NADA HA CAMBIADO (feat. Recycled J, Juancho Marqués und Sule B)

NADA HA CAMBIADO (part. Recycled J, Juancho Marqués y Sule B)

Der Teufel in meinem Koffer, schuld nicht mir, Gott sei DankEl demonio en la maleta, no me culpes, Dios bendito
Ich bin kein Heiliger, doch ich trag den San BenitoNo soy un santo pero cargo el San Benito
Wir hatten Ziele, heute Verträge auf PapierTeníamo' metas, hoy contratos por escrito
Von den Zeiten in Debod bis ins UnendlicheDe los tiempos de Debod al infinito
Als es nicht so schön war, aus dem Topf zu kommen (erinnerst du dich?)Cuando salir del Tiesto no era tan bonito (¿te acuerdas?)
Sie sagten, ich gieße tote BlumenDecían que regaba flores muertas
Mit wenig hab ich Gärten in die Ritzen gemacht (hier, nimm Wasser)Con poquito hice jardines en la' grietas (toma agüita)
Der Topf ist uns zu klein gewordenSe nos quedó pequeña la maceta

Das Gold um den Hals hat seinen Wert verlorenE-El oro del cuello ya perdió su valor
Um mich daran zu erinnern, wie ich schlafe, stell ich den WeckerPa' acordarme de dormir, me pongo el despertador
In der Tasche, ein Messer und eine BlumeEn el bolsillo, un cuchillo y una flor
Und mehr tote Präsidenten als am Mount RushmoreY más presidentes muertos que en el Monte Rushmore
Ich zeig's nicht, ich beweis esYo no lo muestro, lo demuestro
Wenn ich verliere, lerne ich und setze den RestSi pierdo, aprendo y apuesto el resto
Die Zeit Gottes ist perfektEl tiempo de Dios es perfecto
Und der beste von euch, hier ist der sechste, ahY el mejor de los vuestros, aquí es el sexto, ah

Wir haben gelernt, im Regen zu tanzenAprendimos a bailar bajo la lluvia
Mit schmutzigen Sneakern, Columbia-JackeCon las zapas sucias, chaqueta Columbia
Eine Burg gebaut aus EntbehrungenUn castillo construido sobre penurias
Dein Schmerz ist mein Schmerz und mein Ruin ist deinerTu pena es mi pena y mi ruina es la tuya
Ich weiß genau, wer die ist, die ich willTengo claro quiéne' son a los que quiero
Wer da war, als es keine Touren und kein Geld gabQuién estaba cuando no había giras ni dinero
Wer für immer ist, wer nur vorübergehendQuién es para siempre, quién es pasajero
Ich lebe für die Jahrhunderte in diesem LochYo vivo por los siglos en este agujero

Wie lange ist es her, dass wir uns gesehen haben? (Ey)¿Cuánto ha pasa'o de que nos vimos? (Ey)
Nichts hat sich geändert, wir sind die gleichenNada ha cambiado, somo' los mismos
Wie lange ist es her und hier sind wir immer noch?¿Cuánto ha pasado y aquí seguimos?
Nichts hat sich geändert, wir sind die gleichenNada ha cambiado, somo' los mismos

Ja, lass es krachen, lass die Bässe wummernYe, dale, que retumben los graves
Wie du im Bett zitterst, wenn wir Unfug treibenComo tiemblas en la cama cuando hacemo' maldades
Sanft, Baby, sag mir, wie es schmecktSu-Suave, baby, dime a qué sabe
Wenn du an meiner Kette kaust und sagst: Papi, hör nicht auf (nein!)Cuando muerdes mi cadena y dices: Papi, no pares (¡no!)
Koralle und Schildkröte, ich mische Prada und North Face (ja)Coral y carey, mezclo Prada y North Face (yeah)
Haze und Diamanten, Carabanchel spielt nichtHaze y diamantes, Carabanchel don't play
Vor Recycled J war Suite Soprano das GesetzAntes de Recycled J, Suite Soprano eran ley
Cool sagt es, damit ihr es nie vergesstLo dice el Cool, pa' que nunca lo olvidéis

Mit dem Schmerz als Schild, Trichtereffekt (ah)Con la pena de escudo, efecto embudo (ah)
Die Fehler der Vergangenheit waren Türen zur Zukunft (shh)Los errores del pasado fueron puertas del futuro (shh)
Mein Hals macht einen SeemannsknotenLa garganta me hace un nudo marinero
Ich sah Lichtpartikel, die ein Loch erhelltenVi partículas de luz iluminando un agujero
Ich fand den Schlüssel, aber nicht den SchatzEncontré la llave pero no el tesoro
15 Jahre mit den gleichen, wie der Cholo (uh)15 años con los mismos, como el Cholo (uh)
Wenn ich dir erzählen würde, was wir durchgemacht habenSi yo te contara las que hemos pasado
Sei dir sicher, Cousin, wir wollen alles (uah)Tenlo claro, primo, lo queremos todo (uah)

Wie lange ist es her, dass wir uns gesehen haben? Eh¿Cuánto ha pasa'o desde que nos vimos? Eh
Nichts hat sich geändert, wir sind die gleichenNada ha cambiado, somo' los mismos
Wie lange ist es her und hier sind wir immer noch?¿Cuánto ha pasado y aquí seguimos?
Nichts hat sich geändert, wir sind die gleichenNada ha cambiado, somo' los mismos

Wie lange ist es her, dass wir uns gesehen haben?¿Cuánto ha pasa'o de que nos vimos?
Nichts hat sich geändert, wir sind die gleichenNada ha cambiado, somo' los mismos
Wie lange ist es her und hier sind wir immer noch?¿Cuánto ha pasado y aquí seguimos?
Nichts hat sich geändert.Nada ha cambiado