MOLTISANTI (part. Recycled J)

MOLTISANTI (feat. Recycled J)

MOLTISANTI (part. Recycled J)

Sag'sDice

Der Goldstaub in meinen Zähnen hat den Zahnschmelz angegriffenEl oro en los dientes me ha comido el esmalte
Gucci auf der Brust, ein Implantat auf dem KopfGucci en la pechera, en la cabeza un implante
Ich habe nur Demos, tausend Skizzen und MasterSolo tengo demos, mil maquetas y masters
Im Pop bin ich Justin und auf der Straße MoltisantiEn el pop soy Justin y en la street Moltisanti

Niemand am Steuer und niemand, der mich überholtNo hay nadie al volante y nadie que me adelante
Keiner kann mich fangen, es ist unmöglich, mich zu erreichen (ja)Ni uno me echa el guante, es imposible alcanzarme (es)
Der Unterschied zwischen einem echten und einem Copy-PasteLa diferencia entre un real y un copy-paste
Es ist normal, dass man diese Ameisen zertrittA estas hormigas es normal que las aplasten

Ich kenne Superhelden, die nicht in Marvel auftauchenConozco superhéroes que no salen en Marvel
Wie meine Tante, die mehrmals Krebs besiegt hatComo mi tía superando par de veces un cáncer
Mit Stöcken und Steinen stehe ich vor dem PanzerCon palos y piedras 'toy delante del Panzer
Mit oder ohne Geld, meine Leute sind ein DiamantCon o sin dinero, los míos son un diamante

Wenn du im Park mit deinen Kumpels teilstCuando lo partes en un parque y con tus compadres partes
Die beste Zeit, du schätzt die Kunst anders (wuh-wuh)La mejor parte, aprecias de otro modo el arte (wuh-wuh)
Aber das ist ein anderes Thema (ah)Pero eso ya es caso aparte (ah)
Und um zu philosophieren, ist Sartre schon daY pa' filosofar, ya está Sartre

Die alten Zeiten, Kassetten und BlockbusterLos tiempo' de antes, cintas y Blockbuster
Sich zum Rappen treffen und sich betrinken war ein CypherJuntarte a rapear y emborracharte era un cypher
Als diese Influencer keine Sänger warenCuando estos influencer no eran cantantes
TikTok am Handgelenk, BeReal der von CypressTikTok en la muñeca, BeReal el de Cypress

Die alten Zeiten, KartenhäuserLos tiempo' de antes, castillo' de naipes
Mit Kreuzen und Ketten, obwohl wir keine Mönche warenCon las cruces y cadenas aunque no éramos frailes
Ich bin Madrid, Madrid, wie El BrillanteSoy Madrid, Madrid, como El Brillante
Könige im Untergrund, die hässlichen Entlein im TeichReyes en el under, los patito' feos del estanque

Ich wusste, dass ich ein Mann war, ohne in den Spiegel zu schauenSupe que era un hombre sin mirarme al espejo
Als mein Vater die Befehle gegen Ratschläge eintauschteCuando mi viejo cambió las órdenes por consejo'
Ich habe keine andere Wahl, als ernst zu werdenNo me quedan más cojones que ponerme serio
Denn jetzt, wo ich für sie sorgen mussPorque ahora que me toca a mí cuidarlos a ello'

Ich werde immer Graffiti-Künstler, Kaffeetrinker und Dealer seinSiempre seré graffitero, cafetero y camello
Argentinier und Madrilene, cool und lässigArgentino y madrileño, chulo y canchero
Ich war der Rapper auf dem Pausenhof, als es nicht cool warFui el rapero del recreo cuando no molaba serlo
Und der Coolste in der Schule ist jetzt der Trottel im DorfY el más guay del instituto ahora es el tonto del pueblo

Ich mache Liegestütze, als wäre ich im GefängnisEstoy haciendo flexiones como si estuviera preso
Und die Nachbarin hört das Geräusch meiner Kette auf dem DachY la vecina oye el ruido de mi cadena en el techo
Ich habe mir den Respekt verdient, nicht mit Worten, sondern mit TatenYo me he ganado el respeto, no con palabras, con hechos
Wenn du mir den Rücken freihältst, gehe ich voran und stelle michSi tú me guardas la espalda, yo salgo a poner el pecho

