Anata Iro

Tu color

Anata Iro

El color del amor, ¿de qué color es? ¿lo sabes?
恋のいろは何いろ？ あなた知ってる
Koi no iro wa nani iro? anata shitteru?
Ese es tu color, tu color
それは あなたいろ あなたいろ
Sore wa anata iro anata iro
Eres quien lo cambia
あなたが帰るのよ
Anata ga kaeru no yo

¿Cuántos son los números del amor? ¿lo sabes?
恋の数は何人？ あなた知ってる
Koi no kazu wa nannin? anata shitteru?
Eso es solo para ti, solo para ti
それは あなただけ あなただけ
Sore wa anata dake anata dake
Eres la única
あなただけなのよ
Anata dake na no yo

No puedo cantar bien, perdón por la canción
上手に歌えない 歌でごめんなさい
Jouzu ni utaenai uta de gomen nasai
Esa noche también, esta noche también
あの夜も この夜も
Ano yoru mo kono yoru mo
Quiero superarlo
添いとげたいわ
Soitogetai wa

Para siempre
永遠に
Towa ni

Las flores con gracia, el amor a diario
花は見事に 愛は日ごとに
Hana wa migoto ni ai wa higoto ni
Apuesto mi vida, florecerá
命をかけて 咲くわ
Inochi wo kakete saku wa

¿Notaste el cambio en mi color de manicura?
マニキュアのいろ 変えた私に
Manikyua no iro kaeta watashi ni
Me pregunto
気づくかしら
Kizuku kashira

El sabor del amor es como una lluvia de agosto
恋の味は九月の夕立みたいで
Koi no aji wa kugatsu no yuudachi mitai de
Eso es como tú, como tú
それは あなたみたい あなたみたい
Sore wa anata mitai anata mitai
Un poco tarde
少し遅いのよ
Sukoshi osoi no yo

El amor no se completa, como un rompecabezas
恋は完成しない パズルのようで
Koi wa kansei shinai pazuru no you de
Eso es solo para ti, solo para ti
それは あなただけ あなただけ
Sore wa anata dake anata dake
Porque esta noche es insuficiente
足りない夜だから
Tarinai yoru dakara

Esta noche no cantaré, solo quiero hablar
今夜は歌わない 話をしていたいの
Konya wa utawanai hanashi wo shite itai no
Cualquier cosa, todas estas cosas
どんなことも こんなことも
Donna koto mo konna koto mo
Quiero superarlas
尽くし通したい
Tsukushi tooshitai

Para siempre
永遠に
Towa ni

Las flores con gracia, el amor a diario
花は見事に 愛は日ごとに
Hana wa migoto ni ai wa higoto ni
Ofrezco mi destino, arderá
運命捧げ 燃える
Unmei sasage moeru

Los grillos cantan en la temporada del amor
スズムシが鳴く 恋の季節に
Suzumushi ga naku koi no kisetsu ni
Quiero ser abrazada
抱かれたいわ
Dakaretai wa

Las flores con gracia, el amor a diario
花は見事に 愛は日ごとに
Hana wa migoto ni ai wa higoto ni
Apuesto mi vida, florecerá
命をかけて 咲くわ
Inochi wo kakete saku wa

¿Notaste el cambio en mi color de manicura?
マニキュアのいろ 変えた私に
Manikyua no iro kaeta watashi ni
Me pregunto
気づくかしら
Kizuku kashira

Las flores con gracia, el amor a diario
花は見事に 愛は日ごとに
Hana wa migoto ni ai wa higoto ni
Ofrezco mi destino, arderá
運命捧げ 燃える
Unmei sasage moeru

Los grillos cantan en la temporada del amor
スズムシが鳴く 恋の季節に
Suzumushi ga naku koi no kisetsu ni
Quiero ser abrazada
抱かれたいわ
Dakaretai wa