Dead Inside (feat. Recycled J)

MUERTO EN VIDA (part. Recycled J)

YeahYeah
Children of Ruin (Children of Ruin)Hijos de la Ruina (Hijos de la Ruina)
SaysDice

Based on gaps and unbuttoningA base de brechas y desabrochar
Before The Orchard was born and topping the charts (ah)Antes de nacer The Orchard y de coronar los charts (ah)
Goyard belt, skull on the necklaceCinturón Goyard, calavera en el collar
Yesterday it seemed like a joke what we used to dream, and todayAyer parecía de coña lo que solíamo' soñar, y hoy

I feel like Goya, man, throwing down strokesMe siento Goya, loco, dando pincelá's
I don’t know if it’s paranoia or the cognacNo sé si es la paranoia o el cognac
But I’m still like a dog, like a sack of crystal bonesPero aún sigo como un perro, como un saco de huesos de cristal
Looking for a crazy girl to scratch and caressEn busca de una gata loca que arañar y acariciar

Where there were cobwebsDonde había telarañas
With style and skill, three punks were causing a scene in Malasaña and Tribunal (yeah)Con salero y maña tres macarras daban caña en Malasaña y Tribunal (yeah)
Ask in Spain, doesn’t matter if mainstream or undergroundPregunta en España, da igual mainstream o underground
None of these losers can step on my turf (no)Ninguno de estos legañas podrá pisarme el frega'o (no)

I only know how to plant, hustle, and wasteSolo sé sembrar, bregar y derrochar
Stay up all night and play, fill it like a wholecarTrasnochar y tocar, llenarlo como un wholecar
They tell me to delegate, I’m more about stepping on the gasMe dicen de delegar, yo soy más de dale gas
Right in the face and speed it up, fucker, with the run-runPor la jeta y acelera, puto, con el run-run

Look at my salty tearsMira mis lágrimas salá's
Without wings we learned to flySin alas aprendimos a planear
No plan B or plan C, because plan A workedSin plan B ni plan C, porque salió el A
If it worked, I’d come back by day, because it all felt the sameSi salía, volvía de día, porque todo daba igual

I was a legal legend, keeping it illegalYo era leyenda legal, de mantenlo ilegal
Looking for a Penelope or a Monica at the barBuscando una Penélope o una Mónica en el bar
I found a Moorish queen who knew how to make me fallEncontré una reina mora que me supo enamorar
And my group’s name on a golden plaqueY el nombre de mi grupo en una placa dorá'

I’ve traveled through cities and slept in a park (ah)He viaja'o por ciudades y he dormido en un parque (ah)
I’ve woken up with models not even knowing their names (nah)He desperta'o con modelos sin saber ni su nombre (nah)
I’ve spent unacceptable money on champagneHe gastado en champán un dinero inaceptable
Don’t tell my mom about that (please)Eso no se lo contéis a mi madre (porfa)

I lost count of the times I sworePerdí la cuenta de las veces que juré
Empty words that later got carried away by the wind (the wind)Palabras vacías que más tarde se llevó el aire (el aire)
All the times I slammed against the wallTodas las veces que pegué a la pared
An uneasy conscience, I wouldn’t wish that on anyone (on anyone)Una conciencia intranquila no se la deseo a nadie (a nadie)

Sometimes I think I don’t deserve this (no)A veces pienso que no me merezco esto (no)
And other times I think if I’m not here, the top spot’s vacant (no, no, no)Y otras que si yo no estoy, queda vacante el primer puesto (no, no, no)
I was arrogant without a place to fall deadFui arrogante sin tener dónde caerme muerto
And now that I can flex, I don’t want toY ahora que puedo vacilar, no quiero

But if they knew what my time is worthPero si supieran lo que vale mi tiempo
They’d understand my anger when the guy in front is slowEntenderían mi enfado cuando el de a'lante va lento
I take long routes and pass, the rubber on the asphaltLe doy largas y adelanto, la goma en el asfalto
In my record, more goodbyes than I’m sorryEn mi palmarés más despedidas que lo sientos

And there’s nothing left open (open)Y ya no queda nada abierto (abierto)
And the dealer won’t take my 500 billsY el camello no me coge billetes de 500
I was never one to cook on low heat (nah)Nunca fui de cocinar a fuego lento (nah)
I’m more about burning it all down to the foundationsSoy más de quemarlo todo hasta los cimientos

I have more allergies than joysTengo más alergias que alegrías
And at this point in the movie, we’re not here for nonsenseY a estas alturas de la peli, no estamos pa' tonterías
Like where I was born, the stars couldn’t be seenComo donde nací las estrellas no se veían
We followed the lights of Gran VíaNos guiamos por las luces de la Gran Vía

I closed my eyes to stop being blindCe-Cerré los ojos pa' dejar de estar ciego
They thought I was selling smoke until they saw the fireSe creían que vendía humo hasta que vieron el fuego
We just wanted to live off singingSolo queríamos vivir de cantar
And we repeated the lie until one day it was true (-true)Y repetimos la mentira hasta que un día fue verdad (-dad)

I never did it for fame or money (-money)Nunca lo hice por la fama o el dinero (-nero)
I win and lose because I playGa-Gano y pierdo porque juego
I was poor in a posh town but I had gutsFui pobre en un pueblo pijo pero le eché huevos
And now I’m rich in a working-class neighborhoodY ahora soy rico en un barrio obrero

Keep the champagne, the flowers, the trophy (-phy)Quédate el champán, las flores, el trofeo (-feo)
I’m tired of coming in firstYa me cansé de quedar primero
Put the knife to my throat like the barberPonme la navaja en el cuello como el barbero
And take it all from me, I’ll earn it back againY quítamelo todo, que lo gano de nuevo

And it’s true that life is beautifulY es verdad que la vida está guapa
Even though sometimes it’s a bitch, even though sometimes it slips awayAunque a veces es puta, aunque a veces se escapa
And it’s easier to blame youY es más fácil echarte la culpa
Than to apologize when I mess upQue pedir disculpas cuando lo hago mal

I cry for having the old man sickLloro por tener al viejo enfermo
Until I think my brother has his in heavenHasta que pienso que mi hermano tiene el suyo en el cielo
I have dreams but I can’t sleepTengo sueños pero no me duermo
It’s so cold in hell and I go out to look for youHace tanto frío en el infierno y te salgo a buscar
But I can’t find anything worth rememberingPero no encuentro nada que me merezca la pena recordar
And I’m already dead insideY ya estoy muerto por dentro

I’m dead insideEstoy muerto en vida
I’m dead insideEstoy muerto en vida
I’m dead insideEstoy muerto en vida