Too Far Away ~Onna no Kokoro~

Demasiado lejos ~En el corazón de una mujer~

Too Far Away ~Onna no Kokoro~

Aunque estemos tan lejos
こんなにとおくはなれていても
konna ni tookuhanarete ite mo
Cada noche mi corazón se eleva hacia el cielo
よごとこころはそらをかけてゆく
yogoto kokoro wa sora wo kakete yuku
Los sentimientos fluctúan hasta ser vergonzosos
はずかしいほどきもちがゆれる
hazukashii hodo kimochi ga yureru
Solo pensar en ti es suficiente
あなたをおもうただそれだけで
anata wo omou tada sore dake de

Mientras duermes, suavemente golpeo tu ventana
ねむるあなたのまどそっとたたいたのは
nemuru anata no mado sotto tataita no wa
Me he convertido en viento, confundida en tus dedos
かぜになったわたしまようゆびさきで
kaze ni natta watashi mayou yubisaki de

Demasiado lejos, el camino hacia el amor está lejos
Too far away あいへのみちはfar away
Too far away ai he no michi wa far away
Pero si veo una tenue luz, está bien
だけどかすかにひかりみえればそれでいい
dakedo kasuka ni hikari miereba sore de ii
Demasiado lejos, tú sigues estando lejos incluso ahora
Too far away あなたはいまもfar away
Too far away anata wa ima mo far away
Así que si te doy una sola palabra, está bien
だからことばをひとつくれればそれでいい
dakara kotoba wo hitotsu kurereba sore de ii

Por favor, dame alas, quiero alas
はねをくださいつばさがほしい
hane wo kudasai tsubasa ga hoshii
Para volar hacia ti
あなたのもとへはばたくための
anata no moto he habataku tame no
Si es en un sueño, siempre puedo decir
ゆめのなかならいつでもいえる
yume no naka nara itsudemo ieru
Que te amo una y otra vez
あなたがすきとなんどもいえる
anata ga suki to nandomo ieru

Si alguna vez tus manos llegaran a mi pecho
もしもあなたのてがむねにとどいたら
moshimo anata no te ga mune ni todoitara
Yo... entre las estrellas caeré
わたし...ほしのくだるなかで
watashi... hoshi no kudaru naka de

Demasiado lejos, el camino hacia el amor está lejos
Too far away あいへのみちはfar away
Too far away ai he no michi wa far away
Pero si pienso en tu sonrisa, está bien
だけどあなたのえがおおもえばそれでいい
dakedo anata no egao omoeba sore de ii
Demasiado lejos, tan dolorosamente lejos
Too far away せつないほどにfar away
Too far away setsunai hodo ni far away
Así que si me das un poco de valor, está bien
だからゆうきをひとつくれればそれでいい
dakara yuuki wo hitotsu kurereba sore de ii

Demasiado lejos, el camino hacia el amor está lejos
Too far away あいへのみちはfar away
Too far away ai he no michi wa far away
Pero si veo una tenue luz, está bien
だけどかすかにひかりみえればそれでいい
dakedo kasuka ni hikari miereba sore de ii
Demasiado lejos, tú sigues estando lejos incluso ahora
Too far away あなたはいまもfar away
Too far away anata wa ima mo far away
Así que si te doy una sola palabra, está bien
だからことばをひとつくれればそれでいい
dakara kotoba wo hitotsu kurereba sore de ii
Demasiado lejos
Too far away
Too far away