Sugarcoat

Sin azúcar

Sugarcoat

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Sí
Yeah
Yeah
Sí
Yeah
Yeah

Siempre la receta obvia, como una niña buena
늘 뻔한 recipe 착한 아이처럼
neul ppeonhan recipe chakan aicheoreom
De la A a la Z, nunca solo expectativas
반듯한 A to Z 기대만은 never
bandeutan A to Z gidaemaneun never
Es solo una pieza del rompecabezas, sí
It's just a puzzle piece, yeah
It's just a puzzle piece, yeah
Mi apariencia juzgada al azar no es todo lo que hay
멋대로 판단한 내 모습이 전부일리 없잖니
meotdaero pandanhan nae moseubi jeonbuilli eopjanni

Un sentimiento nunca experimentado brilla honestamente como una fiesta
들어낸 적 없던 맘이 솔직하게 빛난 party
deureonaen jeok eopdeon mami soljikage binnan party
Mientras más lo pruebo, más delicioso sabe
맛볼수록 taste so good
matbolsurok taste so good
Desde el uno hasta el diez, aunque no haya sido amado
하나부터 열까지 다 사랑받지 못한데도
hanabuteo yeolkkaji da sarangbatji motandedo
No me desagrada, me amo
싫지않아 I love me
siljiana I love me

Sin azúcar, me deshice de todo eso
Sugarcoat 따윈 벗어 던진 날
Sugarcoat ttawin beoseo deonjin nal
Diga lo que diga
네가 뭐라든지
nega mworadeunji
Solo muévete a mi manera
Just move 내맘대로
Just move naemamdaero
Baila para mí
날 위한 춤을 추지
nal wihan chumeul chuji
No me endulces, bebé
Don't sugarcoat me, baby
Don't sugarcoat me, baby
La complejidad está sobrevalorada
Complex is overrated
Complex is overrated
La luz de la luna transparente
투명한 저 달빛이
tumyeonghan jeo dalbichi
Se derrama más libremente (ah)
쏟아져 더 자유로이 (ah)
ssodajyeo deo jayuroi (ah)

En la oscuridad, incluso en la oscuridad
In the dark 어둠 속에서도
In the dark eodum sogeseodo
Sigo el sonido excepcionalmente claro
유난히 선명한 소리를 따라 걸어
yunanhi seonmyeonghan sorireul ttara georeo
Mi reflejo en la caja de Pandora, guardado más profundamente
더 깊이 간직한 판도라 상자 속의 내 모습이
deo gipi ganjikan pandora sangja sogui nae moseubi
Ya no tengo miedo esta noche, sí (yendo demasiado lejos, bebé)
더는 두렵지 않은 tonight, yeah (going too far, baby)
deoneun duryeopji aneun tonight, yeah (going too far, baby)

Entonces, las palabras que solo guardaba en mi corazón
So, 가슴에만 묻던 말이
So, gaseumeman mutdeon mari
Vuelan como mariposas blancas
하얀 나비처럼 flying
hayan nabicheoreom flying
Se siente increíblemente bien
놀랍도록 feel so good
nollapdorok feel so good
Aunque no entiendan mi verdadera apariencia
솔직한 내 모습까지 이해받지 못한데도
soljikan nae moseupkkaji ihaebatji motandedo
Está bien, me amo, sí, sí
괜찮아 난 I love me, yeah, yeah
gwaenchana nan I love me, yeah, yeah

Sin azúcar, me deshice de todo eso
Sugarcoat 따윈 벗어 던진 날
Sugarcoat ttawin beoseo deonjin nal
Diga lo que diga
네가 뭐라든지
nega mworadeunji
Solo muévete a mi manera (oh, bebé, oh)
Just move 내맘대로 (oh, baby, oh)
Just move naemamdaero (oh, baby, oh)
Baila para mí (eh, sí, eh)
날 위한 춤을 추지 (eh, yeah, eh)
nal wihan chumeul chuji (eh, yeah, eh)
No me endulces, bebé
Don't sugarcoat me, baby
Don't sugarcoat me, baby
La complejidad está sobrevalorada
Complex is overrated
Complex is overrated
La luz de la luna transparente
투명한 저 달빛이
tumyeonghan jeo dalbichi
Se derrama más libremente (oh)
쏟아져 더 자유로이 (oh)
ssodajyeo deo jayuroi (oh)

Oh, atrapada en el espejo
Oh, 거울 속에 가둬둔
Oh, geoul soge gadwodun
Quiero ser realmente yo misma ahora
진짜 나답게 이제 I wanna do
jinjja nadapge ije I wanna do
El cambio que siempre he deseado está por venir
항상 바래왔던 change coming soon
hangsang baraewatdeon change coming soon
¿Sabes qué?
You know what?
You know what?
En medio de la emocionante liberación
짜릿한 해방감 속
jjaritan haebanggam sok
Todos los días que conoceré
만나게 될 모든 날
mannage doel modeun nal
Solo puedo amarlos
사랑할 수 밖에 없어
saranghal su bakke eopseo
Está bien
It's alright
It's alright

Sin azúcar, no lo necesito
Sugarcoat 따윈 필요없지
Sugarcoat ttawin piryoeopji
Porque simplemente seré yo misma (sí)
난 그냥 나일테니 (yeah)
nan geunyang nailteni (yeah)
Solo muévete como deseo
Just move 바란대로
Just move barandaero
Baila con más estilo (baila con más estilo, sí)
더 멋진 춤을 추지 (더 멋진 춤을 추지, yeah)
deo meotjin chumeul chuji (deo meotjin chumeul chuji, yeah)
No me endulces, bebé
Don't sugarcoat me, baby
Don't sugarcoat me, baby
La complejidad está sobrevalorada (ooh)
Complex is overrated (ooh)
Complex is overrated (ooh)
Subiré más alto (ooh)
난 올라 좀더 높이 (ooh)
nan olla jomdeo nopi (ooh)
Brillaré más que nadie
누구보다 빛날테니
nuguboda binnalteni

No me endulces, bebé (sí)
Don't sugarcoat me, baby (yeah)
Don't sugarcoat me, baby (yeah)
Diga lo que diga (ooh, sí)
날 네가 뭐라든지 (ooh, yeah)
nal nega mworadeunji (ooh, yeah)
Solo muévete a mi manera
Just move 내맘대로
Just move naemamdaero
Baila para mí (bebé, bebé, bebé)
날 위한 춤을 추지 (baby, baby, baby)
nal wihan chumeul chuji (baby, baby, baby)
No me endulces, bebé
Don't sugarcoat me, baby
Don't sugarcoat me, baby
La complejidad está sobrevalorada
Complex is overrated
Complex is overrated
La luz de la luna transparente
투명한 저 달빛이
tumyeonghan jeo dalbichi
Se derrama libremente (oh)
쏟아져 다 자유로이 (oh)
ssodajyeo da jayuroi (oh)