MORIR O MATAR (part. Recycled J)

STERBEN ODER TÖTEN (feat. Recycled J)

MORIR O MATAR (part. Recycled J)

Sterben oder töten, töten oder sterben, darum geht's am Ende, jaMorir o matar, matar o morir, de eso se trata el final, sí
Ich würde mein Leben für dich geben, nur um nicht zu sehen, dass du eines Tages fehlen könntest, undDaría mi vida por ti con tal de no ver que un día me puedas faltar, y
Ich weiß nicht, warum du dich für mich entschieden hast, du, die du tausend andere zur Auswahl hattestNo sé por qué te fijastes en mí, tú que tenías otros mil pa' elegir
Du wolltest bei mir bleiben und leiden, und das ist es, was ich an dir liebe, wowQuisiste seguir y sufrir a mi la'o, y eso es lo que me encanta de ti, wow

Du hast meine trüben Tage erhellt, hast mich aus dem Schlamassel geholt (ja)Iluminaste mis días nubla'os, me sacaste del sarao (yeah)
Ich ging von allein in einem Reservat zu deinem Namen im Dampf zeichnenPasé de pintar solo en un reserva'o a dibujar tu nombre en el vaho
Du hast dich wie ein Dorn in mich gestochen, ich war immer so abgehobenTe me has clava'o como una espinita del pesca'o, siempre fui tan despega'o
Wie zwei Süßigkeiten, Mama, die getrennt wurden, verrückt verliebtComo dos chucherías, mami, a las que han separa'o, loco enamora'o

Sterben oder töten, meine letzte KugelMorir o matar, mi última bala
Ich werde für dich sterben oder in der Nacht im Bett sterbenYo por ti voy a morir o matarno' en la cama
Ich trage ein Messer auf dem Rücken (-er), ich rufe dich an und es gibt kein SignalLlevo en la espalda un puñal (-ñal), te llamo y no da señal
Sterben oder töten, meine letzte KugelMorir o matar, mi última bala
Ich werde für dich sterben oder in der Nacht im Bett sterbenYo por ti voy a morir o matarno' en la cama
Du so dein, ich so–, ahTú tan tuya, yo tan–, ah

Du so dein, ich so meinTú tan tuya, yo tan mío
Ich bin dir begegnet, das Schiff ist gesunkenMe crucé contigo, se hundió el navío
Ich war verloren im Labyrinth'Taba perdido en el laberinto
Es war nicht der Pfeil, es war der IndianerNo era la flecha, era el indio

Hol das Indoor, dieses Gift schmeckt gutSaca el indoor, ese veneno me sabe rico
Du machst mich an, ich zieh mich nicht ausTú me pones, no me quito
Ich lass das Koks, lass das Verbrechen und esse dich ganz, guten AppetitDejo el perico, dejo el delito y te como entera, buen apetito
Du bist in mein Leben gekommen wie Fracht nach Algeciras (¡rra!)Llegaste a mi vida como fardos a Algeciras (¡rra!)

Alles verschwindet, wenn du mich ansiehstTo'-To'To' desaparece si me miras
Das Einzige, was echt ist in einer Welt voller LügenLo único real en un mundo de mentira
Drogen, Partys, Weiber und DrinksDroga, gira, zorras y bebidas

Wenn es sich lohnt, kann es nicht einfach seinSi vale la pena, no pue' ser sencillo
Ich habe die Krone verkauft, dir das Schloss gekauftVendí la corona, te compré el castillo
Ich, der nie Kinder oder einen Ring wollteYo que nunca quise niños ni anillo'
Aber wenn es mit dir ist, knie ich niederPero si es contigo, me arrodillo

Sterben oder töten, meine letzte KugelMorir o matar, mi última bala
Ich werde für dich sterben oder in der Nacht im Bett sterbenYo por ti voy a morir o matarno' en la cama
Ich trage ein Messer auf dem Rücken (-er), ich rufe dich an und es gibt kein SignalLlevo en la espalda un puñal (-ñal), te llamo y no da señal
Sterben oder töten, meine letzte KugelMorir o matar, mi última bala
Ich werde für dich sterben oder in der Nacht im Bett sterbenYo por ti voy a morir o matarno' en la cama
Du so dein, ich so–, ahTú tan tuya, yo tan–, ah

Was ist eine–? Was ist eine–? Was ist ein Strich mehr für einen Tiger?¿Qué es una–? ¿Qué es una–? ¿Qué es una raya más pa' un tiguerón?
Ein besseres, geh nicht, ein verdammtes EntschuldigungUn mejor no te vayas, un puto perdón
Eine Medaille mehr für den LäuferUna medalla más pa'l corredor
Das Handtuch werfen war nie eine OptionTirar la toalla nunca fue una opción

Dieser Schmerz geht nicht weg, meine LiebeEste dolor no se quita, mi amor
Weder mit Geld noch mit AlkoholNi con la guita ni con el alcohol
Nein, es gibt keine Pflaster für einen GladiatorNo, no hay tiritas para un gladiador
Nur Blut im Sand und EhreSolo sangre en la arena y honor

Eine letzte KugelUna última bala
Zwei Gläser zu vielDos copas de más
Wenn ich dich ansehe, sind die Worte überflüssigSi te miro, sobran las palabras
Du wirst schießen und ich werdeVas a disparar y voy a

Sterben oder töten, meine letzte KugelMorir o matar, mi última bala
Ich werde für dich sterben oder in der Nacht im Bett sterbenYo por ti voy a morir o matarno' en la cama
Ich trage ein Messer auf dem Rücken (-er), ich rufe dich an und es gibt kein SignalLlevo en la espalda un puñal (-ñal), te llamo y no da señal
Sterben oder töten, meine letzte KugelMorir o matar, mi última bala
Ich werde für dich sterben oder in der Nacht im Bett sterbenYo por ti voy a morir o matarno' en la cama
Du so dein, ich so–, ahTú tan tuya, yo tan–, ah