Lamento Tu Pérdida

Ik Rouw Om Je Verlies

Lamento Tu Pérdida

Je mist meMe extrañas
Je gezicht zegt het al en ik weet dat je het weet (weet)Ya tu cara me lo dice y yo sé que lo sabes (sabes)
Dat je me niet kunt waarderenQue no puedes apreciarme
Omdat ik er niet meer zal zijn (Natti Nat, Natti Nat)Porque ya no estaré ahí (Natti Nat, Natti Nat)
Zo simpelAsí de fácil
Ik zal er niet meer zijnYa no estaré ahí
Wat zal er van je wordenQué será de ti
Een ongelukkigeUn infeliz

Na je verliesDespués de tu pérdida
Realiseer je nu je werkelijkheidAhora te das cuenta de tu realidad
Dat je zonder mij niets bentQue sin mi no eres na’
Je leven is een rommel (rommel)Tienes tu vida desorganiza’ (za’)

Je voelt je als vuilTe sientes como basura
Nu is er geen twijfel meerAhora si no cabe duda
Dat ik in je leven de sterke was, voorDe que en tu vida yo era la dura, pa’
Ik weet dat je de nacht van stoute dingen mist, voorSé que extrañas la noche de travesura, pa’
Om me te kunnen aanraken zonder enige censuurPoder tocarme sin ninguna censura
Mijn schoonheidMi hermosura

En te denken dat je moest verliezen om me te leren waarderenY pensar que tuviste que perder para aprenderme a valorar
Maar er is niets meer om te waarderenPero ya no hay na’ que valorar
Zo dichtbij was ik, en nu bied je me zelfs de wolken aanTan cerca que estuve, y ahora que me ofreces hasta las nubes
Ik wil niets meerYa yo no quiero na’
Je vrienden zien je en zeggen: ik rouw om je verliesLos panas te ven y te dicen lamento tu pérdida

Ik heb het je vaak gezegd, maar ik heb je vaak gewaarschuwdMucho que te lo dije, pero mucho que te lo advertí
Dat je voor mij moest gaan (voor mij)Que te pusieras pa’ mí (pa’ mí)
Maar de tijd is voorbijPero ya paso el tiempo
En ik moet gaanY me tengo que ir

Zo vaak heb ik het je gezegd, schat, maar zo vaak heb ik je gewaarschuwdTanto que te lo dije, vida, pero tanto que te lo advertí
Dat je voor mij moest gaan (voor mij)Que te pusieras pa’ mí (pa’ mí)
Maar de tijd is voorbijPero ya paso el tiempo
En ik moet gaanY me tengo que ir

Al die keren dat je faalde en ik weet hetTo’a las veces que fallaste y yo lo sé
Al die keren dat je me ontrouw was (ontrouw)To’a las veces que me fuiste infiel (Infiel)
Ik weet ook dat je nog steeds dorst hebt naar mijn lichaamTambién sé, que de mi cuerpo sigue teniendo sed

Maar, me hebben zoals je me hadPero, tenerme como me tenías
Zal nu een fantasie blijvenAhora se quedará en fantasía
Zo vaak zei je moeder het jeTanto que tu madre te lo decía
Waardeer dat meisje, want je kunt haar op een dag verliezenValora a esa niña, que algún día la puedes perder

En te denken dat je moest verliezen om me te leren waarderenY pensar que tuviste que perder para aprenderme a valorar
Maar er is niets meer om te waarderenPero ya no hay na’ que valorar
Zo dichtbij was ik, en nu bied je me zelfs de wolken aanTan cerca que estuve, y ahora que me ofreces hasta las nubes
Ik wil niets meerYa yo no quiero na’
Je vrienden zien je en zeggen: ik rouw om je verliesLos panas te ven y te dicen lamento tu pérdida

Ik heb het je vaak gezegd, maar ik heb je vaak gewaarschuwdMucho que te lo dije, pero mucho que te lo advertí
Dat je voor mij moest gaan (voor mij)Que te pusieras pa’ mí (pa’ mí)
Maar de tijd is voorbijPero ya paso el tiempo
En ik moet gaanY me tengo que ir

Zo vaak heb ik het je gezegd, schat, maar zo vaak heb ik je gewaarschuwdTanto que te lo dije, vida, pero tanto que te lo advertí
Dat je voor mij moest gaan (voor mij)Que te pusieras pa’ mí (pa’ mí)
Maar de tijd is voorbijPero ya paso el tiempo
En ik moet gaan (gaan)Y me tengo que ir (que ir)