RIEN N'A CHANGÉ (feat. Recycled J, Juancho Marqués et Sule B)

NADA HA CAMBIADO (part. Recycled J, Juancho Marqués y Sule B)

Le démon dans la valise, ne me blâme pas, Dieu merciEl demonio en la maleta, no me culpes, Dios bendito
Je ne suis pas un saint mais je porte le San BenitoNo soy un santo pero cargo el San Benito
On avait des objectifs, aujourd'hui des contrats écritsTeníamo' metas, hoy contratos por escrito
Des temps de Debod à l'infiniDe los tiempos de Debod al infinito
Quand sortir du pot n'était pas si joli (tu te souviens ?)Cuando salir del Tiesto no era tan bonito (¿te acuerdas?)
Ils disaient que je faisais fleurir des mortsDecían que regaba flores muertas
Avec peu, j'ai fait des jardins dans les fissures (prends de l'eau)Con poquito hice jardines en la' grietas (toma agüita)
Le pot nous est devenu trop petitSe nos quedó pequeña la maceta

L'or du cou a déjà perdu de sa valeurE-El oro del cuello ya perdió su valor
Pour me souvenir de dormir, je mets le réveilPa' acordarme de dormir, me pongo el despertador
Dans ma poche, un couteau et une fleurEn el bolsillo, un cuchillo y una flor
Et plus de présidents morts qu'au Mont RushmoreY más presidentes muertos que en el Monte Rushmore
Je ne le montre pas, je le prouveYo no lo muestro, lo demuestro
Si je perds, j'apprends et je parie le resteSi pierdo, aprendo y apuesto el resto
Le temps de Dieu est parfaitEl tiempo de Dios es perfecto
Et le meilleur des vôtres, ici c'est le sixième, ahY el mejor de los vuestros, aquí es el sexto, ah

On a appris à danser sous la pluieAprendimos a bailar bajo la lluvia
Avec des baskets sales, veste ColumbiaCon las zapas sucias, chaqueta Columbia
Un château construit sur des peinesUn castillo construido sobre penurias
Ta peine est ma peine et ma ruine est la tienneTu pena es mi pena y mi ruina es la tuya
Je sais clairement qui sont ceux que j'aimeTengo claro quiéne' son a los que quiero
Qui était là quand il n'y avait ni tournées ni argentQuién estaba cuando no había giras ni dinero
Qui est pour toujours, qui est passagerQuién es para siempre, quién es pasajero
Je vis par les siècles dans ce trouYo vivo por los siglos en este agujero

Combien de temps s'est écoulé depuis qu'on s'est vus ? (Eh)¿Cuánto ha pasa'o de que nos vimos? (Ey)
Rien n'a changé, on est les mêmesNada ha cambiado, somo' los mismos
Combien de temps a passé et ici on est toujours ?¿Cuánto ha pasado y aquí seguimos?
Rien n'a changé, on est les mêmesNada ha cambiado, somo' los mismos

Ouais, vas-y, que les graves résonnentYe, dale, que retumben los graves
Comme tu trembles dans le lit quand on fait des bêtisesComo tiemblas en la cama cuando hacemo' maldades
Doucement, bébé, dis-moi quel goût ça aSu-Suave, baby, dime a qué sabe
Quand tu mords ma chaîne et dis : Papi, ne t'arrête pas (non !)Cuando muerdes mi cadena y dices: Papi, no pares (¡no!)
Corail et tortue, je mélange Prada et North Face (ouais)Coral y carey, mezclo Prada y North Face (yeah)
Haze et diamants, Carabanchel ne joue pasHaze y diamantes, Carabanchel don't play
Avant Recycled J, Suite Soprano c'était la loiAntes de Recycled J, Suite Soprano eran ley
Le Cool le dit, pour que vous n'oubliez jamaisLo dice el Cool, pa' que nunca lo olvidéis

Avec la peine comme bouclier, effet entonnoir (ah)Con la pena de escudo, efecto embudo (ah)
Les erreurs du passé étaient des portes vers l'avenir (chut)Los errores del pasado fueron puertas del futuro (shh)
Ma gorge me fait un nœud marinLa garganta me hace un nudo marinero
J'ai vu des particules de lumière illuminant un trouVi partículas de luz iluminando un agujero
J'ai trouvé la clé mais pas le trésorEncontré la llave pero no el tesoro
15 ans avec les mêmes, comme le Cholo (uh)15 años con los mismos, como el Cholo (uh)
Si je te racontais tout ce qu'on a traverséSi yo te contara las que hemos pasado
Sois clair, cousin, on veut tout (uah)Tenlo claro, primo, lo queremos todo (uah)

Combien de temps s'est écoulé depuis qu'on s'est vus ? Eh¿Cuánto ha pasa'o desde que nos vimos? Eh
Rien n'a changé, on est les mêmesNada ha cambiado, somo' los mismos
Combien de temps a passé et ici on est toujours ?¿Cuánto ha pasado y aquí seguimos?
Rien n'a changé, on est les mêmesNada ha cambiado, somo' los mismos

Combien de temps s'est écoulé depuis qu'on s'est vus ?¿Cuánto ha pasa'o de que nos vimos?
Rien n'a changé, on est les mêmesNada ha cambiado, somo' los mismos
Combien de temps a passé et ici on est toujours ?¿Cuánto ha pasado y aquí seguimos?
Rien n'a changéNada ha cambiado