Cada Ser

Cada Ser

Cada Ser

No sirve de nada hablarNão adianta falar
No eres tú quien me guíaNão é você que me conduz
Cada ser con su materiaCada ser com sua matéria
Cada sombra con su luzCada sombra com a sua luz
No sirve de nada intentarNão adianta tentar
Tú no vives por nadieVocê não vive por ninguém
Lo importante es estar vivoO importante é estar vivo
Y lo importante es estar bienE o importante é estar bem

Identidad y respeto tengo derechoIdentidade e respeito eu tenho direito
Tus ideas espero que les saques provechoAs suas ideias eu quero que faça um bom proveito
La identidad es cuestión de bienestarIdentidade é uma questão de bem estar
No nací para un documento, él debe adaptarseEu não nasci pra um documento ele precisa se adequar
La identidad social no es un derecho, es un deberIdentidade social não é direito é dever
Porque esta vida es mía y soy lo que quiera serPois essa vida é minha e eu sou o que eu quiser ser
Mi identidad es mi nombre, eso es lo que diréIdentidade é o meu nome é isso que vou dizer
Llámame natt maatMe chame de natt maat
Mucho gustoMuito prazer

No sirve de nada hablarNão adianta falar
No eres tú quien me guíaNão é você que me conduz
Cada ser con su materiaCada ser com sua matéria
Cada sombra con su luzCada sombra com a sua luz
No sirve de nada intentarNão adianta tentar
Tú no vives por nadieVocê não vive por ninguém
Lo importante es estar vivoO importante é estar vivo
Y lo importante es estar bienE o importante é estar bem

Si quieres hablar de género, entonces sé qué decirSe quiser falar de gênero então saiba o que falar
Trans es solo otro título, estamos en todas partesTrans é só mais um título estamos em todo lugar
No quiero guerra, solo empatía y respetoEu não quero guerra só empatia e respeito
Libertad de expresión e igualdad de derechosLiberdade de expressão e igualdade de direito
Pon atención en tu misión, enfoque, acción y reacciónSe liga na sua missão é foco ação e reação
Luz, naturalidad, vive los seres como sonLuz, naturalidade viva os seres são o que são
Es natural del ser humano no tener toda la informaciónÉ natural do ser humano não ter toda informação
Pero estudiar es bueno para abrir la mente y tener nociónMas estudar é bom pra abrir a mente e ter noção

No sirve de nada hablarNão adianta falar
No eres tú quien me guíaNão é você que me conduz
Cada ser con su materiaCada ser com sua matéria
Cada sombra con su luzCada sombra com a sua luz
No sirve de nada intentarNão adianta tentar
Tú no vives por nadieVocê não vive por ninguém
Lo importante es estar vivoO importante é estar vivo
Y lo importante es estar bienE o importante é estar bem

Vive tu vida y deja vivirViva a sua vida e só deixe viver
Haz lo que quieras y yo haré lo que quiera hacerTu faz o que tu quer e eu o que eu quiser fazer
Ya sabes que la vida es individualVocê já sabe que a vida é individual
Si quieres unirte, hazlo, pero que no sea para el malSe quiser vêm se junte mas que não seja pro mal
No te adularé ni te haré entenderNão vou te bajular e nem te fazer entender
Que soy una mujer y soy lo que quiera serQue eu sou uma mulher e sou o que eu quiser ser
No te discriminaré, eso no sucederáNão vou te discriminar isso não vai acontecer
Pero cree que la mujer tiene todo el poderMas acredite que é da mulher todo o poder

No sirve de nada hablarNão adianta falar
No eres tú quien me guíaNão é você que me conduz
Cada ser con su materiaCada ser com sua matéria
Cada sombra con su luzCada sombra com a sua luz
No sirve de nada intentarNão adianta tentar
Tú no vives por nadieVocê não vive por ninguém
Lo importante es estar vivoO importante é estar vivo
Y lo importante es estar bienE o importante é estar bem