MOLTISANTI (part. Recycled J)

MOLTISANTI (feat. Recycled J)

MOLTISANTI (part. Recycled J)

DiceDice

The gold in my teeth has worn down my enamelEl oro en los dientes me ha comido el esmalte
Gucci on my chest, got an implant in my headGucci en la pechera, en la cabeza un implante
I only have demos, a thousand drafts and mastersSolo tengo demos, mil maquetas y masters
In pop, I'm Justin, and on the street, I'm MoltisantiEn el pop soy Justin y en la street Moltisanti

No one's at the wheel, and no one can pass meNo hay nadie al volante y nadie que me adelante
Not a single one can catch me, it's impossible to reach me (yeah)Ni uno me echa el guante, es imposible alcanzarme (es)
The difference between real and a copy-pasteLa diferencia entre un real y un copy-paste
It's normal for these ants to get crushedA estas hormigas es normal que las aplasten

I know superheroes who don’t show up in MarvelConozco superhéroes que no salen en Marvel
Like my aunt who beat cancer a couple of timesComo mi tía superando par de veces un cáncer
With sticks and stones, I'm in front of the PanzerCon palos y piedras 'toy delante del Panzer
With or without money, my crew's a diamondCon o sin dinero, los míos son un diamante

When you break it in a park and share it with your homiesCuando lo partes en un parque y con tus compadres partes
You appreciate the best part of art in a different way (wuh-wuh)La mejor parte, aprecias de otro modo el arte (wuh-wuh)
But that's a whole other story (ah)Pero eso ya es caso aparte (ah)
And for philosophy, there's SartreY pa' filosofar, ya está Sartre

The good old days, tapes and BlockbusterLos tiempo' de antes, cintas y Blockbuster
Getting together to rap and get drunk was a cypherJuntarte a rapear y emborracharte era un cypher
When these influencers weren’t singersCuando estos influencer no eran cantantes
TikTok on the wrist, BeReal from CypressTikTok en la muñeca, BeReal el de Cypress

The good old days, houses of cardsLos tiempo' de antes, castillo' de naipes
With crosses and chains even though we weren’t friarsCon las cruces y cadenas aunque no éramos frailes
I’m Madrid, Madrid, like El BrillanteSoy Madrid, Madrid, como El Brillante
Kings in the underground, the ugly ducklings of the pondReyes en el under, los patito' feos del estanque

I knew I was a man without looking in the mirrorSupe que era un hombre sin mirarme al espejo
When my old man traded orders for adviceCuando mi viejo cambió las órdenes por consejo'
I have no choice but to get seriousNo me quedan más cojones que ponerme serio
Because now it’s my turn to take care of themPorque ahora que me toca a mí cuidarlos a ello'

I’ll always be a graffiti artist, a coffee guy, and a hustlerSiempre seré graffitero, cafetero y camello
Argentinian and Madrilenian, cocky and slickArgentino y madrileño, chulo y canchero
I was the rapper at recess when it wasn’t cool to be oneFui el rapero del recreo cuando no molaba serlo
And the coolest guy in school is now the town foolY el más guay del instituto ahora es el tonto del pueblo

I’m doing push-ups like I’m in prisonEstoy haciendo flexiones como si estuviera preso
And the neighbor hears the noise of my chain on the roofY la vecina oye el ruido de mi cadena en el techo
I’ve earned respect, not with words, but with actionsYo me he ganado el respeto, no con palabras, con hechos
If you’ve got my back, I’ll step up and take the heatSi tú me guardas la espalda, yo salgo a poner el pecho

Sometimes I talk to God, sometimes I go down to hellA veces hablo con Dios, a veces bajo al infierno
No matter how bright the watch, time has no ownerPor más que brille el reloj, el tiempo no tiene dueño
What’s life without love? What’s life without a dream?¿Qué es la vida sin amor? ¿Qué es la vida sin un sueño?
Fer is my older brother, Jorge is my little brother (oh-oh)Fer es mi hermano mayor, Jorge es mi hermano pequeño (oh-oh)

I never learn from others' mistakes, that’s why I polish my stumblesNunca aprendo de errores ajeno', por eso saco brillo a mis tropiezos
And I put them on display like they’re trophiesY los pongo en la vitrina como si fueran trofeos
Pain is my teacher, no one gets tough in good times (oh-oh-oh)El dolor es mi maestro, nadie se hizo duro en tiempos buenos (oh-oh-oh)

We are what we are, not what we haveSomos lo que somo', no lo que tenemos
Everything we fear makes us braveNos hace valientes to' lo que tememos
Give me one more or take one awayÉchame uno más o échame de menos
A kiss to Darío, even if we don’t talkUn beso al Darío, aunque ni hablemos

Sons of RuinHijos de la Ruina

We came in through the back doorEntramos por la puerta de atrás
Amidst the flashes and screams of the fans (ah)Entre la luz de los flashes y gritos de los fans (ah)
With hoods and chains, faces coveredCon capuchas y cadenas, con la cara tapá
I don’t know what’s left of that normal kidNo sé qué habrá quedado de aquel chaval normal

I’ve always been more of a biter than a barker (than a barker)Siempre fui más de morder que de ladrar (que de ladrar)
I don’t swear on my kids even if I’m telling the truthNo juro por mis hijos aunque diga la verdad
There are red lines better left uncrossedHay líneas rojas que es mejor no cruzar
Because if it’s for my family, I’d risk my freedomPorque si es por mi familia, me juego la libertad

Playing roulette with six bulletsJugando a la ruleta con seis balas
I don’t have talent, I’ve got a pick and a shovelNo tengo talento, tengo pico y pala
Pride of the hood wherever I goOrgullo de barrio vaya donde vaya
I always head for the hills because I’m the goat (the GOAT)Yo siempre tiro pa'l monte porque soy la cabra (el GOAT)

They think they know me from my lyrics (no)Se piensan que me conocen por mis letras (no)
But you only know what I want you to know (yeah)Pero solo sabes de mí lo que yo quiero que sepas (se)
We split the track in three (fresh), split the pill in threePartimos en tres el tema (fresh), en tres la pepa
And we fly through the sky like a fucking cometY volamos por el cielo como un puto cometa

Don’t confuse respect with fearNo confundas el respeto con el miedo
Courage with price, love with desire (no, no, no)El valor con el precio, el amor con el deseo (no, no, no)
Those unfortunate souls don’t know the game, haEsos infelices no saben de qué va el juego, ja
They’re so poor they only have moneySon tan pobres que solo tienen dinero

I miss the summer nightsEcho de menos las noches de verano
Improvising drunk with Soukin and RamosImprovisando borracho con el Soukin y el Ramos
I listen to Por la Jeta and my hands get coldEscucho Por la Jeta y se me enfrían las manos
We were happy and didn’t even know it.Éramos felices y no lo sabíamos