IK WEET HET NIET (ft. Recycled J en Lia Kali)

NO SÉ (part. Recycled J y Lia Kali)

Zoek, zoek, zoekCari, cari, cari
Ih-ihIh-ih
Ik weet niet hoe het met je gaat, ik mis je zoNo sé cómo estarás, sé que me faltas
En hoewel het me pijn doet, moet ik zeggen datY aunque me joda, hay que decir que
Ik alles voor jou op het spel zette enPor ti todo lo apostaba y
Ik bleef met niets achter, ik weet niet waarom (ja-eh, eh-eh-eh-eh)Quedé sin nada, no sé por qué (yeah-eh, eh-eh-eh-eh)

Kom met me mee naar de slechtste kroeg van de stadVente conmigo al peor antro de la ciudad
Waar je het beste van elke portal vindtEn el que te encuentras lo mejor de cada portal
Daar waar de mensen zich verstoppen die willen vergetenAllí donde se esconden los que quieren olvidar
En de kussen smaken naar tabak en diazepamY los besos saben a tabaco a diazepam
De rode van je lippen en je geur van wietEl rojo de tu boca y tu olor a mota
Whisky op de rotsen, mijn chaotische levenWhisky a la roca, mi vida loca
Leren van de nederlaag en er vol voor gaanAprender de la derrota y echarle pelotas
Van de plek waar we vandaan komen, dat is wat ons overkwamDel sitio del que venimos, eso es lo que nos toco

Voor een kus van die slanke, zou ik alles geven (geven)Por un beso de la flaca, yo daría lo que fuera (fuera)
En nu weet ik niet of die kattenogen zo naar iedereen kijkenY ahora no sé si los ojos de esa gata miran así a cualquiera
Er zijn wonden die ik niet kan hechten om weer te zijnHay heridas que no puedo coser para volver a ser
Diegene die ik was voordat jij me leerde kennenEse que era antes de que tú me conocieras
En dat de laatste keer dat ik je zou willen zoenen, net als de eerste keerY que la última vez que te fuera a comer, sea como la primera

En nu wil ik leven zonder angst voor morgenY ahora quiero vivir sin miedo al mañana
Alsof niets ertoe doetComo si nada importara
Ik moest me distantiëren, tot mijn spijtTuve que alejarme a mi pesar

Ik kan je niet nog een keer zienYa no puedo verte una vez más
Als je me aankijkt, vergeet ik zelfs te ademenSi me miras, se me olvida hasta respirar
Ik ben zonder tranen achtergebleven van het zoveel huilenMe quedé sin lágrimas de tanto llorar
En wat voor altijd was, is in niets veranderdY lo que era un para siempre, se quedó en na'

In de woonkamer luisterend naar bluesEn el salón escuchando blues
Riekend naar Creed Aventus, drinkend van Grey GooseOliendo a Creed Aventus, bebiendo Grey Goose
Droom van een privéjet sinds ik met de bus gingSueño con el jet privado desde que iba en bus
Nu lijkt de parkeerplaats van de studio op Puerto BanúsAhora el parking del estudio parece Puerto Banús
Als de advocaat me belt, slecht nieuwsSi me llama el abogado, bad news
Ik schudde de hand van Judas en eindigde aan het kruisYo le di la mano a Judas y he acabado en la cruz
Als ik het verknal, betaal ik ervoor, daarom doe ik meer flushCuando la cago, la pago, por eso hago más flush
Ik kan alleen je gezicht zien als ik het licht uitdoeSolo puedo ver tu cara cuando apago la luz

Ik schrijf vanuit het gat dat ik zelf heb gegravenEscribo desde el hoyo que yo me cavé
Oordeel niet, ik heb het zelf gezochtNo me juzguen, yo me la busqué
Ik stierf voor mensen die ik nooit meer heb gezienMorí por gente que no he vuelto a ver
Als het voor de kunst is, zou ik het opnieuw doenSi es por el arte, lo volvería a hacer
Ik leef van de gaten die de vergetelheid heeft achtergelatenVivo de los huecos que dejó el olvido
Ik schrijf gedichten die de wijn niet kalmerenEscribo poema' que no calmo el vino
Kussen die we droomden en nooit gaven uit angstBesos que soñamo' y que nunca dimos por miedo
Die ik nu als vrienden koesterQue ahora cuido como amigos

Ik kan je niet nog een keer zien (nog een keer)Ya no puedo verte una vez más (una vez más)
Als je me aankijkt, vergeet ik zelfs te ademenSi me miras, se me olvida hasta respirar
Ik ben zonder tranen achtergebleven van het zoveel huilen (zoveel huilen)Me quedé sin lágrimas de tanto llorar (tanto llorar)
En wat voor altijd was, is in niets veranderdY lo que era un para siempre, se quedó en na'

Voor de kussen die je me niet gafPor los besos que no me dabas
Toen ik je het meest nodig hadCuando más te necesitaba
Om weer te vliegen zonder vleugelsPor volver a volar sin alas
Ik kan je niet nog een keer zienYa no puedo verte una vez más