Palos de Ciego

Bâtons de Ciego

Palos de Ciego

C'est beaucoup de ce qui fait de toi un leader efficaceIt's a lot of what's made you an effective leader
Mais on a tous nos défauts, même toiBut we all got flaws, even you
Sept péchés capitaux et le tien c'est l'orgueilSeven deadly sins and yours is pride
T'as aucune putain d'idée de ce que c'est d'être numéro unYou got no fuckin' idea what it's like to be a number one
Chaque décision que tu prends affecte chaque aspect de chaque putain de choseEvery decision you make affects every facet of every other fuckin' thing
C'est presque trop à gérerIt's too much to deal with almost
Et à la fin, t'es complètement seul avec tout çaAnd in the end you're completely alone with it all

Je vis comme si on me payait pour perdre du tempsVivo como si pagaran por perder el tiempo
Je vis de la chanson et des histoiresVivo del cante y del cuento
Petit miroir, dis-moi qui est le plus idiotEspejito, dime tú quién es el más tonto
Je perdrai ma vie si je ne meurs pas en essayantPerderé la vida si no muero en el intento

Comme le temps passe vite au SantosQué rápido pasan los minutos en el Santos
Pique-moi, je saigne pas ; tue-moi, je sens rienPínchame, no sangro; mátame, no siento
Si la mort arrive, qu'elle nous trouve en train de danserSi llega la muerte que nos encuentre bailando
Avec des pompes trouées et un joint de deux centsCon las zapas rotas y un turulo de doscientos

Je trébuche mille fois, je tombe, je me relèveTropiezo mil veces, caigo, me levanto
Je sais pas quel bordel j'ai fait hier, ça ressemble à MementoNo sé qué coño hice ayer, parece Memento
Bien sûr que je suis partant, mets-en une autre, c'est tôtClaro que me apunto, pon otra que es pronto
Suce-moi la bite si tu veux me voir contentChúpame la polla si me quieres ver contento

Je porte la croix d'être différent, c'est jamais si graveCargo con la cruz de ser distinto, nunca es para tanto
J'accepte la peine en souriantYo acepto la pena sonriendo
Tu sais que je suis un démon et je sais que je te fais craquerSabes que soy un demonio y yo se que te encanto
Je vis comme si on me payait pour perdre du tempsVivo como si pagaran por perder el tiempo

Déshabille-toi doucement parce que je suis presséDesvístete despacio porque voy con prisa
Au cas où la mort arriverait sans prévenirPor si la muerte llegara sin avisar
Toujours en train de danser sur le bord du précipiceSiempre bailando en el filo de la cornisa
Comme si rien de mauvais ne pouvait nous arriverComo si nada malo nos pudiera pasar

Et c'est un autre dimanche où on n'ira pas à la messeY es otro domingo que no vamos a ir a misa
On reste au after avec des pilules et tout çaSeguimos en el after con pastillas y tal
Les choses importantes, ça se paie pas avec une VisaLas cosas importantes no las paga una Visa
Mais tout le monde a besoin de fric à la finPero todo el mundo necesita guita al final

Dans le cachot, je pleure de rireEn el calabozo llorando de la risa
Pendant que les flics se regardent sans rien comprendreMientras los maderos se miran sin entender na'
On s'est habitués à vivre à toute vitesseYa nos acostumbramos a vivir deprisa
Et maintenant je sens plus rien si je ne vais pas à fondY ahora no siento nada si no voy a todo gas

Un soleil de justice tombant sur le pare-briseUn sol de justicia cayendo en el parabrisas
Ce soir, on va brûler une villeEsta noche vamos a quemar alguna ciudad
On trinque et on se regarde avec un sourireBrindamos y nos miramos con una sonrisa
On n'aura pas la santé mais on a la libertéNo tendremos salud pero sí libertad

