Tabi no Tochuu

En Route

Tabi no Tochuu

Juste moi tout seulTada hitori
Errant au cours de mon voyageMayoikomu tabi no naka de
Mon cœur flotte en errant, je suis resté iciKokoro dake samayotte tachitsukushita
Mais maintenant, je peux marcherDemo ima wa tooku made
Vers de lointains horizonsArukidaseru
Ainsi, avec toi sur cette routeSou kimi to kono michi de
Depuis notre rencontreDeatte kara

Les voyageurs chantentTabibito-tachi ga utau
Des chansons inconnuesMishiranu uta mo
Elles résonnent tendrement pour moiNatsukashiku kikoete kuru yo
Juste en te retrouvantTada kimi to iru to

Le monde dont j'ai rêvéYumemita sekai ga
Se trouve quelque partDokoka ni aru nara
Devrait-on partir à sa rechercheSagashi ni yukou ka
Vers le vent au loinKaze no mukou e
L'aube glacéeItetsuku yoake no
D'un midi qui se dessècheKawaita mahiru no
Dans la nuit tremblanteFurueru yamiyo no
Allons voir le bout du cheminHate o mi ni yukou

Dans tes yeux se reflèteSabishisa o shitte iru
La solitude que tu connaisKimi no hitomi
La couleur de ton âmeMabataite sono iro o
Se révèle dans son éclatUtsusu kara

Jusqu'à ce que je vole haut dans le cielTakaku sora made tonde
Je deviendrai un croissant de luneMikkazuki ni naru
Cette étoile couleur mentheHakka-iro no hoshi wa kitto
N'est autre que des larmes éparsesNamida no kakera

Au port de l'est, sur la plage de l'ouestHigashi no kuni no minato nishi no umibe
Dans la forêt sombre, la ville du sud s'illumineKurai mori de minami no machi kin no tou
La même lune se balance au-dessus de l'eau au nordKita no oka mizu ni yureteta onaji tsuki ga

Si tu peux prendre ma mainSashidasu sono te o
Et ne pas la lâcherTsunaide ii nara
Jusqu'où pouvons-nous allerDoko made yukou ka
Juste toi et moiKimi to futari de
On peut aller n'importe oùDoko e mo yukeru yo
Dans un monde encore invisibleMada minu sekai no
Embrasons les murmuresZawameki kaori o
Et partons à leur rencontre.Dakishime ni yukou