Tenías Razón

Tu avais raison

Tenías Razón

Tu avais raison, tout ce que j'aime, je le brûleTenías razón, todo lo que amo, lo quemo
Je suis resté sans amour et j'ai tout dépensé au jeuMe quedé sin amor y me lo gasté todo en juego
Tu as volé à un voleur les baisers et les je t'aimeLe robaste a un ladrón los besos y los te quieros
Je t'ai offert mon cœur, maintenant j'ai un trou dans la poitrineTe regalé el corazón, ahora en el pecho tengo un agujero
Et je meurs de douleur quand je pense aux yeux de mon grand-pèreY me muero de dolor cuando pienso en los ojos de mi abuelo
Je n'ai même pas pu lui dire adieu et aujourd'hui il m'attend au cielNo le pude ni decir adiós y hoy me espera en el cielo

Et ce pote qui un jour était comme un frèreY ese amigo que un día fue hermano
Aujourd'hui c'est un cousin éloigné, on ne se voit presque plusHoy es primo lejano, casi ni nos vemos
Et cette fille qui un jour était l'amour de ma vieY esa chica que un día fue el amor de mi vida
Aujourd'hui, elle s'en fout si je meursHoy en día le da igual si me muero

Je ne suis qu'un acteur lambdaSolo soy un actor del montón
Qui oublie son texte et rate la premièreQue se olvida el guion y se pierde el estreno
Parce que la mauvaise vie, la nuit, me perdPorque me pierde la mala vida, la noche
L'alcool n'apporte jamais rien de bonEl alcohol nunca trae nada bueno

Pour toutes les fois où je n'ai pas su demander pardonPor las veces que no supe pedir perdón
Et j'ai fait du mal à ceux que j'aime le plusE hice daño a aquellos que más quiero
Ils savent qui ils sont, ils savent que je suis mon propre poisonEllos saben quién son, saben que soy mi propio veneno

Tu avais raison, ma raison s'est envoléeTenías razón, se me ha termina'o la cordura
Tu sais que j'arrive avec le soleil et je sors avec la luneYa sabes que yo llego con el Sol y salgo con la Luna
Je t'ai écrit une chanson, je n'ai aucune honteTe hice una canción, no tengo vergüenza ninguna
Comme si c'était la solution quand une blessure suinteComo si esa fuera la solución cuando una herida supura

Cette femme m'a brisé le cœur, elle l'a piétiné et l'a jeté à la poubelleEsa mujer me rompió el corazón, lo pisó y lo tiró a la basura
Je croyais que j'allais mourir de douleur, mais le temps finit par tout guérirCreía que me iba a morir de dolor, pero el tiempo al final to' lo cura
À celle qui m'a aimé de tout son cœur, mais je n'ai pas su être à la hauteurA la que me quiso con todo su amor, pero no supe estar a la altura
J'aimerais lui demander pardon, mais elle ne veut même pas me voirMe gustaría pedirle perdón, pero no me quiere, ni en pintura
Ma pauvre mère, ce qu'elle a dû supporter, je porterai toujours la culpabilitéMi pobre madre lo que me aguantó, siempre llevaré a cuestas la culpa
Je vois mon père qui vieillit, j'espère qu'il ne me manquera jamaisVeo a mi padre que se hace mayor, ojalá no me faltaran nunca

Faute de frères, la vie m'a donné des amis que j'aime follementA falta de hermanos, la vida me dio amigos que amo con locura
Ils savent qui ils sont, ceux que j'emporte dans ma tombeEllos saben quiénes son, los que me llevo a la tumba
Je voudrais vivre pour toujours dans l'angoisse du jour où je me suis approché de toiQuerría vivir para siempre en los nervios del día que me acerqué a verte
Dans la seconde avant de t'embrasser dans cet appart à VillaverdeEn el segundo de antes de besarte en aquel piso de Villaverde
Il y a un petit garçon qui m'appelle papa et chez moi il y a de nouveau des jouetsHay un niño que me llama papá y en mi casa vuelve a haber juguetes
Je regarde ses yeux et je me vois, il n'y a pas de plus beau cadeau que çaMiro sus ojos y me veo a mí, no hay mayor regalo que ese