Zanpa No Tsuki

Bajo la Luna de Arena

Zanpa No Tsuki

Las flores de la noche son llevadas por el viento
ゆうなのはなびらがかぜにはこばれて
yuuna no hanabira ga kaze ni hakobarete
Balanceándose en las olas iluminadas por la luna
つきにてらされてるなみにゆれてます
tsuki ni terasareteru nami ni yuretemasu
¿En qué ciudad estás ahora?
あなたがいまどこのまち
anata ga ima doko no machi
¿Puedes escuchar el eco de mi corazón inquieto?
さんしんのひびききこえますか
sanshin no hibiki kikoemasu ka
Tan doloroso, tan anhelante
こんなにせつなくて、こんなにあいたくて
konna ni setsunakute, konna ni aitakute
Esta canción te la dedico por completo
このうたをあなたにざんぱから
kono uta wo anata ni zanpa kara

De pie en la playa de coral, observaba el atardecer
さんごのはまにたち、ゆうひみつめてた
sango no hama ni tachi, yuuhi mitsumeteta
Sin ninguna noticia, el tiempo pasa lentamente
たよりひとつもなくときはふたまわり
tayori hitotsu mo naku toki wa futamawari
Tú ya eres parte de la ciudad
あなたはもうまちのひと
anata wa mou machi no hito
Seguramente me has olvidado por completo
わたしなどきっとわすれている
watashi nado kitto wasureteiru
Quiero creer en la promesa de aquel día
しんじてまちたいの、あのひのやくそくを
shinjite machitai no, ano hi no yakusoku wo
Esta emoción te la dedico por completo
このおもいあなたにざんぱから
kono omoi anata ni zanpa kara

Las lágrimas desbordan, tan intensamente
なみだがあふれます、こんなにこいしくて
namida ga afuremasu, konna ni koishikute
Este amor te lo dedico por completo
このあいをあなたにざんぱから
kono ai wo anata ni zanpa kara