Et à la fin, je t'ai mis un coup de pied comme WanderleiY al final te pegué la patada como Wanderlei
911 dans le garage et je te parle pas de Fahrenheit911 en el garaje y no te hablo de Fahrenheit
Le verre plein de glace et dans la rue Purple RainLa copa llena de hielo y en la calle Purple Rain
Toujours prêt, je suis, je vis en Training DaySiempre ready voy, de ley soy, vivo en Training Day

M-V-Player bae, des années dans le gameM-V-Player bae, muchos años en el game
Je m'en vais comme Houdini, comme Cena, vous me voyez pasYo me voy como Houdini, como Cena ni me veis
Machines à sous, triple sept avec la croix et le triple sixTragaperras, triple siete con la cruz y el triple seis
Et le dimanche, au lieu d'être à la messe, on termine au SpaceY el domingo en vez de en misa terminamo' en el Space

En marchant par la reine, je suis le roi de la nuitCaminando por la reina, de la noche soy el rey
Bébé, appelle-moi peut-être, crie mayday, dis mon nomBaby, call me maybe, grita mayday, say my name
Comme Heisenberg, je prends un Jägermeister, un CamelComo Heisenberg llevo una de Jägermeister, un Camel
Un poulet, un Cacique et une clé de KUn chicken, un Cacique y una llave de K

Si on se fait virer à six heures, vous nous verrez au afterSi nos echan a las seis, en el after nos veréis
Avec les Rolex et les chaînes, avec les Rolex et les PleinCon los Rolex y las chains, con las Rolex y las Plein
Tant qu'il reste du feu à l'intérieur, tout va bien dehorsMientras quede fuego dentro, por afuera todo bien
Et on continue comme ça jusqu'à vieux ou finir comme CobainY a seguir así hasta viejo o acabar como Cobain

Avec le monde contre nous et en même temps entre nos mainsCon el mundo en nuestra contra y a la vez en nuestras manos
Seuls, moi et mon frèreSolos yo y mi hermano
Parfois on pense à ce qui se serait passéA veces pensamos en qué habría pasado
Comment tout aurait été si on ne s'était pas croisésCómo habría sido todo de no habernos cruzado

Mais j'ai bien peur qu'on ne le saura jamaisPero me temo que nunca lo sabremos
Comme on ne saura jamais si ça aurait marché entre nousComo no sabremos si lo nuestro hubiera funcionado
Et ça peut sembler bizarreY quizá suene raro
Mais je crois que je commence à regretter des choses qui n'ont jamais eu lieuPero creo que estoy echando de menos cosas que nunca pasaron

Je peux pas te promettre que ça va être bienNo puedo prometerte que vaya a ser bueno
Les lumières de ces rues me rendent hypnotiséLas luces de estas calles me tienen hipnotizado
Toute ma vie à donner des coups de bâton dans le videToda la vida dando palos de ciego
Jusqu'à ce que enfin la chance soit de notre côtéHasta que por fin la suerte se puso de nuestro lado

Je peux pas te promettre que ça va être bienNo puedo prometerte que vaya a ser bueno
Si même les choses les plus simples, je les compliqueSi hasta lo más sencillo yo lo vuelvo complicado
Toute ma vie à donner des coups de bâton dans le videToda la vida dando palos de ciego
Jusqu'à ce que enfin la chance soit de notre côtéHasta que por fin la suerte se puso de nuestro lado

Je découvre que je dois être le clown tristeI find I have to be the sad clown
Riant à l'extérieurLaughing on the outside
Pleurant à l'intérieurCrying on the inside
Tu vois, les choses vont de mal en pisSee, things are trending downward

Avant, un gars qui se faisait choper prenait son boulot en prison quoi qu'il arriveUsed to be a guy got pinched he took his prison job no matter what
Tout le monde respectait le Code du SilenceEverybody upheld the Code of Silence
De nos jours, plus de valeursNowadays, no values
Je me sens épuisé rien qu'en en parlant.Feel exhausted just talking about it