Glazen Kind

Niño de Cristal

Ze lieten me niet binnen in de club vanwege mijn uiterlijkNo me dejaban entrar al club por las pintas
Vandaag betalen ze me om te komen, het is andersHoy me pagan pa' que vaya, la cosa es distinta
Ik schreef met bloed toen de inkt op wasEscribí con sangre cuando se acabó la tinta
En als ze me vragen naar jou (ik beroep me op het vijfde)Y si me preguntan por ti (me acojo a la quinta)

Ik herinner me nog wat het kostteTodavía me acuerdo de lo que costaba
Ik ging het huis uit met getelde muntenSalía de casa con las monedas contadas
Ik geloofde in mezelf toen niemand het deedCreía en mí cuando nadie apostaba
De kinderen groeiden op en aten jouw boterham opLos niños crecieron y te comieron la tostada

Carameliseer de verboden appel voor meCaramelízame la manzana prohibida
Analyseer mijn leven, canaliseer mijn woedeAnaliza mi vida, canaliza mi ira
Mijn rap is een klap vermomd als een streling (schandalig)Mi rap es una paliza disfraza' de caricia (escandaliza)
Verstoort en vandaliseert, richt en schietDesquicia y vandaliza, apunta y tira

Glazen kind, ze volgen me nietNiño de cristal no me siguen la pista
Het artiest zijn is te groot voor me (mijn leven is freestyle)Me va grande lo de artista (mi vida es freestyle)
Ik kom te laat op het feest, haal me van de lijstLlego tarde a la fiesta, táchame de la lista
De zon gaat onder en komt op in mijn levenshorizonEl Sol se pone y sale por mi horizonte vital

You're minor, we're majorYou're minor, we're major
Je zit helemaal in het spel en verdient het niet om een speler te zijnYou're all up in the game and don't deserve to be a player
You're minor, we're majorYou're minor, we're major
Je zit helemaal in het spel en verdient het niet om een speler te zijnYou're all up in the game and don't deserve to be a player

You're minor, we're majorYou're minor, we're major
You're minor, we're majorYou're minor, we're major
You're minor, we're majorYou're minor, we're major
Je zit helemaal in het spel en verdient het niet om een speler te zijnYou're all up in the game and don't deserve to be a player

Ik improviseer mijn rol, vergeet het scriptImproviso mi papel, se me olvida el guion
The show must go on, lichten, camera, actieThe show must go on, luces, cámara, acción
Het theater begint als de voorstelling eindigtEmpieza el teatro cuando acaba la función
Ik teken handtekeningen als overlijdensaktenFirmo autógrafos como actas de defunción

Ik voel me opgesloten als een zingende vogelMe siento enjaulado como un pájaro cantor
En ik verdien punten om de prijs voor slechtste acteur te winnenY hago méritos pa' ganar el premio a peor actor
Ik beweeg stukken als Anatoli KarpovMuevo ficha como Anatoli Kárpov
Ik heb ervaring, de nieuwkomer is schaakmatTengo tablas, al novato jaque pastor

Koud als ijs, berekenendFrío como el hielo, calculador
Valkuilen achtervolgen me omdat ik een jager benMe persiguen carroñeros porque soy cazador
In de asfaltjungle is de prooi de verklikkerEn la jungla de asfalto la presa es el chivato
Trouw aan mijn verhaal, ik snijd de verklikker zijn vinger afFiel a mi relato, corto el dedo delator

Diamant zonder fout, ik raak niet in de warDiamante sin fallo, no me rayo
Er kan maar één haan zijn, één winnend paardSólo puede haber un gallo, un caballo ganador
Laat je label maar stikken, we zijn hier zonder majorQue le jodan a tu sello, llegamos aquí sin major
Ik ben de beste, dat weet ik alSoy el mejor, eso ya lo sé yo

You're minor, we're majorYou're minor, we're major
Je zit helemaal in het spel en verdient het niet om een speler te zijnYou're all up in the game and don't deserve to be a player
You're minor, we're majorYou're minor, we're major
Je zit helemaal in het spel en verdient het niet om een speler te zijnYou're all up in the game and don't deserve to be a player

You're minor, we're majorYou're minor, we're major
You're minor, we're majorYou're minor, we're major
You're minor, we're majorYou're minor, we're major
Je zit helemaal in het spel en verdient het niet om een speler te zijnYou're all up in the game and don't deserve to be a player

Schrijvend in goud als de Manco van LepantoEscribiendo en oro como el Manco de Lepanto
Stoer doen alsof ik in een Phantom rijdVacilando como si rulara en Phantom
Ik haal een voorschot en stuur het naar het pantheonSaco un adelanto y lo mando al panteón
Ik laat je studeren als Plato om te begrijpen wat ik zingTe pongo a estudiar como Platón pa' entender lo que canto

Ik oogst de vruchten van de zaden die ik plantRecojo los frutos de las semillas que planto
En ik begrijp geld beter dan esperantoY entiendo mejor el dinero que el esperanto
Ik hoorde zijn wanhopige gehuil en het was niet zo ergOí su llanto desesperado y no era pa' tanto
Ze maken me ziek, maar ik ben genezen van angstMe ponen enfermo pero estoy cura'o de espanto

Spelend punt en bank in het wit gekleedJugando punto y banca de punta en blanco
Ik maak het wit en naar de bankLo blanqueo y al banco
Het is het leven zelf, geen spel van NamcoEs la vida misma, no un juego de Namco
En de paarden hinniken als ik vertrekY relinchan los caballos cuando arranco

Ren, ren, ze maken me moeRun, run, ya me están cansando
Prik me en ik bloed, ik ben Natos, geen heiligePínchame y sangro, soy Natos, no un santo
Mezelf vermakend, investerend en verdubbelenDivirtiéndome, invirtiendo y doblando
Ik ben de baas zoals Marlon BrandoEstoy al mando como Marlon Brando