Broken Inside

ROTO POR DENTRO (part. Recycled J)

When I saw you, I knew you were the one for me, I wanted to stop timeCuando te vi, supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo
But it wasn't the right moment, I was broken insidePero no era el momento, 'taba roto por dentro

I don’t know how you noticed this weird guyNo sé cómo te fijaste en este chico raro
Bad, with dark circles and chapped lipsMalo, con ojeras y los labios cortados
My time is gold when I spend it by your sideMi tiempo es oro si lo paso a tu lado
I sell it to others, but I give it to you for freeA ello' se lo vendo, pero a ti te lo regalo

I jumped into the void with my eyes closedYo salté al vacío con los ojo' cerrados
And my heart races like a stolen carY acelero el corazón como un coche robado
I want to grow old by your sideQuiero hacerme viejo a tu lado
And let this summer love last 100 yearsY que dure 100 años este amor de verano

When people see us together, they wonder who you areCuando nos ven junto', se preguntan quién eres
Your skin is silk like HermèsTu piel es de seda como Hermès
I’d have 10 kids with you, babe, I don’t know what you’ve gotTe haría 10 nenes, mi niña, no sé lo que tienes
Let’s not miss those trainsVamos a perder esos trenes

Everything’s good, everything comes and goesTodo va bene, todo va y viene
Except for your little slanted eyes and your Pantene hairMenos tus ojitos chinos y tu pelo Pantene
I ran away with you, no witnesses or hostagesMe escapé contigo, sin testigos ni rehenes
I know a shortcut to heaven, baby, tell me if you’re comingConozco un atajo al cielo, baby, dime si te vienes

When I saw you, I knew you were the one for me, I wanted to stop timeCuando te vi, supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo
But it wasn't the right moment, I was broken insidePero no era el momento, 'taba roto por dentro
I want to die but something inside me keeps beatingYo me quiero morir pero dentro de mí algo sigue latiendo
When you’re not here, everything moves so slowCuando no estás aquí, todo pasa tan lento

When I saw you, I knew you were the one for me, I wanted to stop timeCuando te vi, supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo
But it wasn't the right moment, I was broken insidePero no era el momento, 'taba roto por dentro
I want to die but something inside me keeps beatingYo me quiero morir pero dentro de mí algo sigue latiendo
When you’re not here, everything moves so slowCuando no estás aquí, todo pasa tan lento

Always far from the herdSiempre lejos del rebaño
A Madrid cat scared of love and painUn gato madrileño con miedo al amor y al daño
You so starved for affectionTú tan falta de cariño
And I’d die for a kiss and a winkY yo que moriría por un beso y un guiño

I took your destiny and made it mineCogí tu destino y lo hice mío
I gave you my heart and you gave me two kidsTe di mi corazón y tú me diste dos críos
No harness or nets, I jumped into the voidSin arnés ni rede', salté al vacío
I grabbed your hand and we were lost, to the riverAgarré tu mano y de perdidos, al río

But not everything was perfectPero no todo fue perfecto
The excesses, the concert nights took their tollHicieron mella los excesos, las noches de conciertos
Stories are never like in fairy talesLas historias nunca son como en los cuentos
There are no bad guys or good guys, not everything is black or whiteNo hay malos ni buenos, no todo es blanco o negro

And I’m sorry (I’m sorry), I really amY lo siento (lo siento), de verdad lo siento
Not a minute goes by that I don’t regret itY no pasa un minuto en el que no me arrepiento
I’m scared that it’s all a dreamTengo miedo de que todo sea un sueño
But I still have you by my side when I wake upPero sigo teniéndote al lado cuando me despierto

When I saw you, I knew you were the one for me, I wanted to stop timeCuando te vi, supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo
But it wasn't the right moment, I was broken insidePero no era el momento, 'taba roto por dentro
I want to die but something inside me keeps beatingYo me quiero morir pero dentro de mí algo sigue latiendo
When you’re not here, everything moves so slowCuando no estás aquí, todo pasa tan lento

When I saw you, I knew you were the one for me, I wanted to stop timeCuando te vi, supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo
But it wasn't the right moment, I was broken insidePero no era el momento, 'taba roto por dentro
I want to die but something inside me keeps beatingYo me quiero morir pero dentro de mí algo sigue latiendo
When you’re not here, everything moves so slow (eh-eh, yeah)Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento (eh-eh, yeah)

What can I say that you don’t know? I don’t know¿Qué decirte que no sepas? Je ne sais pas
I love you to bits, cut my heart out with a sawTe quiero a rabiar, córtame con radial el corazón
Because you’re my other half, I know I’ll never find another like youPorque eres mi mitad, sé que nunca voy a encontrar una igual
You with your sassy face and me with a babushkaTú con tu cara de chula y yo con una babushka

You pierced me with your gaze in the middle of the crowdMe clavaste la mirada en medio de la marabunta
And I grabbed you by the waist, just like I know you like (yeah)Y te agarré por la cintura, como sé que te gusta (yeah)
While they fry me with questions, and the lights point at me, listenMientras me fríen a preguntas, y las luces me apuntan, escucha
I couldn’t tell a Louis Vuitton from a LouboutinYo no sabía distinguir un Louis Vuitton de un Louboutin

Nor could you tell Wu-Tang from Tupac, but honestly, I didn’t care, ahNi tú a los Wu-Tang de Tupac, pero en verdad me dio igual, ah
I was a stoner, you a classy girlYo era un fumachustas, tú una chula refiná'
You were tired of Rugrats and I was tired of partyingEstabas cansá' de Rugrats y yo de rumbear

Since I’ve never had anything, I sing lullabiesComo nunca he tení'o na', canto nanas
Cantona against the crowdCantona contra la grada
I get on my knees, screw GuevaraMe pongo de rodillas, le jodan a Guevara
We’re the vagabond and the ladySomos el vagabundo y la dama

When I saw you, I knew you were the one for me, I wanted to stop timeCuando te vi, supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo
But it wasn't the right moment, I was broken insidePero no era el momento, 'taba roto por dentro
I want to die but something inside me keeps beatingYo me quiero morir pero dentro de mí algo sigue latiendo
When you’re not here, everything moves so slow (uh-ah)Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento (uh-ah)

When I saw you, I knew you were the one for me, I wanted to stop timeCuando te vi, supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo
But it wasn't the right moment, I was broken insidePero no era el momento, 'taba roto por dentro
I want to die but something inside me keeps beatingYo me quiero morir pero dentro de mí algo sigue latiendo
When you’re not here, everything moves so slow.Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento