Natsu Yuuzora

Cielo de Verano

Natsu Yuuzora

En el cielo occidental
いろずくにしぞらに
Brilla un rayo de sol
さしこむひとすじのひ
Bajo la lluvia de la tarde
ゆうだちのあめあがりに
El aroma del verano se percibe

La luz brillante que se agolpa
ひしめくひかりがてらす
Si prestas atención a tus pensamientos
おもいにみみをすませば
Escucharás las sombras de tus seres queridos
きこえしとものおもかげ

El cielo de verano huele a
なつゆうぞらかおりたつ
Un sol demasiado brillante y deslumbrante
あざやかなすぎさりしひび
Riendo con el corazón en paz
こころのままわらいあった
Recuerdos de aquel verano

Entre las calabazas de colores
いろずくほうずきに
Se celebra un animado festival de verano
にぎわいしなつまつり
El sonido de las campanas tintinea
なりひびくすずのねに
Haciendo temblar lo más profundo del pecho

Los grillos cantan ruidosamente
さざめくひぐらしがなく
Caminando solo por el sendero
こだちをひとりあるけば
Reviviendo las sombras del sol
よみがえしひのおもかげ

Suavemente, cerca de mis oídos
そっとぼくの
Susurraba
みみもとでささやいた
Los recuerdos nostálgicos
なつかしいひび
Permanecen inalterables desde aquel entonces
あのころのままかわらず
Aún en lo más profundo de mi corazón
いまもこころのなかで

Proteger a los demás como seres humanos
ひととしてまもるもの
Aprender como seres humanos
ひととしてまなぶこと
Tejer palabras importantes
なきそふがつむぐ
Que resuenan en este pecho

El cielo de verano huele a
なつゆうぞらかおりたつ
Un sol demasiado brillante y deslumbrante
あざやかなすぎさりしひび
Los cálidos recuerdos
あのころのままかわらぬ
Que no cambian desde aquel entonces
しみわたるぬくもりよ
Recorren mi ser

Recuerdos de aquel verano