PEINES ET GLOIRES (feat. Recycled J et Cano)

PENAS Y GLORIAS (part. Recycled J y Cano)

En remplissant le portefeuille, maman ne pleure plusLlenando la cartera, mamá ya no llora
Si je compte mes amis, j'en ai trop sous les doigtsSi cuento los amigos, los dedo' me sobran
Je vivrai comme un roi sans porter la couronneViviré como un rey sin llevar la corona
Jusqu'à ce que mon heure arrive, ah-ah-ahHasta que llegue mi hora, ah-ah-ah

En pleurant appuyée sur mes Levi's, ce sont des Denim TearsLlorando apoyada en mis Levi's, son Denim Tears
J'écris ces phrases qui font mal, repose en paixYo escribo esas frases que duelen, rest in peace
Rêvant de l'arc-en-ciel mais réveillé, le ciel est grisSoñando con el arcoíris pero despierto y el cielo está gris
Mon corps est couvert de tatouages mais la plus belle est une cicatriceLlevo to' el cuerpo petado de tattoos pero el mejor es una cicatriz
Dans chaque ville un trophée, pour chaque blessure une histoireEn cada ciudad un trofeo, por cada herida una historia
J'écris sur le désamour et le désir, juste des peines et des gloiresEscribo sobre desamor y deseo, solo penas y glorias
Et si je deviens vieux, que ce soit avec toi, je veux me refléter dans ta cornéeY si llego a viejo, que sea contigo, quiero reflejarme en tu córnea
Et que tu te souviennes que je suis le meilleur au cas où ma mémoire flancheY que me recuerdes que soy el mejor por si me falla la memoria

(Tu étais) tu étais celle qui a changé ma vie entière(Fuiste) fuiste la que cambió mi vida entera
T'avoir à mes côtés, je me fous du resteTeniéndote a mi la'o, me sobre lo demás
Parce que dans la rue, ma, j'ai rencontré JudasPorque en la calle, ma, conocí a Judas
Ils ne comprennent pas le respect et la loyauté, tous cherchent leur moitiéNo entienden de respeto y lealtad, todos buscan su mitad

Toi, mon ciel et mon enfer, celle qui prend soin de moi quand je suis maladeTú mi cielo y mi infierno, la que me cuida si enfermo
Je ne te change ni te vends, on apprécie ce qu'on aNo te cambio ni te vendo, se valora lo que tengo
Je promets de rendre notre amour éternelPrometo hacer que lo nuestro sea eterno
Que l'envie de se voir ne s'en aille pasQue no se vayan las ganas de vernos
Mon cœur, je donnerais ma vie pour nous deuxCorazón, di la vida por nosotros dos
Je meurs sans ton amourMe muero sin tu amor
Parfois je parais froid mais je t'aimeA veces parezco frío pero te quiero
La nuit je suis devenu un loup, je me suis habitué à être seulDe noche me volví un lobo, ya me acostumbré a estar solo
Tu es mon tout et aussi ma moitiéTú eres mi todo y también mi mitad

Je pense à ma mère, je meurs de chagrinPienso en la mama, muero de pena
Je pèse sur la tana, j'embrasse le solPeso en la tana, beso la lona
J'ai mal au cou à cause de la chaîneMe duele el cuello por la cadena
J'ai mal à la tête à cause de la couronneMe duele el coco por la corona
Quelque chose dans le cœur si froid que ça brûleAlgo en el cora tan frío que quema
Seul dans le lit, au bord du comaSolo en la cama, al borde del coma
Je compte ma ruine, je chante une berceuseCuento mi ruina, canto una nana
Tous les chemins mènent à RomeTo' los caminos llevan a Roma

En remplissant le portefeuille, maman ne pleure plusLlenando la cartera, mamá ya no llora
Si je compte mes amis, j'en ai trop sous les doigtsSi cuento los amigos, los dedo' me sobran
Je vivrai comme un roi sans porter la couronneViviré como un rey sin llevar la corona
Jusqu'à ce que mon heure arrive, ah-ah-ahHasta que llegue mi hora, ah-ah-ah

Tu étais celle qui a changé ma vie entièreFuiste la que cambió mi vida entera
T'avoir à mes côtés, je me fous du resteTeniéndote a mi la'o, me sobre lo demás
Parce que dans la rue, ma, j'ai rencontré JudasPorque en la calle, ma, conocí a Judas
Ils ne comprennent pas le respect et la loyauté, tous cherchent leur moitiéNo entienden de respeto y lealtad, todos buscan su mitad