Por Ti

Pour Toi

Por Ti

Je visVivo
Avec le temps figé si c'est avec toiCon el tiempo parado si es contigo
Je visVivo
Mais pour toi je meursPero por ti muero
Pour toi je tuePor ti mato
Pour toi je visPor ti vivo

Les mots me manquent quand je te décrisLas palabras se me quedan cortas cuando te describo
Si tu es à mes côtés, qu'importe le resteSi estas a mi lado, que le jodan a todo
C'est clair comme de l'eau de rocheAsí de claro te lo digo

Mon cœur est fermé, à double tour et j'ai jetéMi pecho cerrado, a cal y canto y he tirado
La clé à la rivièreLa llave al río
Sautons dans le videSaltemos al vacío

Le temps remet chacun à sa placeEl tiempo pone a cada uno en su sitio
Je suis à la mienneYo estoy en el mío
Sans toi ça n'a pas de sensSin ti no tiene sentido
La moitié et tout à la fois, mon battementLa mitad y todo a la vez, mi latido
Sans toi ça n'a pas de sensSin ti no tiene sentido

La moitié de mon cœur est briséLa mitad de mi corazón partido
À tes côtés les blessures ne font plus malA tu lado las heridas ya no duelen
Aime-moi comme toi seule sais le faireQuiéreme como solo tú sabes
J'aime embrasser tes lèvres, elles ont le goût du pollenMe gusta besar tus labios, saben a polen
Et toucher ta peau car rien n'est aussi douxY tocar tu piel porque no hay nada tan suave

Je visVivo
Avec le temps figé si c'est avec toiCon el tiempo parado si es contigo
Je visVivo
Mais pour toi je meursPero por ti muero
Pour toi je tuePor ti mato
Pour toi je visPor ti vivo

Sois mon abri dans ce froid, si je souris c'est à tes côtésSé mi abrigo en este frío, si sonrío es a tu lado
Pas de bague ni de témoin, sois mon bruitNi un anillo ni un testigo, sé mi ruido
Ma chute dans le vide, sois ma raisonMi caída hacia el vacío, sé mi motivo
Je n'ai pas peur de me tromper si c'est avec toiYo sin miedo a equivocarme si es contigo
Toujours en deuil à ras du solSiempre en duelo a ras del suelo

Apprends-moi à me taire, à ne pas tout casserEnséñame a callar, a no romperlo todo
Comme je le fais d'habitude, rester seulComo suelo hacer, quedarme solo
Si tu la vois dis-lui que c'est mon feuSi la ves dila es mi fuego
En accord avec les flammes de cette vie que je mèneA juego con las llamas de esta vida que yo llevo

Sors-moi le poison, maSácame el veneno, ma
Pour toi j'ai pris peurPor ti le cogí el miedo
De ne plus te revoirA no volverte a ver
Lukinas un désastreLukinas un desastre

Peu de choses à admirer chez luiPoco que admirar de él
Je dois des sourires à ma mèreDebo sonrisas a mi madre
Et un adieu à celui qui ne peut revenirY un adiós para el que no puede volver
Si je te regarde je me tais, avec mes défauts, sans répétitions, par plaisirSi te miro callo, con mis fallos, sin ensayos, por placer

Tu me fais devenir une meilleure personne, ça en vaut la peineMe haces ser mejor persona, válgame la pena
Brise ces chaînes, déchire-moi en morceaux juste pour sentir tes doigtsParte estas cadenas, rómpeme en trocitos con tal de notar tus yemas
Emmène-moi loin d'ici, lune pleineLlévame lejos de aquí, lunita llena
Appelle-moi même si c'est juste pour chercher des problèmesLlámame aun que solo sea pa buscar problemas

Elle est sérieuse et sait ce qu'elle veutElla es seria y sabe lo que quiere
Car ni le temps ni cette merde ne nous séparerontPor que ni el tiempo ni esta mierda nos separe
Si elle m'aime qu'elle m'attende ou que rien ne l'arrêteSi me quiere que me espere o que nada la pare
Je t'écris entre tes vagues, reine de mes mersYo te escribo entre tus olas, reina de mis mares

Je visVivo
Avec le temps figé si c'est avec toiCon el tiempo parado si es contigo
Je visVivo
Mais pour toi je meursPero por ti muero
Pour toi je tuePor ti mato
Pour toi je visPor ti vivo