Manchmal spreche ich mit Gott, manchmal gehe ich in die HölleA veces hablo con Dios, a veces bajo al infierno
So sehr der Uhr auch glänzt, die Zeit gehört niemandemPor más que brille el reloj, el tiempo no tiene dueño
Was ist das Leben ohne Liebe? Was ist das Leben ohne einen Traum?¿Qué es la vida sin amor? ¿Qué es la vida sin un sueño?
Fer ist mein älterer Bruder, Jorge ist mein kleiner Bruder (oh-oh)Fer es mi hermano mayor, Jorge es mi hermano pequeño (oh-oh)

Ich lerne nie aus den Fehlern anderer, deshalb poliere ich meine StolpersteineNunca aprendo de errores ajeno', por eso saco brillo a mis tropiezos
Und stelle sie in die Vitrine, als wären sie TrophäenY los pongo en la vitrina como si fueran trofeos
Der Schmerz ist mein Lehrer, niemand wird in guten Zeiten hart (oh-oh-oh)El dolor es mi maestro, nadie se hizo duro en tiempos buenos (oh-oh-oh)

Wir sind, was wir sind, nicht was wir habenSomos lo que somo', no lo que tenemos
Alles, was wir fürchten, macht uns mutigNos hace valientes to' lo que tememos
Gib mir einen mehr oder einen wenigerÉchame uno más o échame de menos
Ein Kuss an Darío, auch wenn wir nicht redenUn beso al Darío, aunque ni hablemos

Söhne des RuinsHijos de la Ruina

Wir kommen durch die HintertürEntramos por la puerta de atrás
Zwischen dem Licht der Blitze und den Schreien der Fans (ah)Entre la luz de los flashes y gritos de los fans (ah)
Mit Kapuzen und Ketten, das Gesicht verdecktCon capuchas y cadenas, con la cara tapá
Ich weiß nicht, was aus diesem normalen Jungen geworden istNo sé qué habrá quedado de aquel chaval normal

Ich war immer mehr der, der beißt, als der, der bellt (der bellt)Siempre fui más de morder que de ladrar (que de ladrar)
Ich schwöre nicht auf meine Kinder, obwohl ich die Wahrheit sageNo juro por mis hijos aunque diga la verdad
Es gibt rote Linien, die man besser nicht überschreitetHay líneas rojas que es mejor no cruzar
Denn wenn es um meine Familie geht, setze ich meine Freiheit aufs SpielPorque si es por mi familia, me juego la libertad

Ich spiele Roulette mit sechs KugelnJugando a la ruleta con seis balas
Ich habe kein Talent, ich habe Schaufel und PickelNo tengo talento, tengo pico y pala
Stolz auf mein Viertel, egal wo ich hingeheOrgullo de barrio vaya donde vaya
Ich gehe immer in den Wald, weil ich die Ziege bin (der GOAT)Yo siempre tiro pa'l monte porque soy la cabra (el GOAT)

Sie denken, sie kennen mich durch meine Texte (nein)Se piensan que me conocen por mis letras (no)
Aber du weißt nur von mir, was ich will, dass du weißt (ja)Pero solo sabes de mí lo que yo quiero que sepas (se)
Wir teilen das Thema in drei (fresh), die Pille in dreiPartimos en tres el tema (fresh), en tres la pepa
Und fliegen durch den Himmel wie ein verdammter KometY volamos por el cielo como un puto cometa

Verwechsle Respekt nicht mit AngstNo confundas el respeto con el miedo
Mut nicht mit Preis, Liebe nicht mit Verlangen (nein, nein, nein)El valor con el precio, el amor con el deseo (no, no, no)
Diese Unglücklichen wissen nicht, wie das Spiel läuft, haEsos infelices no saben de qué va el juego, ja
Sie sind so arm, dass sie nur Geld habenSon tan pobres que solo tienen dinero

Ich vermisse die SommernächteEcho de menos las noches de verano
Improvisierend betrunken mit Soukin und RamosImprovisando borracho con el Soukin y el Ramos
Ich höre 'Por la Jeta' und meine Hände werden kaltEscucho Por la Jeta y se me enfrían las manos
Wir waren glücklich und wussten es nicht.Éramos felices y no lo sabíamos