Platos Rotos (part. Recycled J)

Zerbrochene Teller (feat. Recycled J)

Platos Rotos (part. Recycled J)

Ja-eh, jaYeh-eh, yeh

Wieder einmal fege ich die zerbrochenen TellerOtra vez barriendo platos rotos
Wieder einmal gehe ich raus und bin highOtra vez que salgo y me coloco
Du kritzelst über dein Foto und ichTe rayas sobre tu foto y yo
Rede mit deinem AnrufbeantworterHablando con tu contestador

Ich bin betrunken auf einer PartyEstoy borracho en un party
Mit meinem Kumpel, rauch' einen von MaryCon mi ñeri, fumando uno de mary
Kein Bugatti, auch kein FerrariNo hay Bugatti, ni tampoco un Ferrari
Aber das hier fühlt sich an wie ein FilmPero esto parece una peli

Ich bin der HauptdarstellerSoy el actor principal
Den alle umbringen wollenAl que to's quieren matar
Aber ich gewinne immer und wenn ich verliere, ist es egalPero siempre gana y si pierde, da igual
Ich bin ein verdammtes TierEs un maldito animal
Ein Kind des Ruins, na-naUn hijo de la ruina, na-na
Der für die zerbrochenen Teller zahlen mussAl que a los platos rotos le ha toca'o pagar

Und jetzt, wer fegt diese zerbrochenen Teller?Y ahora estos platos rotos, ¿quién lo' barre?
Ich weiß nicht, ob ich wirklich schuldig binNo sé si soy culpable en realidad
Wer von uns macht sich verantwortlich?¿Quién de nosotros se hace responsable?
Keiner von uns sagt die WahrheitNinguno de los dos dice la verdad

Und jetzt, wer fegt diese zerbrochenen Teller?Y ahora estos platos rotos, ¿quién lo' barre?
Ich weiß nicht, ob ich wirklich schuldig binNo sé si soy culpable en realidad
Wer von uns macht sich verantwortlich?¿Quién de nosotros se hace responsable?
Keiner von uns sagt die WahrheitNinguno de los dos dice la verdad

Ich war an der Bar und hab' was zu trinken bestelltEstaba en la barra pidiendo de beber
Und ich erinnere mich, dass ich dich geküsst habe, es muss das MD gewesen seinY recuerdo que te besé, debió ser el MD
Richie oder Amelie Lens haben aufgelegtPinchaba Richie o Amelie Lens
Und zwischen dem Rauch und den Lichtern hab' ich mich verheddertY entre el humo y las luces me enredé

Hey, Baby, du bist TNTOye, baby, tú eres TNT
Sag mir, dass das für immer ist, lüg mich anDime que esto es para siempre, miénteme
Ich habe meine Hand ins Feuer gelegt und mich verbranntPuse la mano en el fuego y me quemé
Und jetzt weiß ich nur, dassY ahora solo sé que

Ich habe ein verzweifeltes Gesicht und morgenTengo la cara desencajada y mañana
Werde ich nicht mal Lust haben zu lächelnNo voy a tener ganas ni de sonreír
Wie ein Dolch, der mir ins Herz stichtComo una daga que se me clava en el alma
Und dein Blick ist einfach zu viel für michY es que tu mirada es demasia'o pa' mí

Und jetzt, wer fegt diese zerbrochenen Teller?Y ahora estos platos rotos, ¿quién lo' barre?
Ich weiß nicht, ob ich wirklich schuldig binNo sé si soy culpable en realidad
Wer von uns macht sich verantwortlich?¿Quién de nosotros se hace responsable?
Keiner von uns sagt die WahrheitNinguno de los dos dice la verdad

Und jetzt, wer fegt diese zerbrochenen Teller?Y ahora estos platos rotos, ¿quién lo' barre?
Ich weiß nicht, ob ich wirklich schuldig binNo sé si soy culpable en realidad
Wer von uns macht sich verantwortlich?¿Quién de nosotros se hace responsable?
Keiner von uns sagt die WahrheitNinguno de los dos dice la verdad

Du weißt, dass ich es liebe, mit Feuer zu spielenSabes que me encanta jugar con fuego
Ich trinke zu viel und mache, was ich nicht tun sollteBebo demasiado y hago lo que no debo
Ich habe den Bimmer zerkratzt, mir einen neuen gekauftEstrellé el Bimmer, me compré uno nuevo
Du hasst diesen Spieler, aber liebst, wie ich spieleOdias a este jugador, pero amas como juego

Schatz, ich schwöre, ich bin ein StraßenhundMami, te lo juro, soy un perro callejero
Mein Herz ist auf unter NullTengo el corazón a bajo cero
Aber ich kann nicht ohne dich seinPero no puedo estar sin ti
Lass uns in Madrid verloren gehenVamos a perdernos por Madrid
Und alles vergessenY a olvidarnos de todo
Als wären wir allein, oder?Como si estuviéramos solos, ¿o no?

Und wenn ich mit dir bin, tut es weniger wehY es que cuando estoy contigo, me duele menos
Und ich versaue alles, was ich berühreY como jodo todo lo que toco
Behalte die Fotos, die zerbrochenen TellerQuédate las fotos, los platos rotos
Und ich bin so verrücktY es que estoy tan loco
So verrückt nach dirTan loco por ti

Und jetzt, wer fegt diese zerbrochenen Teller?Y ahora estos platos rotos, ¿quién lo' barre?
Ich weiß nicht, ob ich wirklich schuldig binNo sé si soy culpable en realidad
Wer von uns macht sich verantwortlich?¿Quién de nosotros se hace responsable?
Keiner von uns sagt die WahrheitNinguno de los dos dice la verdad

Und jetzt, wer fegt diese zerbrochenen Teller?Y ahora estos platos rotos, ¿quién lo' barre?
Ich weiß nicht, ob ich wirklich schuldig binNo sé si soy culpable en realidad
Wer von uns macht sich verantwortlich?¿Quién de nosotros se hace responsable?
Keiner von uns sagt die WahrheitNinguno de los dos dice la verdad