MOURIR OU TUEUR (feat. Recycled J)

MORIR O MATAR (part. Recycled J)

Mourir ou tuer, tuer ou mourir, c'est ça le final, ouaisMorir o matar, matar o morir, de eso se trata el final, sí
Je donnerais ma vie pour toi juste pour ne pas voir un jour que tu pourrais me manquer, etDaría mi vida por ti con tal de no ver que un día me puedas faltar, y
Je ne sais pas pourquoi tu t'es intéressée à moi, toi qui avais mille autres à choisirNo sé por qué te fijastes en mí, tú que tenías otros mil pa' elegir
Tu as voulu rester et souffrir à mes côtés, et c'est ça que j'adore chez toi, wowQuisiste seguir y sufrir a mi la'o, y eso es lo que me encanta de ti, wow

Tu as illuminé mes jours sombres, tu m'as sorti du pétrin (ouais)Iluminaste mis días nubla'os, me sacaste del sarao (yeah)
Je suis passé de dessiner seul dans un coin à écrire ton nom dans la buéePasé de pintar solo en un reserva'o a dibujar tu nombre en el vaho
Tu m'as planté comme une épine dans le poisson, j'ai toujours été si détachéTe me has clava'o como una espinita del pesca'o, siempre fui tan despega'o
Comme deux bonbons, mami, qui ont été séparés, fou amoureuxComo dos chucherías, mami, a las que han separa'o, loco enamora'o

Mourir ou tuer, ma dernière balleMorir o matar, mi última bala
Pour toi, je vais mourir ou nous tuer au litYo por ti voy a morir o matarno' en la cama
J'ai un poignard dans le dos (-ard), je t'appelle et ça ne répond pasLlevo en la espalda un puñal (-ñal), te llamo y no da señal
Mourir ou tuer, ma dernière balleMorir o matar, mi última bala
Pour toi, je vais mourir ou nous tuer au litYo por ti voy a morir o matarno' en la cama
Toi si à toi, moi si–, ahTú tan tuya, yo tan–, ah

Toi si à toi, moi si à moiTú tan tuya, yo tan mío
Je t'ai croisée, le navire a couléMe crucé contigo, se hundió el navío
J'étais perdu dans le labyrinthe'Taba perdido en el laberinto
Ce n'était pas la flèche, c'était l'indienNo era la flecha, era el indio

Sors le joint, ce poison a un bon goûtSaca el indoor, ese veneno me sabe rico
Tu me fais de l'effet, je ne me retire pasTú me pones, no me quito
Je laisse la coke, je laisse le délit et je te dévore entière, bon appétitDejo el perico, dejo el delito y te como entera, buen apetito
Tu es arrivée dans ma vie comme des fardeaux à Algeciras (¡rra!)Llegaste a mi vida como fardos a Algeciras (¡rra!)

Tout-Tout-Tout disparaît si tu me regardesTo'-To'To' desaparece si me miras
La seule chose réelle dans un monde de mensongesLo único real en un mundo de mentira
Drogue, fête, putes et boissonsDroga, gira, zorras y bebidas

Si ça vaut le coup, ça ne peut pas être simpleSi vale la pena, no pue' ser sencillo
J'ai vendu la couronne, je t'ai acheté le châteauVendí la corona, te compré el castillo
Moi qui n'ai jamais voulu d'enfants ni d'anneauYo que nunca quise niños ni anillo'
Mais si c'est avec toi, je m'agenouillePero si es contigo, me arrodillo

Mourir ou tuer, ma dernière balleMorir o matar, mi última bala
Pour toi, je vais mourir ou nous tuer au litYo por ti voy a morir o matarno' en la cama
J'ai un poignard dans le dos (-ard), je t'appelle et ça ne répond pasLlevo en la espalda un puñal (-ñal), te llamo y no da señal
Mourir ou tuer, ma dernière balleMorir o matar, mi última bala
Pour toi, je vais mourir ou nous tuer au litYo por ti voy a morir o matarno' en la cama
Toi si à toi, moi si–, ahTú tan tuya, yo tan–, ah

Qu'est-ce qu'une–? Qu'est-ce qu'une–? Qu'est-ce qu'une ligne de plus pour un tigre?¿Qué es una–? ¿Qué es una–? ¿Qué es una raya más pa' un tiguerón?
Un mieux ne t'en va pas, un putain de pardonUn mejor no te vayas, un puto perdón
Une médaille de plus pour le coureurUna medalla más pa'l corredor
Jeter l'éponge n'a jamais été une optionTirar la toalla nunca fue una opción

Cette douleur ne s'en va pas, mon amourEste dolor no se quita, mi amor
Ni avec l'argent ni avec l'alcoolNi con la guita ni con el alcohol
Non, il n'y a pas de pansements pour un gladiateurNo, no hay tiritas para un gladiador
Juste du sang dans le sable et de l'honneurSolo sangre en la arena y honor

Une dernière balleUna última bala
Deux verres de tropDos copas de más
Si je te regarde, les mots ne sont plus nécessairesSi te miro, sobran las palabras
Tu vas tirer et je vaisVas a disparar y voy a

Mourir ou tuer, ma dernière balleMorir o matar, mi última bala
Pour toi, je vais mourir ou nous tuer au litYo por ti voy a morir o matarno' en la cama
J'ai un poignard dans le dos (-ard), je t'appelle et ça ne répond pasLlevo en la espalda un puñal (-ñal), te llamo y no da señal
Mourir ou tuer, ma dernière balleMorir o matar, mi última bala
Pour toi, je vais mourir ou nous tuer au litYo por ti voy a morir o matarno' en la cama
Toi si à toi, moi si–, ahTú tan tuya, yo tan–, ah