PENAS EN GLORIE (met Recycled J en Cano)

PENAS Y GLORIAS (part. Recycled J y Cano)

De portemonnee vullen, mama huilt niet meerLlenando la cartera, mamá ya no llora
Als ik de vrienden tel, heb ik vingers te veelSi cuento los amigos, los dedo' me sobran
Ik leef als een koning zonder kroon op mijn hoofdViviré como un rey sin llevar la corona
Totdat mijn uur komt, ah-ah-ahHasta que llegue mi hora, ah-ah-ah

Huilend leunend op mijn Levi's, zijn Denim TearsLlorando apoyada en mis Levi's, son Denim Tears
Ik schrijf die zinnen die pijn doen, rust in vredeYo escribo esas frases que duelen, rest in peace
Dromend van de regenboog maar wakker en de lucht is grijsSoñando con el arcoíris pero despierto y el cielo está gris
Mijn lichaam vol tattoos maar de mooiste is een littekenLlevo to' el cuerpo petado de tattoos pero el mejor es una cicatriz
In elke stad een trofee, voor elke wond een verhaalEn cada ciudad un trofeo, por cada herida una historia
Ik schrijf over liefdesverdriet en verlangen, alleen maar pijn en glorieEscribo sobre desamor y deseo, solo penas y glorias
En als ik oud word, laat het dan met jou zijn, ik wil me in jouw oog weerspiegelenY si llego a viejo, que sea contigo, quiero reflejarme en tu córnea
En dat je me herinnert dat ik de beste ben voor het geval mijn geheugen me in de steek laatY que me recuerdes que soy el mejor por si me falla la memoria

(Jij was) jij was degene die mijn hele leven veranderde(Fuiste) fuiste la que cambió mi vida entera
Met jou aan mijn zijde, heb ik de rest niet nodigTeniéndote a mi la'o, me sobre lo demás
Want op straat, schat, ontmoette ik JudasPorque en la calle, ma, conocí a Judas
Ze begrijpen niets van respect en loyaliteit, iedereen zoekt zijn helftNo entienden de respeto y lealtad, todos buscan su mitad

Jij mijn hemel en mijn hel, degene die voor me zorgt als ik ziek benTú mi cielo y mi infierno, la que me cuida si enfermo
Ik ruil je niet in en verkoop je niet, ik waardeer wat ik hebNo te cambio ni te vendo, se valora lo que tengo
Ik beloof dat wat wij hebben eeuwig zal zijnPrometo hacer que lo nuestro sea eterno
Dat de zin om elkaar te zien niet verdwijntQue no se vayan las ganas de vernos
Hart, ik geef mijn leven voor ons tweeCorazón, di la vida por nosotros dos
Ik sterf zonder jouw liefdeMe muero sin tu amor
Soms lijk ik koud maar ik hou van jeA veces parezco frío pero te quiero
's Nachts ben ik een wolf geworden, ik ben gewend om alleen te zijnDe noche me volví un lobo, ya me acostumbré a estar solo
Jij bent mijn alles en ook mijn helftTú eres mi todo y también mi mitad

Ik denk aan mama, ik sterf van verdrietPienso en la mama, muero de pena
Ik weeg op de mat, kus de grondPeso en la tana, beso la lona
Mijn nek doet pijn van de kettingMe duele el cuello por la cadena
Mijn hoofd doet pijn van de kroonMe duele el coco por la corona
Iets in mijn hart zo koud dat het brandtAlgo en el cora tan frío que quema
Alleen in bed, op de rand van comaSolo en la cama, al borde del coma
Ik tel mijn ondergang, zing een wiegeliedCuento mi ruina, canto una nana
Alle wegen leiden naar RomeTo' los caminos llevan a Roma

De portemonnee vullen, mama huilt niet meerLlenando la cartera, mamá ya no llora
Als ik de vrienden tel, heb ik vingers te veelSi cuento los amigos, los dedo' me sobran
Ik leef als een koning zonder kroon op mijn hoofdViviré como un rey sin llevar la corona
Totdat mijn uur komt, ah-ah-ahHasta que llegue mi hora, ah-ah-ah

Jij was degene die mijn hele leven veranderdeFuiste la que cambió mi vida entera
Met jou aan mijn zijde, heb ik de rest niet nodigTeniéndote a mi la'o, me sobre lo demás
Want op straat, schat, ontmoette ik JudasPorque en la calle, ma, conocí a Judas
Ze begrijpen niets van respect en loyaliteit, iedereen zoekt zijn helftNo entienden de respeto y lealtad, todos buscan su mitad