Aishiteru

Te amo

Aishiteru

Oye, solo un poco más
ねえ もう少しだけ
Nē mō sukoshi dake
Solo un poco más, ¿puedes escucharme?
もう少しだけ聞いてみてほしい
Mō sukoshi dake kiite mite hoshī
Oye, solo un poco más
ねえ もう少しだけ
Nē mō sukoshi dake
¿Puedo ser un poco más egoísta?
もう少しだけわがままいいですか
Mō sukoshi dake wagamama ii desu ka

Tan pronto como lo consigo, parece que desaparece
手に入れた途端に消えてしまいそう
Te ni ireta totan ni kiete shimai sō
¿Puedes darme palabras?
言葉をくれませんか
Kotoba wo kuremasen ka

Te amo, te amo
愛している 愛している
Aishite iru aishite iru
Hasta que el mundo se acabe
世界が終わるまで
Sekai ga owaru made
Riendo de lo absurdo
バカげてると笑いながら
Bakageteru to warainagara
Intenta decirlo en voz alta
口に出してみて
Kuchi ni dashite mite
Te amo
愛している
Aishite iru
No puedo hacer algo tan simple
そんなことが感たんにはできなくて
Sonna koto ga kantan ni wa dekinakute
Rezo al cielo
上手く愛せるようにと
Umaku aiseru yō ni to
para amar mejor
あの空に祈っている
Ano sora ni inotte iru

Oye, aunque quiera saberlo
ねえ～知りたくても
Nē~ shiritakute mo
Hay tantas cosas que no puedo entender
知り尽くせないことばかりで
Shiritsukusenai koto bakari de
Así que abrazo con fuerza
だからひとつにならないふたつの体を
Dakara hitotsu ni naranai futatsu no karada wo
nuestros dos cuerpos separados
せいいっぱい抱きしめた
Seiippai dakishimeta

Solo con tu presencia
あなたがいるそれだけで
Anata ga iru sore dake de
el mundo cambia por completo
もう世界が変わらってしまう
Mō sekai ga kawatte shimau
Los colores y sonidos
ものと音の景色が
Mono to oto no keshiki ga
se reflejan vívidamente
ほら鮮やかに映る
Hora azayaka ni utsuru
Sin darme cuenta nos separamos
いつの間にか離れていた
Itsunomanika hanarete ita
Tomados de la mano, caminamos juntos
手を繋いで歩いてく
Te wo tsunaide aruiteku
¿Podremos amar bien?
上手く愛せてるかな
Umaku aiseru ka na
Le pregunto al cielo
あの空に聞いてみるの
Ano sora ni kiite miru no

Aunque llegue el día en que estemos separados
いつかはなればなれになる日が来ても
Itsuka hanarebanare ni naru hi ga kite mo
Si tengo los días en los que te pensé, es suficiente
あなたを思った日々があればそれでいい
Anata wo omotta hibi ga areba sore de ii
Algún día entenderé el significado de la separación
いつか離れた意味を知る日がくるよ
Itsuka hanareta imi wo shiru hi ga kuru yo

Prometo que será hacia el mañana
約束するから明日へ
Yakusoku suru kara ashita e

Te amo, te amo
愛している 愛している
Aishite iru aishite iru
Hasta que el mundo se acabe
世界が終わるまで
Sekai ga owaru made
Riendo de lo absurdo
バカげてると笑いながら
Bakageteru to warainagara
Intenta decirlo en voz alta
口に出してみて
Kuchi ni dashite mite
Te amo
愛している
Aishite iru
No puedo hacer algo tan simple
そんなことが感たんにはできなくて
Sonna koto ga kantan ni wa dekinakute
Rezo al cielo
上手く愛せるようにと
Umaku aiseru yō ni to
para amar mejor
あの空に祈っている
Ano sora ni inotte iru

Rezo al cielo
あの空に祈っている
Ano sora ni inotte iru