Nosotros (part. Recycled J)

Nous (feat. Recycled J)

Nosotros (part. Recycled J)

[Waor][Waor]
Comme les pertes du chameau au début de chaque moisComo las perdidas del camello a primeros de cada mes
Quand tu t'y attends le moins, les voilà encoreCuando menos los esperabas, aquí están otra vez
Comme le message inopportun de ton exComo el inoportuno mensaje de tu ex
Qui arrive quand tu pensais que ça allait mieuxQue llega cuando parecía que volvías a estar bien
L'hiver est arrivé, le Brugal avec des glaçonsLlegó el invierno, el Brugal con hielo
Ce que j'écris dans mon carnet, ce sont des lignes de pur yeyoLo que escribo en mi cuaderno son líneas de puro yeyo
J'arrive en souriant : Hé, quoi de neuf ?Llego sonriendo: Loco, ¿qué hay de nuevo?
Mais j'ai quelques cadavres dans le coffrePero llevo un par de muertos en el maletero
Comme je ne savais pas quoi dire, je l'ai laissé écritComo no supe qué decir se lo dejé escrito
Je crache sur son con mieux que sur le microEscupo en su coño mejor que en el micro
Je te chanterais à l'oreille, mais ce n'est pas mon styleTe cantaría al oído, pero no es mi estilo
Je te raconterais mes histoires, mais elles ne sont pas prescritesTe contaría mis historias, pero no han prescrito

Ne me demande pas de faveurs si on ne parle presque plusNo me pidas favores si ya casi ni hablamos
Les choses vont mieux depuis qu'on s'est éloignésLas cosas me han ido mejor desde que nos distanciamos
Ne me flatte pas, je sais déjà ce que je vauxNo me regales los oídos, que ya sé lo que valgo
Je préfère que tu me corriges quand je fais des conneriesPrefiero que me corrijas las veces que la cago
Et je marche ivre et seul, pensant à toutY voy andando borracho y solo, pensando en todo
Ce qui a changé en ces annéesLo que ha cambiado todo en estos años

Avant, je pensais juste à déconner et baiserAntes solo pensaba en vacilar y joder
Et maintenant, dans ma Série 3, j'ai le siège bébéY ahora en el Serie 3 llevo la silla del bebé
Et ouais, bien sûr qu'on ne sera pas là pour toujoursY joder, claro que no estaremos aquí pa' siempre
Mais mes paroles et mes morceaux, eux, le seront sur les pontsPero sí lo harán mis letras y mis piezas en los puentes
Si t'es un caniche, ne me montre pas les dentsSi eres un caniche no me enseñes los dientes
Le cimetière est déjà plein de bravesEl cementerio ya está lleno de valientes

[Recycled J][Recycled J]
Comme cette photo de nous au fond du tiroirComo aquella foto nuestra en el fondo del cajón
À se dévorer la bouche dans un photomatonDevorándonos la boca en un fotomatón
Un autre jour avec les platines pas encore accrochées dans le salonOtro día con los platinos sin colgar en el salón
Encore une fois que je dis au revoir (tu raccroches, je raccroche)Otra vez que me despido (cuelgas tú, cuelgo yo)
Et je combine si bien mon charisme et la douleurY es combino tan bien mi carisma y el dolor
Ta tête de méchante avec les Jordan Christian DiorTu cara de mala con las Jordan Christian Dior
Dis-moi maintenant qui répare cette valve d'injectionDime ahora quién repara esta válvula de inyección
Je sais bien qui me soutient, qui ne le fait pasSé bien quiénes me respaldan, quiénes no

