Amasugita Kajitsu

Fruta demasiado dulce

Amasugita Kajitsu

nureta flequillo, mirada inocente
ぬれたまえがみからのぞくおさないめ
nureta maegami kara nozoku osanai me
¿Nos conocimos para separarnos?
わかれるためにねえであったの
wakareru tameni nee deatta no?
¿Me desprecias por tener siete años más?
ななつとしうえのわたしをからかって
nanatsutoshiue no watashi wo karakatte
Solo aprietas mi dulce dolor en el pecho
あまい痛みむねをしめつけるばかり
amai itami mune wo shimetsukeru bakari

No pienso en amar a un adulto
おとなのこいしたいとはおもわないけど
otona no koishitai to wa omowanai kedo
Pero no puedo ser honesta, soy tonta, soy tonta
すなおにあまえられないばかねわたしばかね
sunao ni amaerarenai baka ne watashi baka ne

Loca por ti, este corazón parece que se romperá
Crazy for youこのむねはこわれそうよ
Crazy for you kono mune wa kowaresou yo
Quiero que susurres más dulcemente
もっとあまくささやいてほしいの
motto amaku sasayaite hoshii no
Más doloroso que las lágrimas que desbordan
せつなくてあふれだした
setsunakute afuredashita
Una noche más cálida que las lágrimas
なみだよりあついよる
namida yori atsui yoru
No puedo decir 'abrázame'
だいてだいてだいてなんていえない
daite daite daite nante ienai

El amor se acumula en la multitud
ひとなみにこいはかさねてきたけれど
hitonami ni koi wa kasanete kita keredo
Pero tu confusión no desaparece, eres joven
とまどいはけせないあなたわかいから
tomadoi wa kesenai anata wakai kara

Nuestros labios se tocaron en ese momento
くちびるがふれあったあのしゅんかん
kuchibiru ga fure atta ano shunkan
Dejé atrás mi pasado y mi futuro
わたしはかこもみらいもすべてながしさった
watashi wa kako mo mirai mo subete nagashi satta

Loca por ti, en realidad es doloroso
Crazy for youほんとうはくるしいのよ
Crazy for you hontou wa kurushii no yo
Quiero que me abraces más fuerte
もっとつよくだきしめてほしいの
motto tsuyoku dakishimete hoshii no
Estoy actuando como una buena mujer
いいおんなえんじている
ii onna enjite iru
Por favor, date cuenta de estos sentimientos
このきもちきづいてよ
kono kimochi kizuite yo
No puedo decir 'abrázame'
だいてだいてだいてなんていえない
daite daite daite nante ienai

Me doy cuenta de que estoy pensando en ti
きづけばあなたのことかんがえてる
kizukeba anata no koto kangaeteru
Tengo miedo de estar sola, te amo, te amo, te amo
ひとりのときがこわいのすきですきですきで
hitori no toki ga kowai no suki de suki de suki de

Loca por ti, anhelo amor, sentimientos ardientes
Crazy for youこいこがれもえるおもい
Crazy for you koi kogare moeru omoi
Envuelven todo mi cuerpo
からだじゅううずまいて
karadajuu uzumaite
Loca por ti, mi corazón también está en juego
Crazy for youわたしごとこのこころも
Crazy for you watashigoto kono kokoro mo
Quiero que me robes más apasionadamente
もっとはげしくうばって
motto hageshiku ubatte
Loca por ti, este corazón parece que se romperá
Crazy for youこのむねはこわれそうよ
Crazy for you kono mune wa kowaresou yo
Quiero que me abraces más fuerte
もっとつよくだきしめてほしいの
motto tsuyoku dakishimete hoshii no
Estoy actuando como una buena mujer
いいおんなえんじている
ii onna enjite iru
Por favor, date cuenta de estos sentimientos
このきもちきづいてよ
kono kimochi kizuite yo
No puedo decir 'abrázame'
だいてだいてだいてなんていえない
daite daite daite nante ienai