Elegy For The Flesh

Elegía para la carne

Elegy For The Flesh

Extremización del concepto de reduccionismo biológicoExtremization of biological reductionism concept
La humanidad reducida a meros proyectilesHumanity reduced to mere shells
De la teoría a la prácticaFrom theory to practice
El hombre no es más que una máquinaMan is nothing more than a machine
Componentes insignificantes soldadosInsignificant components soldered
En cierto modo, la placa de circuito más complejaIn a waymore complex circuit board

Los órganos humanos son simplemente piezas de repuestoHuman organs are simply spare parts
Las defunciones son una fuente de riquezaDeceases are a source of richness
Las mentes son instrumentos de controlMinds are instrument of control
La fe es una prisiónFaith is a prison
Un lugar para confinar existencias sin valorA place to confine worthless existences
Convertido en autómatas ciegosTurned to blind automatons
Una pila despreciable de sensoresA despicable pile of sensors

Negando el significadoDenying the meaning
De la concepción originalOf the original conception
A estas alturas, la humanidad será tratadaBy now the mankind will be treated
Como algo que esLike somethingthat is
Capaz de ser consumidaCapable of being consumed
Un producto desechableA disposable product
Diseñado sólo para ser utilizado y luego descargadoDesigned only to be used and then discharged
Escribir la elegancia para la carneWriting the elegy for the flesh

Inesorablemente el proceso deInesorably the process of
Mecanización humanaHuman mechanization
Continuar explotandoContinue exploiting
La debilidadde los sujetosThe weaknessof the subjects
Sin piedad cínicamente aplastanteMercilessly cynically crushing
Su débil resistenciaTheir feeble resistance
Borrado de cada trazaErasing every trace
De la esencia primordialOf the primordial essence

El peso es insoportableThe weight is unbearable
Para todos aquellos que se nieganFor all those who refuse
Todas las formas de presentaciónEvery form of submission
Su conocimiento es una hojaTheir knowledge is a blade
Apuntado contra sí mismosPointedagainst themselves
estremeciéndose ante el pensamientoShuddering to the thought
De se convirtió conscientemente en una parteOf became consciously a part
De este mecanismo corruptoOf this corrupt mechanism

Una reserva infinitaAn infinite reserve
De carne para experimentaciónOf flesh for experimentation
Reproducción forzada y trasplanteForced reproduction and transplanting
Un consumible de un dispositivo sofisticadoA consumable of a sophisticated device