Buena Vida (part. Daddy Yankee)

Gutes Leben (feat. Daddy Yankee)

Buena Vida (part. Daddy Yankee)

Es ist weg, die Flut stieg und verschwandSe fue, la marea subió y se fue
Sucht nicht danach, denn bis jetzt sieht man es nicht mehrNo lo busquen que hasta ahora ya ni se ve
Über den Wolken fliegt ein Flugzeug mit meiner WareArriba de las nubes va un avión con mi merca
Ich bin die Herrscherin des Himmels, wenn ich vorbeikomme, zittern sieSoy dueña de los cielos, cuando paso ellos tiemblan

Gutes Leben, ich will mir ein gutes Leben gönnenBuena vida, me quiero dar buena vida
Auch wenn es mich das Leben kostetAunque me cueste la vida
Und sie mir sagen, dass es nicht echt istY me digan que no es de verdad
Gutes Leben, ich will mir ein gutes Leben gönnenBuena vida, me quiero dar buena vida
Auch wenn es mich das Leben kostetAunque me cueste la vida
Und sie mir sagen, dass es nicht echt istY me digan que no es de verdad

Sie sagte: Komm, Kleine, hier bist du gut aufgehobenMe dijo: Ven, chiquitita, que aquí estás bien
Ich werde auf dich aufpassen, denn ein Wolf könnte dich fressenYo te vo' a cuidar, que algún lobo te va a comer
Unter der Erde fährt ein Zug mit meiner WareDebajo de la tierra corre un tren con mi merca
Vom Himmel fällt mein Schnee und die Sonne wärmt michDel cielo cae mi nieve y un Sol me calienta

Gutes Leben, ich will mir ein gutes Leben gönnenBuena vida, me quiero dar buena vida
Auch wenn es mich das Leben kostetAunque me cueste la vida
Und sie mir sagen, dass es nicht echt ist (hah, der große Boss)Y me digan que no es de verdad (hah, the Big Boss)
Gutes Leben, ich will mir ein gutes Leben gönnen (Chef)Buena vida, me quiero dar buena vida (jefe)
Auch wenn es mich das Leben kostet (Geschäfte immer im Kopf)Aunque me cueste la vida (negocios siempre en mente)
Und sie mir sagen, dass es nicht echt ist (Geld, ja-Chef)Y me digan que no es de verdad (money, je-jefe)

Ich bin ein Dealer, ich habe gesehen, dass von meinem Land ins AuslandSoy quilero, vi que desde mi país al extranjero
Drogen das sind, was am meisten Geld macht (ja)La droga es lo más que hace dinero (yeh)
Lieferant einer feinen WareSuplidor de una fina mercancía
Mein Gehalt kommt von Politikern und der Polizei (wuh, wuh, wuh)Mi nómina está en los políticos y la policía (wuh, wuh, wuh)
Ich würde nicht existieren, wenn mein Produkt keine Nachfrage hätte (Geld)Yo no existiera si mi producto no tuviera demanda (money)
Wenn du mir eine Nachricht schickst, weißt du, wo du bistSi tú me tiras vela bien dónde andas
Zusammengestellte Artillerie, meine Bande klingt immerCompuesta artillería siempre suena mi banda
Brrrr, oh, ja (kann, kann, kann, kann, kann)Brrrr, oh, yeah (can, can, can, can, can)
Villenvillen wie VersaceMansiones como Versace
Autos des Jahres, oder Flugzeuge, Frauen und Mariachis, wuhCarro' 'el año, o de aviones, mujeres y mariachis, wuh
Ich werde bei jeder Kerze der Messe wiederauferstehenResucitaré en cada vela de la misa
Nach meinem Tod wird mein Hemd der Trend seinDespués de mi muerta será la moda mi camisa

Gutes Leben (ich bin das Gesetz), ich will mir ein gutes Leben gönnenBuena vida (soy ley), me quiero dar buena vida
Auch wenn es mich das Leben kostetAunque me cueste la vida
Und sie mir sagen, dass es nicht echt ist (ich lebe gut, Baby)Y me digan que no es de verdad ('toy viviendo bien baby)
Gutes Leben, ich will mir ein gutes Leben gönnen (heh)Buena vida, me quiero dar buena vida (heh)
Auch wenn es mich das Leben kostet (deins auch)Aunque me cueste la vida (la tuya también)
Und sie mir sagen, dass es nicht echt ist (Geld, ja-Chef)Y me digan que no es de verdad (money, je-jefe)

Ich bin ein Dealer, ich bin ein Dealer, meine Mission; Geld machenSoy quilero, soy quilero, mi misión; hacer dinero
Ein Boss mit dem Blut eines Kriegers (¡su!)Un capo con sangre de guerrero (¡su!)
Ich bin ein Dealer, was ich hochbringe, eine Arbeit in den HimmelSoy quilero lo que subo, un trabajo por los cielos
Ich verdopple die Gewinne auf dem BodenTripico las ganancias por el suelo
Ich bin ein Dealer, Siquilero, meine Mission; Geld machenSoy quilero, siquilero, mi misión; hacer dinero
Ein Boss mit dem Blut eines Kriegers (pam)Un capo con sangre de guerrero (pam)
Einer stirbt, aber hundert werden im Jahr geborenMuere uno pero nacen cien al año
Und ich werde mir ein gutes Leben gönnen, auch wenn dieses Leben eine Illusion istY me vo' a dar buena vida aunque esta vida sea un engaño

Gutes Leben, ich will mir ein gutes Leben gönnenBuena vida, me quiero dar buena vida
Auch wenn es mich das Leben kostetAunque me cueste la vida
Und sie mir sagen, dass es nicht echt istY me digan que no es de verdad
Gutes Leben, ich will mir ein gutes Leben gönnenBuena vida, me quiero dar buena vida
Auch wenn es mich das Leben kostetAunque me cueste la vida
Und sie mir sagen, dass es nicht echt istY me digan que no es de verdad