Platos Rotos (part. Recycled J)

Gebroken Borden (ft. Recycled J)

Platos Rotos (part. Recycled J)

Ja-eh, jaYeh-eh, yeh

Weer aan het vegen van gebroken bordenOtra vez barriendo platos rotos
Weer ga ik uit en neem ik een shotOtra vez que salgo y me coloco
Jij krast over je foto en ikTe rayas sobre tu foto y yo
Praat met je voicemailHablando con tu contestador

Ik ben dronken op een feestjeEstoy borracho en un party
Met mijn maat, een jointje aan het rokenCon mi ñeri, fumando uno de mary
Geen Bugatti, ook geen FerrariNo hay Bugatti, ni tampoco un Ferrari
Maar dit lijkt wel een filmPero esto parece una peli

Ik ben de hoofdrolspelerSoy el actor principal
Die iedereen wil vermoordenAl que to's quieren matar
Maar hij wint altijd en als hij verliest, boeit het nietPero siempre gana y si pierde, da igual
Hij is een verdomd beestEs un maldito animal
Een kind van de ondergang, na-naUn hijo de la ruina, na-na
Die de gebroken borden moet betalenAl que a los platos rotos le ha toca'o pagar

En nu, wie veegt deze gebroken borden?Y ahora estos platos rotos, ¿quién lo' barre?
Ik weet niet of ik echt schuldig benNo sé si soy culpable en realidad
Wie van ons neemt de verantwoordelijkheid?¿Quién de nosotros se hace responsable?
Geen van beiden zegt de waarheidNinguno de los dos dice la verdad

En nu, wie veegt deze gebroken borden?Y ahora estos platos rotos, ¿quién lo' barre?
Ik weet niet of ik echt schuldig benNo sé si soy culpable en realidad
Wie van ons neemt de verantwoordelijkheid?¿Quién de nosotros se hace responsable?
Geen van beiden zegt de waarheidNinguno de los dos dice la verdad

Ik was aan de bar iets aan het bestellenEstaba en la barra pidiendo de beber
En ik herinner me dat ik je kuste, het moet de MD geweest zijnY recuerdo que te besé, debió ser el MD
Richie of Amelie Lens draaidePinchaba Richie o Amelie Lens
En tussen de rook en de lichten raakte ik verstriktY entre el humo y las luces me enredé

Hé, schat, jij bent TNTOye, baby, tú eres TNT
Zeg me dat dit voor altijd is, lieg tegen meDime que esto es para siempre, miénteme
Ik stak mijn hand in het vuur en verbrandde mePuse la mano en el fuego y me quemé
En nu weet ik alleen datY ahora solo sé que

Ik heb een verknipte blik en morgenTengo la cara desencajada y mañana
Heb ik geen zin om te glimlachenNo voy a tener ganas ni de sonreír
Als een dolk die in mijn ziel steektComo una daga que se me clava en el alma
En jouw blik is te veel voor mijY es que tu mirada es demasia'o pa' mí

En nu, wie veegt deze gebroken borden?Y ahora estos platos rotos, ¿quién lo' barre?
Ik weet niet of ik echt schuldig benNo sé si soy culpable en realidad
Wie van ons neemt de verantwoordelijkheid?¿Quién de nosotros se hace responsable?
Geen van beiden zegt de waarheidNinguno de los dos dice la verdad

En nu, wie veegt deze gebroken borden?Y ahora estos platos rotos, ¿quién lo' barre?
Ik weet niet of ik echt schuldig benNo sé si soy culpable en realidad
Wie van ons neemt de verantwoordelijkheid?¿Quién de nosotros se hace responsable?
Geen van beiden zegt de waarheidNinguno de los dos dice la verdad

Je weet dat ik hou van spelen met vuurSabes que me encanta jugar con fuego
Ik drink te veel en doe wat ik niet moet doenBebo demasiado y hago lo que no debo
Ik heb de Bimmer gecrasht, kocht een nieuweEstrellé el Bimmer, me compré uno nuevo
Je haat deze speler, maar je houdt van hoe ik speelOdias a este jugador, pero amas como juego

Schat, ik zweer het je, ik ben een straathondMami, te lo juro, soy un perro callejero
Mijn hart is onder nulTengo el corazón a bajo cero
Maar ik kan niet zonder jou zijnPero no puedo estar sin ti
Laten we verdwalen in MadridVamos a perdernos por Madrid
En alles vergetenY a olvidarnos de todo
Alsof we alleen zijn, of niet?Como si estuviéramos solos, ¿o no?

En als ik bij jou ben, doet het minder pijnY es que cuando estoy contigo, me duele menos
En ik verneuk alles wat ik aanraakY como jodo todo lo que toco
Hou de foto's, de gebroken bordenQuédate las fotos, los platos rotos
En ik ben zo gekY es que estoy tan loco
Zo gek op jouTan loco por ti

En nu, wie veegt deze gebroken borden?Y ahora estos platos rotos, ¿quién lo' barre?
Ik weet niet of ik echt schuldig benNo sé si soy culpable en realidad
Wie van ons neemt de verantwoordelijkheid?¿Quién de nosotros se hace responsable?
Geen van beiden zegt de waarheidNinguno de los dos dice la verdad

En nu, wie veegt deze gebroken borden?Y ahora estos platos rotos, ¿quién lo' barre?
Ik weet niet of ik echt schuldig benNo sé si soy culpable en realidad
Wie van ons neemt de verantwoordelijkheid?¿Quién de nosotros se hace responsable?
Geen van beiden zegt de waarheidNinguno de los dos dice la verdad