Non Stop Road

Camino sin fin

Non Stop Road

Al borde de un sueño a punto de desbordarse
こぼれそうなゆめのはて
Koboresou na yume no hate
Buscando la alegría en un mundo
よろこびをさがすせかい
Yorokobi wo sagasu sekai
¿Con qué brillo volarás hacia el mañana?
きみはどんなかがやきであしたへととぶの
Kimi wa donna kagayaki de ashita he to tobu no?
Dime
おしえてよ
Oshiete yo

¿Escuchaste el latido del futuro convertido en voz?
こえになったみらいのこどう
Koe ni natta mirai no kodou
¿Oíste la primera melodía de un comienzo?
はじまりのmy melodyきこえた
Hajimari no my melody kikoeta?

¡Estoy listo! El cielo es azul y alto
I’m ready! そらがあおくたかくて
I’m ready! sora ga aoku takakute
No olvidaré las lágrimas en este momento
なみだぐんだいまをわすれないよ
Namida gunda ima wo wasurenai yo
Avanzar sin parar es diferente
ひたすらすすもうとちがうから
Hitasura susumou to chigau kara
El momento en que nos entendimos es un camino sin fin importante
わかりあったしゅんかんはたいせつなのnon stop road
Wakariatta shunkan wa taisetsu na non stop road

¿Encontraremos un sueño lejano?
みつけようかゆめはとおく
Mitsukeyou ka yume wa tooku
Hasta que lo alcances, eres como el viento
つかむまでかぜのようだ
Tsukamu made kaze no you da
Llamo a que pases frente a mí
きみのまえをとおりすぎおいでよとよぶの
Kimi no mae wo toorisugi oide yo to yobu no
Es frustrante
もどかしいね
Modokashii ne

¿Hasta dónde continuará este camino sin fin de un solo sentido?
どこまでnon stop onewayつづくかどこへ
Dokomade non stop oneway tsuzuku ka doko he
Vamos a confirmar los paisajes que aún no conocemos
まだしらないけしきたしかめにいこう
Mada shiranai keshiki tashikame ni yukou
Extiende la mano hacia donde sea
どこまでもてをのばして
Dokomademo te wo nobashite
¡Apunta a mi lugar brillante que aún no conoces!
まだしらないmy shiny placeめざして
Mada shiranai my shiny place mezashite!

¿Estás listo? Así que cree en este momento
Are you ready? だからいまをしんじて
Are you ready? dakara ima wo shinjite
Tus sentimientos se vuelven orgullosos
ほこらしくなるねきみのおもい
Hokorashiku naru ne kimi no omoi
Esa sonrisa es tan deslumbrante
やたらにまぶしいよそのえがお
Yatara ni mabushii yo sono egao
Enfrentémonos, en el fondo no perderemos en una mente sin fin
むかいあってほんしんはまけないとnon stop mind
Mukaiatte honshin wa makenai to non stop mind

¡Estoy listo! El cielo es azul y alto
I’m ready! そらがあおくたかくて
I’m ready! sora ga aoku takakute
¿Estás listo? Así que cree en este momento
Are you ready? だからいまをしんじて
Are you ready? dakara ima wo shinjite

¡Estoy listo! El cielo es azul y alto
I’m ready! そらがあおくたかくて
I’m ready! sora ga aoku takakute
No olvidaré las lágrimas en este momento
なみだぐんだいまをわすれないよ
Namida gunda ima wo wasurenai yo
Avanzar sin parar es diferente
ひたすらすすもうとちかうから
Hitasura susumou to chikau kara
El momento en que nos entendimos es un camino sin fin importante
わかりあったしゅんかんはたいせつなのnon stop road
Wakariatta shunkan wa taisetsu na non stop road

(Siempre esperé, juntos en el futuro)
(ずっとまってただっていっしょのみらい)
(zutto matteta datte issho no mirai)
No perderé en una mente sin fin
まけないよnon stop mind
Makenai yo non stop mind
(Si estamos juntos, podemos ir más lejos en el futuro)
(いっしょだったらもっといけるみらい)
(issho dattara motto ikeru mirai)

¡Estoy listo! El cielo es azul y alto...
I’m ready! そらがあおくたかくて
I’m ready! sora ga aoku takakute