VITESSE (feat. Recycled J)

SPEED (part. Recycled J)

Accélère, enfoiré, mets le feu avec le run-runAcelera puto, dale a fuego con el run-run
Fais tourner ta montre, serre le cou avec le run-runGira tu peluco, aprieta el cuco con el run-run
Appuie comme un fou, à fond la caisse skrrrtPísale bellaco, a todo trapo skrrrt

Fils de la Ruine, runHijos de la Ruina, run
Tu cours, mais je sais que rien, rien, rienCorres, pero sé que na, na, na
Accélère, enfoiré, mets le feu avec le run-runAcelera puto, dale a fuego con el run-run
Fais tourner ta montre, serre le cou avec le run-runGira tu peluco, aprieta el cuco con el run-run

Appuie comme un fou, à fond la caisse skrrrtPísale belaco, a todo trapo skrrrt
Fils de la Ruine, runHijos de la Ruina, run
Tu cours, mais je sais que rien, rien, rienCorres, pero sé que na, na, na

Avec le joint, j'accélère et puis je freine jusqu'à exploserCon el rolling up acelero y luego paro hasta estallar
Elle veut dépenser et moi je pense juste à l'oseille et à plus de vitesseElla quiere gastar y yo solo pienso en pasta y más velocidad
Avec le running, running, runningCon el running, running, running
Je me réveille dans une autre piaule, dans un autre hôtel ou à une autre fêteDespierto en otra choza, en otro hotel o en otra party
Elle veut dépenserElla quiere gastar

Et moi je pense juste à l'oseille, oseille, runY yo solo pienso pasta, pasta, run
Et moi je pense juste à l'oseille, oseille, run !¡Y yo solo pienso pasta, pasta, run!
Si je la vois, je me tords le cou, moiSi la veo me parto el cuello, yo
Je vois tous ces gens dans le rétroVeo a todos esos al retrovisor
Je vais te prendre dans un MurciélagoVoy a llevarte en un Murciélago
Je t'emmène au ciel de mon enfer etTe subo al cielo de mi infierno y

Ouvre la porte, ouvre la porteOpen the door, open the door
Un demi-million ou la grosse chaîneMedio millón o el cadenón
Je parle de douleur, de femmes et de sexeHablo de dolor de mujeres y de sexo
Avec le Rock-n-Roll gravé à feu douxCon el Rock-n-Roll grabaíto a fuego lento
Et toi ?¿Y tú?
Rien-rien-rienNa-na-na-na

Accélère, enfoiré, mets le feu avec le run-runAcelera puto, dale a fuego con el run-run
Fais tourner ta montre, serre le cou avec le run-runGira tu peluco, aprieta el cuco con el run-run
Appuie comme un fou, à fond la caisse skrrrtPísale bellaco, a todo trapo skrrrt
Fils de la Ruine, runHijos de la Ruina, run
Tu cours, mais je sais que rien, rien, rienCorres, pero sé que na, na, na

Accélère, enfoiré, mets le feu avec le run-runAcelera puto, dale a fuego con el run-run
Fais tourner ta montre, serre le cou avec le run-runGira tu peluco, aprieta el cuco con el run-run
Appuie comme un fou, à fond la caisse skrrrtPísale bellaco, a todo trapo skrrrt
Fils de la Ruine, runHijos de la Ruina, run
Tu cours, mais je sais que rien, rien, rienCorres, pero sé que na, na, na

Ça me tue de l'intérieur, mais je l'aimeMe mata por dentro, pero la quiero
Bien que je ne me souvienne même plus d'elle, je pense à l'oseilleAunque ya ni la recuerdo, pienso en dinero
Et si tu vas me faire bouger un doigt, j'espèreY si vas a hacerme mover un dedo espero
Que ton offre atteindra au moins les quatre zérosQue al menos tu oferta llegue a los cuatro ceros

Faisant des comptes, voyageant loinHaciendo números, viajando lejos
Découvrant des lieux, je collectionne des souvenirsConociendo lugares, colecciono recuerdos
Je bois un cubata à Barajas pour passer le tempsBebo un cubata en Barajas para hacer tiempo
Quelques minutes avant que mon vol décollePocos minutos antes de que salga mi vuelo
Vivant un rêveViviendo un sueño
Fumant un jointFumando un leño
On entend des coups de feu chaque fois que j'ouvre le carnetSe escuchan balaseras siempre que abro el cuaderno