Ma Monica Bellucci, un ange de FiorucciMi Monica Bellucci, un ángel de Fiorucci
Tu es langue de serpent comme ma botte GucciTú eres lengua de serpiente como mi bota Gucci
C'est compliqué pour toi comme un Rubik's cubeTe resulta complica'o como un cubo de Rubik
Ensemble, on est un rubis, Or Rose comme le tussiJuntos somos un rubí, Oro Rosa como el tussi
Un précoce, accro, Stanley KubrickUn adelanta'o, colga'o, Stanley Kubrick
Esprit de détraqué, mais cœur de punkMente de forra'o, pero el corazón de punky
J'ai la réputation d'être un pop et un pussyTengo fama ahí fuera de popero y de pussy
Mais je sors un demi-morceau et les haters deviennent des groupiesPero saco medio tema y los haters se vuelven groupies

Je ne tourne pas dans sa roue, je cours après le fromageNo giro en su rueda, corro detrás del queso
Je suis fait de chair et d'os, adrénaline et excèsSoy de carne y hueso, adrenalina y excesos
J'ai inventé le jeu et on n'est plus là pour çaYo he inventado el juego y ya no estamos pa' eso
Rulo, j'allume et je pense, je me souviens du débutRulo, prendo y pienso, recuerdo el comienzo
Le 1312 et le, eh moi, eh moiEl 1312 y el, eh yo, eh yo
On a appris seuls le mot et l'honneurAprendimos solos la palabra y el honor
On a construit notre empire en cartonConstruimos nuestro imperio de cartón
Personne ne nous fait peurNo nos ronca ni Dios
On est les Fils de la Ruine, enfoiré (¡uh-ah!)Somos Hijos de la Ruina, cabrón (¡uh-ah!)

[Natos][Natos]
Comme les coups de couteau quand ils pensent que tu ne les vois pasComo la' puñalada' cuando se creen que no los ves
Les Fils de la Ruine reviennent, God blessVuelven Hijos de la Ruina, God bless
Je pourrais te parler de millions, je sais ce que c'estPodría hablarte de millones, sé lo que es
Mais l'humilité nous a rendus grands, pas de flexPero la humildad nos hizo grandes, no flex
Ne touche pas à mon or, car tu pourrais le payerNo toques mi oro porque puede que cobres
J'ai jeté tes cartes, je garde des liasses dans des enveloppesHe tira'o tus cartas, guardo fajos en sobres
Je fige le temps avec une bouteille et deux accordsParo el tiempo con una botella y dos acordes
Je perds le nord, je te trouve dans mon désordrePierdo el norte, te encuentro en mi desorden
Je me suis glissé dans la Renfe, rêvant de MercedesMe colé en la Renfe, soñando con Mercedes
Je plante le drapeau noir au sommet de l'EverestPlanto la bandera negra en la cima del Everest
Et pourtant, ton cul a les plus belles vues que je verraiY aun así, tu culo las mejores vistas que veré
Je suis avec Fer à manger des pâtes al dente dans le TrastevereEstoy con el Fer comiendo pasta al dente en el Trastévere

Je fais ce que tu veux, mais tu n'oses pasHago lo que quieres, pero no te atreves
Mon nom sur les murs, ma tête sur des affichesMi nombre en las paredes, mi cara en carteles
Ils appuient à fond et te doublent par la droiteLe pisan a fondo y te adelantan por la dere
Je suis avec Jorge décapoté dans une BMVoy con el Jorge descapota'o en BM
Et je ne peux pas me plaindre, même si ça fait mal, va beneY no pudo quejarme, aunque duela, va bene
Argent, problèmes, donne-moi que je le brûleMoney, problems, dame que la queme
Tu juges mon chemin ? Mets-toi les TN¿Juzgas mi camino? Ponte las TN
Et marche sur ce que je marche et on va voir si tu tiensY pisa lo que piso y vamo' a ver si te mantienes
Depuis le 3310 et le Siemens, SMS et MSNDesde el 3310 y el Siemens, SMS y MSN
Le combien tu veux ?, ou le combien t'as ?El ¿cuánto quieres?, o el ¿cuánto tienes?
Dis-moi quand et comment, nous sommes qui.Dime cuándo y cómo, nosotros somos quiénes