de amores
Het leven zo gek dat ik niet kan zienLa vida tan loca que llevo no me deja ver
Wat het belangrijkste isLo que más importa
Ik struikel en val weerTropiezo y me vuelvo a caer
De dollars en de pijnLos dólares y los dolores
Doornen in mijn huid en bloemen getatoeëerdEspinas clavadas y flores tatuás' en la piel

Dood me van genot, niet van verdriet, ahMátame de placer, no de pena, ah
Laten we naar de volle maan huilenA-aullemos a la Luna llena
Tot de lantaarns doven en de mensen ons aanwijzenHasta que las farolas se apaguen y la gente nos señales
Jij gaat me een probleem bezorgenTú vas a buscarme un problema

Want ik ben verslaafd aan jouw gifPorque estoy enganchado a tu veneno
Of ik wil of ik moet?¿Que si quiero o que si debo?
Je vriendin had gelijk, ze weet dat ik niet goed voor je benTu amiga estaba en lo cierto, sabe que no te convengo
En ik kom met de behoefte aan actie, verdronken in een glas rumY vengo con ganas de acción, ahogado en un vaso de ron
Achtervolgend de dageraad, dansend met de verleidingPersiguiendo al amanecer, bailando con la tentación

Als ze de club binnenkomt, draait iedereen zich omSi entra a la disco, to' el mundo se gira
Ze heeft een vriend, maar ik weet heel goed hoe ze naar me kijktTiene novio, pero sé muy bien cómo me mira
We leven 's nachts en sterven overdagSomos de vivir de noche y de morir por el día
Ze houdt van gevaar en ik ben een suïciderEs amante del peligro y yo soy un suicida

Ik heb het slecht met de liefdeTengo mal de amores
Het leven zo gek dat ik niet kan zienLa vida tan loca que llevo no me deja ver
Wat het belangrijkste isLo que más importa
Ik struikel en val weerTropiezo y me vuelvo a caer
De dollars en de pijnLos dólares y los dolores
Doornen in mijn huid en bloemen getatoeëerdEspinas clavadas y flores tatuás' en la piel

Geef me warmte, meisjeDame calor, girl
Geef me je liefde, schatDame tu amor, baby
Huil niet meer, huil niet meerYa no me llores, ya no me llores
En, eh-eh-ehY, eh-eh-eh
De dollars en de pijnLos dólares y los dolores
Doornen in mijn huid en bloemen getatoeëerdEspinas clavadas y flores tatuás' en la piel

Slecht met de liefdeMal de amores
Slecht met de liefdeMal de amores
Slecht met de liefdeMal de amores
Slecht met de liefdeMal de amores