Tabi no Tochuu

Onderweg

Tabi no Tochuu

Gewoon alleenTada hitori
Verdwaald in de reis die ik maakMayoikomu tabi no naka de
Mijn hart zwijft rond, stilletjes wachtendKokoro dake samayotte tachitsukushita
Maar nu kan ik ver wegDemo ima wa tooku made
Aan de slagArukidaseru
Ja, met jou op deze wegSou kimi to kono michi de
Sinds we elkaar ontmoettenDeatte kara

Reizigers zingenTabibito-tachi ga utau
Een onbekend liedMishiranu uta mo
Het klinkt zo vertrouwdNatsukashiku kikoete kuru yo
Gewoon door bij jou te zijnTada kimi to iru to

Als de wereld van dromenYumemita sekai ga
Ergens bestaatDokoka ni aru nara
Zullen we dan op zoek gaanSagashi ni yukou ka
Naar de richting van de windKaze no mukou e
Een ijzige ochtendItetsuku yoake no
Droge lentedagenKawaita mahiru no
De trillende nachtFurueru yamiyo no
Laten we de horizon verkennenHate o mi ni yukou

Diep van binnen weet jeSabishisa o shitte iru
Wat eenzaamheid isKimi no hitomi
Je ogen vangenMabataite sono iro o
Die kleur zo levendigUtsusu kara

Laten we stijgen tot de hoge luchtTakaku sora made tonde
En een halve maan wordenMikkazuki ni naru
Die helder gekleurde sterHakka-iro no hoshi wa kitto
Zijn zeker de paar tranenNamida no kakera

De haven in het oosten, de kust in het westenHigashi no kuni no minato nishi no umibe
In het donkere bos, de zuidelijke stad, de gouden torenKurai mori de minami no machi kin no tou
Dezelfde maan die boven de noordenheuvels danstKita no oka mizu ni yureteta onaji tsuki ga

Als jij je hand uitsteken wiltSashidasu sono te o
Houd hem dan vastTsunaide ii nara
Waar zullen we naartoe gaanDoko made yukou ka
Jij en ik samenKimi to futari de
We kunnen overal heenDoko e mo yukeru yo
Naar een wereld die we nog niet hebben gezienMada minu sekai no
De geluiden en geurenZawameki kaori o
Laten we die omarmenDakishime ni yukou