Si ces trois-là se réunissent, les bars du centre prennent feuSi se juntan estos tres arden garitos del centro
Certaines veulent que je sois dans leur lit (d'autres, mort)Unas me quieren en su cama (otras, muerto)
Tu veux ou tu as ?¿Que si quiero o que si tengo?
Si je t'ai vue, je ne me souviens plusSi te he visto no me acuerdo
Ici, on vit l'instant et je verrai plus tardAquí somos de vivir el momento y ya veré luego
À toute vitesse, freins à fondA toda pastilla, pastillas de freno
Sans regarder ce que je laisse derrière moi en accélérantSin mirar lo que dejo atrás mientras acelero

Accélère, enfoiré, mets le feu avec le run-runAcelera puto, dale a fuego con el run-run
Fais tourner ta montre, serre le cou avec le run-runGira tu peluco, aprieta el cuco con el run-run
Appuie comme un fou, à fond la caisse skrrrtPísale bellaco, a todo trapo skrrrt
Fils de la Ruine, runHijos de la Ruina, run
Tu cours, mais je sais que rien, rien, rienCorres, pero sé que na, na, na

Accélère, enfoiré, mets le feu avec le run-runAcelera puto, dale a fuego con el run-run
Fais tourner ta montre, serre le cou avec le run-runGira tu peluco, aprieta el cuco con el run-run
Appuie comme un fou, à fond la caisse skrrrtPísale bellaco, a todo trapo skrrrt
Fils de la Ruine, runHijos de la Ruina, run
Tu cours, mais je sais que rien, rien, rienCorres, pero sé que na, na, na

Je suis dans le pétrin, je ne rigole pasEstoy de lío, no me rilo
Pleure-moi un fleuve, le putain de NilLlórame un río, el jodido Nilo
Je te fais le vide, je te taquineTe hago el vacío, te vacilo
Je rigole comme une hyène de tes larmes de crocodileMe río como una hiena de tus lágrimas de cocodrilo

Bref, je ne les vois pas d'ici en hautEn fin, no les veo desde aquí arriba
Ni dans le rétro, je les ai déjà laissésNi por el retrovisor, ya les di pira
Alors tire, tire, ici tu n'as pas ta placeAsí que tira, tira, aquí no tienes cabida
C'est une autre ligue : Fils de la RuineEsto es otra liga: Hijos de la ruina

Écoute-moi, salope (je veux dire, ma vie)Escúchame bitch (digo, vida mía)
Tu connais bien mon style de vieConoces de sobra mi estilo de vida
Tu sais que je t'aime, mais je suis une balle perdueSabes que te quiero, pero soy una bala perdida
Et que je meurs d'envie de t'appelerY que me muero por llamarte
Mais il faut fermer la plaiePero hay que cerrar la herida

Entrant dans un hôtel à l'aube pour me soulagerEntrando a un hotel de madrugada a desahogar
Sans même savoir la ville de la droguéeSin saber ni la ciudad de la drogada
Tu vois beaucoup d'envie de dialoguer sur mon visage ?¿Ves muchas ganas de dialogar reflejadas en mi cara?
Maintenant, baise-moi comme si je te payaisAhora, fóllame como si te pagara

Accélère, enfoiré, mets le feu avec le run-runAcelera puto, dale a fuego con el run-run
Fais tourner ta montre, serre le cou avec le run-runGira tu peluco, aprieta el cuco con el run-run
Appuie comme un fou, à fond la caisse skrrrtPísale bellaco, a todo trapo skrrrt
Fils de la Ruine, runHijos de la Ruina, run
Tu cours, mais je sais que rien, rien, rienCorres, pero sé que na, na, na

Accélère, enfoiré, mets le feu avec le run-runAcelera puto, dale a fuego con el run-run
Fais tourner ta montre, serre le cou avec le run-runGira tu peluco, aprieta el cuco con el run-run
Appuie comme un fou, à fond la caisse skrrrtPísale bellaco, a todo trapo skrrrt
Fils de la Ruine, runHijos de la Ruina, run
Tu cours, mais je sais que rien, rien, rienCorres, pero sé que na, na, na