KAGEROU

KAGEROU

KAGEROU

En la lejanía nace una luz
はるかかなたでうまれたひかり
Haruka kanata de umareta hikari
Que me tiñe
わたしをそめる
Watashi wo someru
Dentro de las lágrimas que no desaparecen
なみだのあとのきえないうちに
Namida no ato ga kie nai uchi ni
Hoy comienza de nuevo
きょうがまたはじまる
Kyou ga mata hajimaru

Si al menos un poco la era es tranquila
せめてもうすこしじだいがおだやかななら
Semete mou sukoshi jidai ga odayaka nara
No hubiera soltado esa mano
そのてをはなさなかった
Sono te wo hanasa nakatta

Mirando el cielo invernal
ふゆばれのそらをあおいで
Fuyubare no sora wo aoide
Donde el viento ondea mi cabello
かぜになびくかみがゆらゆらり
Kaze ni nabiku kami ga yurayurari
En medio de las cambiantes estaciones
うつりゆくきせつのなかに
Utsuri yuku kisetsu no naka ni
Mis sentimientos abandonados son como un espejismo
おきざりのままのおもいはかげろう
Okizari no mama no omoi wa kagerou

Un futuro que respira más allá del horizonte
ちへいのさきにいきづくみらい
Chihei no saki ni ikiduku mirai
Que me ilumina
わたしをてらす
Watashi wo terasu
Hasta que llenes el hueco en mi corazón
こころのすきまうめつくすまで
Kokoro no sukima ume tsukusu made
Encierro mis recuerdos
きおくをとじこめる
Kioku wo toji komeru

Para vivir el presente sin regresar jamás
けっしてもどらないいまをいきるために
Kesshite modora nai ima wo ikiru tame ni
Quiero confirmarlo con mis propios ojos
このめでたしかめたい
Kono me de tashikametai

Flotando en el cielo del atardecer
ゆうばえのそらにうかんだ
Yuubae no sora ni ukanda
Las nubes rojizas se alejan en la distancia
あかねぐもがとおくゆらゆらり
Akanegumo ga tooku yurayurari
En el fluir de las cambiantes eras
うつりゆくじだいのながれに
Utsuri yuku jidai no nagare ni
Mis sentimientos abandonados son como un espejismo
おきざりのままのおもいはかげろう
Okizari no mama no omoi wa kagerou

Lailalai Lailalai...
Lailalai Lailalai
Lailalai Lailalai

Dejando que mi cabello baile con el viento, grité tu nombre
かぜにまうかみをたばねてこえのかぎり
Kaze ni mau kami wo tabanete koe no kagiri
Hasta el límite de mi voz
きみのなをさけんだ
Kimi no na wo sakenda
Los sentimientos que dejo atrás
たえまなくすぎるあしたに
Taemanaku sugiru ashita ni
En un mañana interminable son como un espejismo
おきざりにしてくおもいはかげろう
Okizari ni shiteku omoi wa kagerou