Rock N Rollas

Rock N Rollas

À ce rythme, pas le temps de regretterA este ritmo no hay tiempo ni pa' echar de menos
Vers l'enfer sans lumière, sans freinAl infierno sin luces, sin frenos
Je suis un anti-tout, un touche-à-toutSoy un anti-todo, un todoterreno
Relativisant le mauvais et le bonRelativizando lo malo y lo bueno

J'ai pleuré des océans pour des désamoursHe llorado mares por desamores
J'ai appris à être seul, sinon que veux-tu ?He aprendido a estar solo, si no ¿Qué quieres?
J'ai des erreurs de toutes les couleursTengo errores de to' los colores
Et la plupart portent des noms de femmesY la mayoría tienen nombre de mujeres

J'ai bu du rhum dans le cul de punkHe bebido ron del coño de punkis
Dans des hôtels 4 étoiles, j'ai fait la fête avec des groupiesEn hoteles 4 estrellas y he desfasado con groupies
Sucant de la Molly, buvant du gin-tonicChupando Molly, bebiendo gin-tonic
Je finirai junkie à la Macaulay CulkinAcabaré yonki a lo Macaulay Culkin

Je ne me souviens de rien de la semaine dernièreNo recuerdo na' de la última semana
Juste des fièvres, des tremblements, des haut-le-cœurSolo tengo fiebres, tembores, arcadas
Un fan va me tuer d'un coup de couteauMe matará un fan de una puñalada
Si le sida ne me tue pas pour avoir baisé avec toutesSi no lo hace el sida por follar con todas

Rocknrollas, rocknrollasRocknrollas, rocknrollas
Rocknrollas, rocknrollasRocknrollas, rocknrollas
Rocknrollas, rocknrollasRocknrollas, rocknrollas

Je ne gagne pas assez pour les assiettes casséesNo gano pa' platos rotos
Aujourd'hui c'est moi, demain un autreHoy soy yo, mañana otro
Toujours en deuil, fleur de lotusSiempre de luto, flor de loto
Souris pour la photo, je fume et je flotteSonríe pa' la foto, fumo y floto

Fou, mes oreilles bourdonnent (mais)Loco, los oídos me pitan (pero)
J'adore la polémique, la critiqueMe flipa la polémica, la crítica
J'entre par la grande porte, en survêt, sans listeEntro por la jeta, en chándal, sin listas
Cuba libre et cristal, du bar à la pisteCubata y cristal, de la barra a la pista

Brûlant de l'argent, de l'eauQuemando guita, agüita
Je n'entends pas ce que tu cries, je bois de la NegritaNo oigo lo que gritas, bebo Negrita
Bouchant des fissures, sentant les ailesCerrando grietas, oliendo alita
Si ils savent comment je suis, pourquoi m'invitent-ils ?Si ya saben como me pongo ¿Pa' qué me invitan?

Je sors ma carte, je veux dolce vitaTiro de tarjeta, quiero dolce vitta
La gorge cassée de crier, de la chimieLa garganta rota de gritar, de la química
Je retourne à l'hôtel et je fais exploser la chambreVuelvo pa'l' hotel y reviento la habita
Je me fous de la pute, on a de la visiteMe cago en la puta, tenemos visita

Rocknrollas, rocknrollasRocknrollas, rocknrollas
Rocknrollas, rocknrollasRocknrollas, rocknrollas
Rocknrollas, rocknrollasRocknrollas, rocknrollas

J'injecte dans mes veines du citron et du rhumInyecto por mis venas limón y ron
Et je fume 30 balles de hash marronY me fumo 30 pavos de Hash marrón
Je me donne plus de coups que dans la putain de passionMe doy más latigazos que en la puta pasión
De bar en bar cherchant ma crucifixionDe bar en bar buscando mi crucifixión

Maman, je suis fou, je suis resté bloquéMamá, soy loco, me he quedao' del moco
À force de boire, les routes, les trips, le chocolatDe beber, las rutas, los tripis, el choco
La putain de Macédoine et tes yeux qui m'ont briséLa puta Macedonia y tus ojos que me han roto
Dialis dans le sang et ma bite je ne la sens même plusDialis por la sangre y la polla ni la noto

Si je vis au jour le jour, dans la rue Lune froideSi vivo al día, en la calle Luna fría
Et ma peau d'orgie blessait ton innocenceY mi piel de orgía tu inocencia hería
Si j'ai perdu le guide dans une autre nuit de sangriaSi perdí la guia en otro noche de sangría
C'est une folie mais tu sais que c'est à moiEs una locura pero sabes que es mía

Gros par le cul, je te mets le bâtonGapo por el coño, te meto el rabo
À droite et au menton, je suis un poids lourdDerecha y al mentón, soy peso pesado
Des flaques sur le lit, des couilles trempéesCharcos por la cama, huevos empapados
T'es jouie ou t'as pissé ?¿Te has corrido o te has meado?

Rocknrollas, rocknrollasRocknrollas, rocknrollas
Rocknrollas, rocknrollasRocknrollas, rocknrollas
Rocknrollas, rocknrollasRocknrollas, rocknrollas