Me Felicito

Ich gratuliere mir

Me Felicito

(Rüpel-Girl)(Rude gyal)

Heute habe ich deinen Lippenstift (Lieblings)Hoy me puse tu pintalabios (favorito)
Aber nicht, um deine Lippen zu küssenPero no para besar tus labios
Auch wenn ich zwanzig Rosen beten würdeAunque me rece' veinte rosarios
Gibt es keine weiteren Tage in deinem KalenderNo hay más día' en tu calendario

Ich hätte dich betrogen, betrogen, betrogenTe hubiese falla'o, falla'o, falla'o
Die Hörner hätte ich dir aufgesetzt (aufgesetzt)Los cuernos te lo' hubiese monta'o (monta'o)
In der Disco, eng tanzend (eng tanzend)En la disco, bailando apreta'o (apreta'o)
Damit du am Ende Bescheid wusstestPa' que al final tú te hubiese' entera'o

Ich gratuliere mir, ich brauche dich nichtMe felicito, no te necesito
Ich bin nicht mehr dein LieblingsspielzeugYa no soy tu juguete favorito
Jetzt tanze ich allein, hänge allein abAhora perreo sola, jangueo sola
Und ab und zu ist einer neu im TrendY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

Ich gratuliere mir, ich brauche dich nichtMe felicito, no te necesito
Ich bin nicht mehr dein LieblingsspielzeugYa no soy tu juguete favorito
Jetzt tanze ich allein, hänge allein abAhora perreo sola, jangueo sola
Und ab und zu ist einer neu im TrendY de vez en cuando, uno nuevo está de moda

Ein Applaus für mich, es läuft echt gutUn aplauso por mí, en verdad me va cabrón
Was für ein tolles Gefühl, die Verwaltung zu wechselnQué rica sensación cambiar de administración
Lass mich fest ans Bett drücken, mir Bildung beibringenQue me peguen fuerte al colchón, me enseñen de educación
Aber außerhalb des Bettes habe ich das SagenPero, fuera de la cama, yo soy el control

Komm, wir gehen auf die StraßeDale, que nos fuimos pa' la calle
Bis mir die Luft ausgehtHasta que el aire me falle
24/7 bin ich bereit für alles Schlechte24/7 estoy puesta pa' to' lo' male'
Trinken und Rauchen, ich bin mit meinen Verrückten unterwegsBebedera y fumadera, ando con mi' anormale'
Alle meine Mädels sind schick, aber wildToda' mi' nenas son fina', pero salvaje'

Ich habe ein neues Outfit angezogen und nicht für dichMe puse un traje nuevo y no me lo puse pa' ti
Single mit all meinen Barbies, ich werde es zeigenSoltera con to'a mi' Barbies, lo voy a lucir
Ich werde glänzen, denn jetzt ist es soMe voy a lucir, porque ahora sí
Ich bin unaufhaltbar, ich habe mich für mich entschiedenEstoy imparable, fue que me puse pa' mí

Ich gratuliere mir, ich brauche dich nichtMe felicito, no te necesito
Ich bin nicht mehr dein LieblingsspielzeugYa no soy tu juguete favorito
Jetzt tanze ich allein, hänge allein abAhora perreo sola, jangueo sola
Und ab und zu ist einer neu im TrendY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

Ich gratuliere mir, ich brauche dich nichtMe felicito, no te necesito
Ich bin nicht mehr dein LieblingsspielzeugYa no soy tu juguete favorito
Jetzt tanze ich allein, hänge allein abAhora perreo sola, jangueo sola
Und ab und zu ist einer neu im TrendY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

Ich mache mich über die Situation lustig, ich gebe kein HerzEstoy burla' de la situación, no le meto corazón
Denn wie Nancy, habe ich das SagenPorque, como Nancy, soy yo la que tiene la razón
Ich brenne lichterloh, ich spiele nicht mitAndo prendí'a en fuego, no le sigo el juego
Wie und wir sehen uns späterComo y no' vemo' luego

Ich brauche nicht, dass mir jemand sagt, was ich tun sollNo necesito que me digan qué hacer
Alle können sich verpissen, denn das hier ist FrauenpowerSe van to' a joder, porque esto es mujere' al poder
Wir gehen alle zusammen auf die BarrikadenNos vamo' toditas a defender
Springt nicht über den Zaun, die Hündin weiß, wie man beißtNo brinquen la verja, la perra sabe morder

Ich habe ein neues Outfit angezogen und nicht für dichMe puse un traje nuevo y no me lo puse pa' ti
Single mit all meinen Barbies, ich werde es zeigenSoltera con to'a mi' Barbies, lo voy a lucir
Ich werde glänzen, denn jetzt ist es soMe voy a lucir, porque ahora sí
Ich bin unaufhaltbar, ich habe mich für mich entschiedenEstoy imparable, fue que me puse pa' mí

Heute habe ich deinen Lippenstift (Lieblings)Hoy me puse tu pintalabios (favorito)
Aber nicht, um deine Lippen zu küssenPero no para besar tus labios
Auch wenn ich zwanzig Rosen beten würdeAunque me rece' veinte rosarios
Gibt es keine weiteren Tage in deinem KalenderNo hay más día' en tu calendario

Ich hätte dich betrogen, betrogen, betrogenTe hubiese falla'o, falla'o, falla'o
Die Hörner hätte ich dir aufgesetzt (aufgesetzt)Los cuernos te lo' hubiese monta'o (monta'o)
In der Disco, eng tanzend (eng tanzend)En la disco, bailando apreta'o (apreta'o)
Damit du am Ende Bescheid wusstestPa' que al final tú te hubiese' entera'o

Ich gratuliere mir, ich brauche dich nichtMe felicito, no te necesito
Ich bin nicht mehr dein LieblingsspielzeugYa no soy tu juguete favorito
Jetzt tanze ich allein, hänge allein abAhora perreo sola, jangueo sola
Und ab und zu ist einer neu im TrendY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

Ich gratuliere mir, ich brauche dich nichtMe felicito, no te necesito
Ich bin nicht mehr dein LieblingsspielzeugYa no soy tu juguete favorito
Jetzt tanze ich allein, hänge allein abAhora perreo sola, jangueo sola
Und ab und zu ist einer neu im TrendY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

Natti NatNatti Nat
Rüpel-GirlRude gyal
(Wie war das?)(¿Cómo fue?)